网友评论_《龙珠完全版》(DragonBall)[1-3][漫画][HMM]台湾中文版(坑)

会计核算中心 2009/01/04 15:26:57 1楼举报

难道没有人支持？不是吧，虽然我已经下过了，还是支持一下

[+1] [0] [回复]

romeo_zou 2009/01/04 15:29:24 2楼举报

HMM复出了？不知道篮球飞人的坑什么时候能填好

[0] [0] [回复]

unfair 2009/01/04 15:29:48 3楼举报

不知道和香港版的翻译差别大吗？

[0] [0] [回复]

polozzz 2009/01/04 15:35:37 4楼举报

什么内容？

[0] [0] [回复]

583003746 2009/01/04 15:35:44 5楼举报

台湾版和港版翻译差别虽然不大，但还是有的

[+1] [0] [回复]

ada0568 2009/01/04 15:47:10 6楼举报

引用(583003746(5楼) @ 2009/01/04 15:35:44)

台湾版和港版翻译差别虽然不大，但还是有的

要追求原汁原味那就收原版啊，不管港版台版很多地方都翻译不到位，毕竟语言文化还是有差异的。

[+1] [0] [回复]

ZYE819 2009/01/04 15:55:02 7楼举报

引用(romeo_zou(2楼) @ 2009/01/04 15:29:24)

HMM复出了？不知道篮球飞人的坑什么时候能填好

已经填好了

[0] [-3] [回复]

simoncheung 2009/01/04 15:56:20 8楼举报

HMM大俠返咗來，支持，我已經落咗港版，呢個台版，純支持，北方的friend，我諗應該中意台版，希望各位小良家族的掃描者身體健康，為我哋帶來更多的好漫畫.

[+1] [0] [回复]

lyls174 2009/01/04 16:31:08 9楼举报

喜欢台版的谢谢了

[0] [0] [回复]

wawayi 2009/01/04 17:01:01 10楼举报

这个版本是最好的我觉得
看过一两集
要收藏的话还是这个版本好~~~~
支持

[0] [0] [回复]

qcx2 2009/01/04 17:02:30 11楼举报

何谓"坑"?

[+1] [0] [回复]

icangku (楼主) 2009/01/04 17:15:18 12楼举报

这个坑，暂时填不平

[0] [0] [回复]

wwwpujuncom 2009/01/04 17:27:50 13楼举报

HMM大神回来就行了
我一直在等着 HMM大神版本的《名侦探柯南》
希望HMM大神能继续扫描哇
好多和我一样的人等着你“复活”呢
祝愿HMM大神身体健康天天快乐

[0] [0] [回复]

魂皇贱帝 2009/01/04 17:32:40 14楼举报

是彩色版的吗？

[0] [0] [回复]

独孤无心 2009/01/04 17:32:56 15楼举报

港版中布尔玛=庄子，乐平=雅木查，虽说海南版当年的翻译未必就好，但看这样的名字多少不太舒服，

请问楼主，台版的人名是如何翻译的？麻烦列举几个？

[0] [0] [回复]

icangku (楼主) 2009/01/04 18:15:08 16楼举报

引用(独孤无心(15楼) @ 2009/01/04 17:32:56)

港版中布尔玛=庄子，乐平=雅木查，虽说海南版当年的翻译未必就好，但看这样的名字多少不太舒服，

请问楼主，台版的人名是如何翻译的？麻烦列举几个？

台版的布尔玛=布瑪，樂平=亞姆，火焰山=烤鍋山，小林=克林。。。

[0] [0] [回复]

cgt4 2009/01/04 18:17:21 17楼举报

又是一个坑？不管了，陨石坑也要闭着眼睛向下跳～

[0] [0] [回复]

cgt4 2009/01/04 18:19:11 18楼举报

引用(ZYE819(7楼) @ 2009/01/04 15:55:02)

引用(romeo_zou(2楼) @ 2009/01/04 15:29:24)
HMM复出了？不知道篮球飞人的坑什么时候能填好
已经填好了

填好了，真的填好了～
求链接～

[0] [0] [回复]

MrBikini 2009/01/04 18:24:59 19楼举报

囧~~~~~~居然还有这个坑.,期待,.填满的一天

[0] [0] [回复]

icangku (楼主) 2009/01/04 18:25:55 20楼举报

引用(cgt4(18楼) @ 2009/01/04 18:19:11)

引用(ZYE819(7楼) @ 2009/01/04 15:55:02)
引用(romeo_zou(2楼) @ 2009/01/04 15:29:24)
HMM复出了？不知道篮球飞人的坑什么时候能填好
已经填好了
填好了，真的填好了～
求链接～

灌籃高手那個1-24完全版是香港中文版的，CC 的。HMM那個還沒有填呢

[0] [0] [回复]

yutao1882 2009/01/04 18:27:55 21楼举报

有《名侦探柯南》？？？期待~~

感谢楼主~~

[0] [0] [回复]

yutao1882 2009/01/04 18:34:42 22楼举报

刚来这里没多久，想顺便请教大家一个问题……
以前我都是买漫画看，所以很多漫画人物的名称记得比较清楚……
现在知道可以用电脑看了，所以下载了几部，可人物名称有些不同……
不知道要下载哪个版本的好？？港？台？还有什么什么格式？
大陆漫画书是哪个版本的？？

[0] [0] [回复]

viccnu 2009/01/04 18:48:48 23楼举报

感觉港版的译名比台版吧。。台版喜欢起个本土化的名字。。。

[0] [0] [回复]

viccnu 2009/01/04 18:49:49 24楼举报

反正有港版了，不如先填别的坑

[0] [0] [回复]

MrBikini 2009/01/04 18:54:14 25楼举报

看个人喜好了.,个人比较喜欢台版,.毕竟是讲普通话的.,
香港说.,粤语,.翻译有时比较不顺口

[0] [0] [回复]

invi5ible 2009/01/04 19:00:35 26楼举报

香港版的到是收了。期待把台湾的填了

[0] [0] [回复]

一贵 2009/01/04 19:08:02 27楼举报

虽然已经有香港完全版了，但是更喜欢台版的翻译，是坑也要跳了

[0] [0] [回复]

coocy 2009/01/04 19:12:21 28楼举报

引用(yutao1882(22楼) @ 2009/01/04 18:34:42)

刚来这里没多久，想顺便请教大家一个问题……
以前我都是买漫画看，所以很多漫画人物的名称记得比较清楚……
现在知道可以用电脑看了，所以下载了几部，可人物名称有些不同……
不知道要下载哪个版本的好？？港？台？还有什么什么格式？
大陆漫画书是哪个版本的？？

大陆是海南版或者中少版
目前网上的都是港版或者台版
也就是网上的版本的人物名称跟你看的漫画书书里的名字都有不同，对大陆读者来说，台版的翻译相对比较习惯一些

下面是维基上对各版本名字的注释
网址：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=...nt=zh-cn

引用

台灣：布馬；香港：莊子；大陆：布尔玛；
台灣：亞姆；大陸：乐平；香港：阿樂；
台灣：琪琪；香港：芝芝；大陸：琪琪；
台灣：比拉夫大王；大陸：皮拉夫；香港：畢拉夫；
台灣：克林；大陸：小林；香港：無限；
台灣：卜卦婆婆；大陸：水晶婆婆；香港：占星婆婆；
台灣：比克大魔王；大陸：短笛大魔王；香港：笛子魔王；
台灣：亞奇洛貝；大陸：弥次郎兵卫；香港：彌次郎；
台灣：比克；大陸：短笛；香港：笛子魔童；
台灣：賽亞人；大陸：赛亚人；香港：撒亞人；
台灣：拉帝茲；大陸：拉帝茲；香港：拿迪斯；
台灣：弗力扎；大陸：弗利萨；香港：菲利；
台灣：塞魯；大陸：沙鲁；香港：斯路；
台灣：達爾；大陸：贝吉塔；香港：比達；
台灣：特南克斯；大陸：特兰克斯；香港：杜拉格斯；
台灣：普烏；大陸：布欧；香港：布歐；
台灣：貝比；大陸：贝比；香港：Baby；
台灣：繆博士；大陸：米乌博士；香港：繆博士；
台灣：那美克；大陸：那美克；香港：拿美；
台灣：蓋洛；大陸：格罗；香港：基洛；
台灣：紅領巾軍；大陸：黑绸军；香港：紅衣軍；
台灣：巴比提；大陸：巴菲迪；香港：巴比迪
台灣：凯里聖地; 大陆：圣地加林
台灣：凯里; 大陆：加林
台湾：加利; 大陆：卡利克

[+68] [0] [回复]

ahahah12 2009/01/04 19:58:35 29楼举报

我觉得大陆的角色名字好听些！

[+5] [0] [回复]

雨地森 2009/01/04 20:18:19 30楼举报

好
谢谢分享

[0] [0] [回复]

lvbailvzhan 2009/01/04 20:34:19 31楼举报

引用(coocy(28楼) @ 2009/01/04 19:12:21)

引用(yutao1882(22楼) @ 2009/01/04 18:34:42)
刚来这里没多久，想顺便请教大家一个问题……
以前我都是买漫画看，所以很多漫画人物的名称记得比较清楚……
现在知道可以用电脑看了，所以下载了几部，可人物名称有些不同……
不知道要下载哪个版本的好？？港？台？还有什么什么格式？
大陆漫画书是哪个版本的？？
大陆是海南版或者中少版
目前网上的都是港版或者台版
也就是网上的版本的人物名称跟你看的漫画书书里的名字都有不同，对大陆读者来说，台版的翻译相对比较习惯一些

下面是维基上对各版本名字的注释
网址：http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=...nt=zh-cn (http://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%BE%99%E7%8F%A0&variant=zh-cn)

引用
台灣：布馬；香港：莊子；大陆：布尔玛；
台灣：亞姆；大陸：乐平；香港：阿樂；
台灣：琪琪；香港：芝芝；大陸：琪琪；
台灣：比拉夫大王；大陸：皮拉夫；香港：畢拉夫；
台灣：克林；大陸：小林；香港：無限；
台灣：卜卦婆婆；大陸：水晶婆婆；香港：占星婆婆；
台灣：比克大魔王；大陸：短笛大魔王；香港：笛子魔王；
台灣：亞奇洛貝；大陸：弥次郎兵卫；香港：彌次郎；
台灣：比克；大陸：短笛；香港：笛子魔童；
台灣：賽亞人；大陸：赛亚人；香港：撒亞人；
台灣：拉帝茲；大陸：拉帝茲；香港：拿迪斯；
台灣：弗力扎；大陸：弗利萨；香港：菲利；
台灣：塞魯；大陸：沙鲁；香港：斯路；
台灣：達爾；大陸：贝吉塔；香港：比達；
台灣：特南克斯；大陸：特兰克斯；香港：杜拉格斯；
台灣：普烏；大陸：布欧；香港：布歐；
台灣：貝比；大陸：贝比；香港：Baby；
台灣：繆博士；大陸：米乌博士；香港：繆博士；
台灣：那美克；大陸：那美克；香港：拿美；
台灣：蓋洛；大陸：格罗；香港：基洛；
台灣：紅領巾軍；大陸：黑绸军；香港：紅衣軍；
台灣：巴比提；大陸：巴菲迪；香港：巴比迪
台灣：凯里聖地; 大陆：圣地加林
台灣：凯里; 大陆：加林
台湾：加利; 大陆：卡利克

港台翻译各有千秋，但对大陆的漫画迷来说，还是海南版的翻译最深入人心啊！虽然有些翻译明显不准确，比如“台灣：紅領巾軍；大陸：黑绸军；香港：紅衣軍”，显然是出于政治考虑。

[+4] [0] [回复]

fantasymonkey 2009/01/04 20:46:41 32楼举报

HMM归来……很好很强大！！！收集完港版再收台版……只要是龙珠就统统收下！！！

[+1] [0] [回复]

archor 2009/01/04 20:58:48 33楼举报

七龙珠最后有结局吗？

[0] [0] [回复]

uijkcn 2009/01/04 21:05:01 34楼举报

哪位能人弄个大陆海南版的来？

[+5] [0] [回复]

jqgsninimo 2009/01/04 21:42:28 35楼举报

引用(uijkcn(34楼) @ 2009/01/04 21:05:01)

哪位能人弄个大陆海南版的来？

如果搞大陆版，还是用少年儿童出版社的比较好。

[0] [0] [回复]

Jasonaling 2009/01/04 22:00:13 36楼举报

HMM，非常高兴你能够复出！相当喜欢你扫的【台湾中文版】等等作品，但是什么时候可以完成【篮球飞人】的台湾中文版啊？！香港中文版已经出了这么久了，我都一直不下，就是要等你这套啊！还有现在这套【龙珠】台湾中文版不是个无底坑吧？！

[+3] [0] [回复]

kodato 2009/01/05 02:30:36 37楼举报

等台版的等了很久
這坑跳定囉

[0] [0] [回复]

hn5198 2009/01/05 09:22:46 38楼举报

感谢楼主大人分享！！！

[0] [0] [回复]

touchfeeling 2009/01/05 11:52:43 39楼举报

好不容易等来台版却是一个“坑”

[0] [0] [回复]

ripperanna 2009/01/05 14:00:23 40楼举报

引用(touchfeeling(39楼) @ 2009/01/05 11:52:43)

好不容易等来台版却是一个“坑”

明知是坑也要挑！我要跳！

[0] [0] [回复]

oka 2009/01/05 16:03:31 41楼举报

黑绸军。。记忆深刻啊
不过悟空到哪里都是悟空啊~
近日七龙珠之爱重回~~毫不忧虑跳之

[0] [0] [回复]

weihuihuang 2009/01/05 16:55:20 42楼举报

很多漫画还是喜欢台版的

[0] [-1] [回复]

weihuihuang 2009/01/05 17:51:40 43楼举报

这三集我老早就有了，就是不知剩下的什么时候才有

[0] [0] [回复]

魂皇贱帝 2009/01/05 20:46:04 44楼举报

没有种啊~ 下了20多个小时了~ 楼主补源咯

[+2] [0] [回复]

MrBikini 2009/01/05 20:52:09 45楼举报

话说,.LZ不供源吗?????

[0] [0] [回复]

zjzhuang 2009/01/05 23:16:49 46楼举报

求浪客剑心大图版

[0] [0] [回复]

nani2k 2009/01/06 06:04:52 47楼举报

this is fkn awesome! http download rocks! thanks a lot man.

[0] [0] [回复]

timbertiger 2009/01/06 16:51:44 48楼举报

看过港版！！再看台版！自己收藏了一套祖国海南版

[0] [0] [回复]

lylbz 2009/01/06 17:01:30 49楼举报

HMM的坑还真不少，SLAM.DUNK台版也是坑!!!!

不知道什么时候能补完~~~

[+2] [0] [回复]

gogoin 2009/01/07 08:25:32 50楼举报

支持！虽然不知道有没有机会补完 (汗)

[0] [0] [回复]

摘要:	语言: 繁体中文
时间:	2009/01/04 14:11:37 发布 2010/02/03 12:19:52 更新
分类:	动漫漫画
相关:


		小贴士：类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

您的位置：VeryCD > 动漫 > 漫画 动漫资源事务区