首页 | 乐园 | 淘宝店 | 社区 | 电驴 | 网页游戏 | 网址大全

v

当前位置：VeryCD → 资料 → 电子图书

资料资源事务区

　

网友评论：《梁实秋译莎士比亚全集》中英对照版[PDF]

 
返回资源页
« 上一页 1 2
已有81位网友发表了评论

over123456   2009/01/15 11:22:17  1楼   举报

想下.......但是在供源.......不敢..........呜呜


[0] [0] [回复]

回到最上

zhaojiedeyouxi   2009/01/15 12:21:47  2楼   举报

绝对支持，希望以后也能有精品发布


[0] [0] [回复]

回到最上

warriorz   2009/01/15 12:26:10  3楼   举报

家中的版本是朱生豪的，这个下来看看，哪个更好些？


[0] [0] [回复]

回到最上

luzongzi   2009/01/15 12:28:35  4楼   举报

不错。希望能有更多中英对照的经典英美文学资源出来；谢谢。


[0] [0] [回复]

回到最上

tryitbyme   2009/01/15 12:29:03  5楼   举报

support！


[0] [0] [回复]

回到最上

鲁迪   2009/01/15 12:37:23  6楼   举报

哦！非常棒！


[+1] [0] [回复]

回到最上

cjbbdd90   2009/01/15 12:42:41  7楼   举报

听过乔榛先生朗诵的《生存还是毁灭》，个人感觉还是梁实秋的译文好读。


[0] [0] [回复]

回到最上

酔   2009/01/15 12:44:37  8楼   举报

太棒了~~~支持~~~


[0] [0] [回复]

回到最上

yujiaofen   2009/01/15 12:46:22  9楼   举报

这么好的书籍为什么不下呢~


[0] [0] [回复]

回到最上

over123456   2009/01/15 12:48:26  10楼   举报

斑竹不在......我就下了.......挺快的.......tongue.gif


[0] [0] [回复]

回到最上

zhaoruixin2008   2009/01/15 13:29:12  11楼   举报

支持!!!


[0] [0] [回复]

回到最上

396123339   2009/01/15 13:30:07  12楼   举报

一直对梁实秋大师的译文感兴趣,看看.如果有林语堂的就更好了.看看英文原版的<<京华烟云>>.


[0] [0] [回复]

回到最上

逍遥昱昕   2009/01/15 13:49:56  13楼   举报

梁译的，怎么能不顶！！


[0] [0] [回复]

回到最上

喵喵窝   2009/01/15 14:20:54  14楼   举报

大师级作品。。很适合英语专业的人看看 呵呵~~


[0] [0] [回复]

回到最上

OnlyEC   2009/01/15 15:38:17  15楼   举报

这真的是精品中的精品！


[0] [0] [回复]

回到最上

wensbol   2009/01/15 15:41:13  16楼   举报

素闻朱译版本乃权威，也支持下梁译版本~


[0] [0] [回复]

回到最上

wxcalin   2009/01/15 15:56:49  17楼   举报

非常不错，喜欢这个版本的。


[0] [0] [回复]

回到最上

苏晓寒   2009/01/15 19:47:13  18楼   举报

谢谢！难得的资料。


[0] [0] [回复]

回到最上

19楼已被隐藏

Forest_Zhang   2009/01/15 20:10:49  20楼   举报

梁实秋译的较朱先生的好一些，起码没有删节什么，保留了沙翁剧本的原始面貌。谢谢LZ的无私分享！


[0] [0] [回复]

回到最上

hhflower22   2009/01/15 21:18:12  21楼   举报

生活因电驴而改变！！！
不过名著还是读英文原版的好，加强英语吧，对偶自己的勉励～～～


[0] [0] [回复]

回到最上

22楼已被删除

逆流成河   2009/01/15 22:55:20  23楼   举报

谢谢分享


[0] [0] [回复]

回到最上

9lives   2009/01/16 09:26:22  24楼   举报

19楼汗一个先，看文件大小估计效果不会太好吧，下来看看


[0] [0] [回复]

回到最上

9lives   2009/01/16 10:43:27  25楼   举报

刚下来看了下，还算清晰，不影响阅读


[0] [0] [回复]

回到最上

venio   2009/01/16 14:18:52  26楼   举报

大陆因为政治因素，一直只是推崇朱生豪的译本，从来不真正介绍梁实秋。台湾则一直主推梁实秋的译文


[+3] [0] [回复]

回到最上

mic110   2009/01/17 08:07:39  27楼   举报

英文的　一直不敢读。　太难了


[0] [0] [回复]

回到最上

林灰   2009/01/17 10:26:09  28楼   举报

支持。个人觉得还是梁实秋版本更胜一筹。


[+2] [-1] [回复]

回到最上

阿滞   2009/01/17 10:28:32  29楼   举报

tassadar27 前天 19楼
梁实秋就是梁启超的儿子
------------------------

HOHO,有朋友说张飞是岳飞的兄弟,原来是真的.


[+2] [0] [回复]

回到最上

ff4415   2009/01/17 18:27:52  30楼   举报

唔。 同汗19楼。 一直想读莎士比亚，对我等字典众，这会是一个不错的开始。


[0] [0] [回复]

回到最上

ruci   2009/01/17 18:46:56  31楼   举报

精品啊，可惜现在还不敢拜读~


[0] [0] [回复]

回到最上

tuohuajie   2009/01/21 14:47:49  32楼   举报

引用(tassadar27(19楼) @ 2009/01/15 20:09:01)
梁实秋就是梁启超的儿子


梁实秋先生名治华，字实秋，生于北京，祖籍浙江杭县（今杭州市余杭区），留美归来大学执教，1934年受聘任北大教授兼外文系主任，抗战爆发后，孤身离家到大后方。1949年赴台，执教台师大，历时40年全译《莎士比亚全集》编有《远东英汉大辞典》散文代表作《雅舍小品》，为令人敬仰的一代学人！

另：梁启超有九个子女，较为大众熟悉的是梁思成（建筑学家，毕业于宾夕法尼亚大学建筑系，同妻林徽因在抗战时期研究古建筑，是这个学术领域的开拓者，中华人民共和国建立后，参与国徽和纪念碑设计，任政府高官，执教于清华）。

感谢楼主提供资源！


[+3] [-1] [回复]

回到最上

shouping   2009/01/23 10:14:33  33楼   举报

谢谢楼主共享！


[0] [0] [回复]

回到最上

hackerkeng   2009/01/26 21:01:31  34楼   举报

不顶我算不上是人.


[+1] [-2] [回复]

回到最上

nbcabc   2009/01/28 13:17:44  35楼   举报

看到楼主的头像，不禁联想，难道……


[0] [0] [回复]

回到最上

siemensman   2009/02/04 12:33:39  36楼   举报

多谢楼主，非常经典。


[0] [0] [回复]

回到最上

myCD1030   2009/02/07 11:26:00  37楼   举报

多谢楼主分享


[0] [0] [回复]

回到最上

lingyun4   2009/02/15 01:45:45  38楼   举报

速度非常快，好东西
感谢发布


[0] [0] [回复]

回到最上

legenddust   2009/02/15 11:02:07  39楼   举报

个人而言更喜欢豪哥的译本，梁的译本太文言化，而且感觉翻译语言押韵方面没豪哥做的好。一孔之见，仅供参考。


[0] [0] [回复]

回到最上

legenddust   2009/02/15 21:11:43  40楼   举报

打错了，梁本是太口语化了，不如朱本用语典雅。


[0] [0] [回复]

回到最上

shiqi17   2009/02/18 20:18:58  41楼   举报

喜欢梁实秋的散文，也喜欢梁口语化的表达方式


[0] [0] [回复]

回到最上

timbertiger   2009/02/18 21:21:06  42楼   举报

谢谢啊 学习下 大家的文化！


[0] [0] [回复]

回到最上

maolinkj   2009/02/18 22:39:22  43楼   举报

赞，找了不是一两天了


[0] [0] [回复]

回到最上

natalie218   2009/02/19 01:55:07  44楼   举报

很不错的版本，有看真书的感觉，也比较喜欢梁实秋的翻译。
谢谢！


[+1] [0] [回复]

回到最上

chzh2008   2009/02/19 08:27:45  45楼   举报

收藏


[0] [0] [回复]

回到最上

嗜血幽兰   2009/02/19 08:43:52  46楼   举报

两个版本的都下载来看看。


[0] [0] [回复]

回到最上

jiatengm   2009/02/19 10:31:47  47楼   举报

谢谢分享……


[0] [0] [回复]

回到最上

qianshengxin   2009/02/19 17:02:53  48楼   举报

谢谢分享,支持支持!不错的!辛苦了!


[0] [0] [回复]

回到最上

寻千   2009/02/19 17:28:40  49楼   举报

强力支持！


[0] [0] [回复]

回到最上

大加菲   2009/02/19 19:26:50  50楼   举报

来支持下这个中英对照滴，闲极无聊之时但愿我能想到来提高下英语，嘿嘿


[0] [0] [回复]

回到最上

« 上一页 1 2
已有81位网友发表了评论
返回资源页

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?)


关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务
沪ICP备05001009号 | 上海隐志网络科技有限公司
©2003 - 2010 VeryCD.com Some Rights Reserved.