首页 | 乐园 | 淘宝店 | 社区 | 电驴 | 网页游戏 | 网址大全

热门搜索： 有声读物 新概念英语 新东方 考研 friends 素材 标准日本语 走遍美国

v

当前位置：VeryCD → 资料 → 外语教程

资料资源事务区


《英语口译笔记法实战指导》(English Interpretation)随书光盘mp3 28日更新 jpg 格式电子书[压缩包]

状态: 精华资源
摘要:
发行时间: 2005年
时间: 2008/12/10 13:04:04 发布 | 2009/04/28 14:20:35 更新
分类: 资料   外语教程  
统计:565次 收藏
收藏: fav  分享给好友
相关: 分享到开心网  分享到校内  收藏到QQ书签  订阅本资源RSS更新  美味书签  subtitle
中文名: 英语口译笔记法实战指导
英文名: English Interpretation
资源格式: 压缩包
版本: 随书光盘mp3 28日更新 jpg 格式电子书
发行时间: 2005年
地区: 大陆
简介: 

IPB Image

由于本人前段时间电脑被偷，所以以前发布的一些资源链接已经失效，现以陆续更新了链接，大家如发现长期无源可重新下载资源，现在的链接保证可用。不便之处望见谅。如有那位驴友可以把以前我上传的此书 Jpg 格式的电子书用QQ邮箱传给我，本人不胜感激。提前表示感谢。我的邮箱 414742959@qq.com

把握英汉习惯平衡原则，灵活运用口语笔记符号！掌握技巧模拟实战练习，培养自如应对的口译能力！本书是一部实用的口译实用学习宝典，由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成，介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容，具有较高的权威性。

目前不仅是同声传译，国内经过专业训练的翻译人才可以说是全线告急。而这些会议口译、商务口译、专业笔译、法庭口译等都会用到笔记法。本书就是在这种背景下，为了适应社会的发展、市场的需要而编写的。本书最大的特点就是理论与实践相结合。通过介绍口译笔记法的理论知识、实践技巧和大量的范例和练习，让学生和从业人员学习并掌握口译笔记法，从而快速提高口译的水平和能力。...

本书由多年承担口译工作的高级翻译人才和指导老师编写而成。并通过自身的实战经验向广大的读者、从业人员介绍了口译笔记法的概念、笔记符号、体系、分类、技巧、注意事项等内容。本书的最大特点是实用性、实际操作性极强。特别是每一章节后的练习对学生的知识掌握、口译能力的提高有极大的帮助。

目录：
内容提要
前言
第一章 笔记法符号体系与分类
一、口译笔记法的概念
1.笔记符号
2.数字笔记
3.专有词汇笔记
4.逻辑结构记录
二、笔记注意事项
三、笔记法四大原则
四、笔记法教学
1.笔记的节奏
2.笔记的突破方法
第二章 句子汉英、英汉互译笔记法练习
一、汉译英
I.经济商贸专题
Ⅱ.外交政治专题
Ⅲ.能源环境专题
Ⅳ.体育旅游专题
V.文化教育专题
Ⅵ.笔记法汉译英练习
Ⅶ.笔记法汉译英练习参考答案
二、英译汉
I.经济商贸专题
Ⅱ.外交政治专题
Ⅲ.能源环境专题
Ⅳ.体育旅游专题
Ⅵ.笔记法英译汉练习
Ⅶ.笔记法英译汉练习参考答案
第三章 段落汉英、英汉互译笔记法练习
一、汉译英
I.经济商贸专题
Ⅱ.外交政治专题
Ⅲ.其他
Ⅳ.笔记法汉译英练习
V.笔记法汉译英练习参考答案
二、英译汉
I.经济商贸专题
Ⅱ.外交政治专题
Ⅲ.其他
Ⅳ.笔记法英译汉练习
V.笔记法英译汉练习参考答案
Ⅵ.篇章汉英互译笔记法练习及答案
第四章 习语、谚语、俗语、诗句的翻译及口译分类词汇
一、习语、谚语、俗语、诗句的翻译
二、口译分类词汇


本次更新了这本教材的 JPG 格式电子书。图片为Canon专业相机照的。分辨率为2816X1880，有两个版本的，中等质量和高质量。所谓高质量呢，其实和中等质量的图片是一样的，就是用了光影魔术手进行了亮度，锐化等处理，清晰度较中等质量的那个要好很多。大家下载的时候可以自己选择。下完后如果图片查看不方便请自行转为PDF，由于本人机子重装系统后没有Adobe Acrobat，考虑到大家的殷切期待，暂且传上来一起分享。
也可以用Demon tools打开后浏览内容。


[安全检测]：已通过安全检测
安全检测软体：卡巴斯基简体中文
杀毒引擎版本：8.0.0.454
病毒库版本：2008-12-8
供源时间：周一至周四每天早11：30到晚上23点30分。
周五至周日：早9：30分到晚23：30分。

各位朋友请注意，由于本人要回家过寒假，故供源时间有所变动。1月17日为寒假回来前最后一天供源，想要本资源的朋友请尽快下载。寒假休息时间为1月16～2月12日。不便之处请见谅。

仅需3M，安全播放所有视频，简单到极致，绿色无插件，自动下载字幕

More ...更多相关资源 >>

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
1 2 3 4 下一页 »
点击查看所有160条网友评论

热门评论


haohaoxiao2040 (楼主)   举报

等我周末就把扫描的PDF上传上来大家一起分享吧。


[+77] [-2] [回复]

回到最上


最新评论

huyiming004   2009/04/27 23:39:20  111楼   举报

不收回来不行啊！！


[0] [0] [回复]

回到最上

fatplan   2009/04/27 23:46:02  112楼   举报

楼主，我正在给你发高质量的jpg包

已经百分之七十几了


[+3] [0] [回复]

回到最上

jimmytao   2009/04/28 00:40:25  113楼   举报

谢谢楼主分享好资料，支持楼主。


[0] [0] [回复]

回到最上

napoln12   2009/04/28 01:23:10  114楼   举报

谢谢分享


[0] [0] [回复]

回到最上

helloone   2009/04/28 07:38:30  115楼   举报

电子书在哪呢？
里面只有四个MP3
文件


[+1] [0] [回复]

回到最上

benjiemingleeemule   2009/04/28 08:18:31  116楼   举报

感谢班竹贡献精神，向班竹致于敬！！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

fuji月亮   2009/04/28 12:03:33  117楼   举报

感谢楼主的贡献啊


[0] [0] [回复]

回到最上

haohaoxiao2040 (楼主)   2009/04/28 13:59:09  118楼   举报

引用
该书已出第二版了！

第二版跟第一版差别不大，知识在第一版的基础上做了些补充，绝大多数资料一模一样。
另外非常感谢fatplan这位朋友的热心帮助，电子书我已经收到了，可惜网速有点慢，邮箱老打不开。等到弄好我就尽快添加链接。谢谢。


[0] [0] [回复]

回到最上

hueber   2009/04/28 15:01:23  119楼   举报

支持，等待PDF版本。


[0] [0] [回复]

回到最上

wangwang1982   2009/04/28 15:28:46  120楼   举报

我还是喜欢JPG版本的，呵呵
谢谢楼主了


[0] [0] [回复]

回到最上

淘艾艾   2009/04/28 16:00:12  121楼   举报

谢谢分享！
82楼问的，这个ISO，用虚拟光驱打开，下个DAEMON Tools 吧。


[0] [0] [回复]

回到最上

jirun_tian   2009/04/28 17:53:34  122楼   举报

谢谢了！！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

archdemonhg   2009/04/29 05:46:21  123楼   举报

学过两个月中口班，后来改学法语出国留学来了。切身感受到口译相关技能对在外国学习生活的帮助之大。强烈推荐！！


[0] [0] [回复]

回到最上

Rudaya   2009/04/29 09:06:31  124楼   举报

非常感谢~~~


[0] [0] [回复]

回到最上

周佶   2009/04/29 11:04:46  125楼   举报

今天一开VeryCD，就收到这个好消息。谢谢楼主！


[0] [0] [回复]

回到最上

Windlyxun   2009/04/29 12:50:23  126楼   举报

刚看到嘻嘻~~~应该不需要在传给你吧~~~


[0] [0] [回复]

回到最上

Annajing   2009/04/30 13:23:34  127楼   举报

为什么下载的文件不能看，急需要帮助？？？？？？？？？


[0] [0] [回复]

回到最上

liqiushi616   2009/05/04 13:08:49  128楼   举报

第一个资源有问题啊楼主
第二个正常
挺好！


[0] [0] [回复]

回到最上

eak   2009/05/06 14:25:51  129楼   举报

好东西，谢谢分享


[0] [0] [回复]

回到最上

xiaobao163   2009/05/06 16:35:53  130楼   举报

支持楼主，资源我下了


[0] [0] [回复]

回到最上

cocorosie   2009/05/08 17:26:45  131楼   举报

非常好,感谢^^

图片要是单页纸的就好了


[0] [0] [回复]

回到最上

日月星辰2008   2009/05/09 15:03:59  132楼   举报

谢谢楼主！正需要这样的资源！


[0] [0] [回复]

回到最上

kaka2712   2009/05/14 21:36:57  133楼   举报

楼主你太可爱了
谢谢分享
很看好你哦！！


[0] [0] [回复]

回到最上

peiseqi2006   2009/05/23 17:41:24  134楼   举报

谢谢分享呀~


[0] [0] [回复]

回到最上

jbzee   2009/06/13 07:22:34  135楼   举报

射射！！


[0] [0] [回复]

回到最上

rachelye   2009/06/15 13:09:12  136楼   举报

感谢楼主 啊


[0] [0] [回复]

回到最上

phoebesdream   2009/06/25 13:44:47  137楼   举报

谢谢楼主分享！


[0] [0] [回复]

回到最上

gddz166   2009/07/05 15:42:08  138楼   举报

谢谢楼主，辛苦了。


[0] [0] [回复]

回到最上

xiaojiahuo629   2009/07/05 15:49:43  139楼   举报

引用(plando @ 2009-01-13, 07:24 PM) *
这本书可在图书馆里借到，我在青岛。前一时间我借过该书，看了其实中内容不错。过几天再借回来，配录音听。

大家不妨到本地图书馆里去看看/。

青岛哪个图书馆有，不好找啊，知道的能说一下丫，15863068040


[+1] [0] [回复]

回到最上

adaloving   2009/07/07 13:22:25  140楼   举报

正好想要买这本书的

先下电子版的看看 谢谢分享


[0] [0] [回复]

回到最上

sysangel   2009/07/09 07:54:03  141楼   举报

感谢楼主分享！！！！！！！！！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

suhuifang55555   2009/07/13 11:28:01  142楼   举报

666666
ok


[0] [0] [回复]

回到最上

kaorl   2009/07/16 00:20:28  143楼   举报

谢谢分享
楼主要小心哇
我同学笔记本第一次也是放窗边被偷
第二次小偷就直接进屋来拿了- -！


[0] [0] [回复]

回到最上

haohaoxiao2040 (楼主)   2009/07/19 00:16:10  144楼   举报

引用(kaorl @ 2009-07-16, 12:20 AM) *
谢谢分享
楼主要小心哇
我同学笔记本第一次也是放窗边被偷
第二次小偷就直接进屋来拿了- -！


呵呵，有时候错误就是平时大家都忽视所造成的。
谢谢提醒啊


[0] [0] [回复]

回到最上

yds0813   2009/07/28 12:28:46  145楼   举报

正在寻找呢，下载下，谢了


[0] [0] [回复]

回到最上

weiweikaoyan   2009/08/03 12:44:43  146楼   举报

谢谢分享啊


[0] [0] [回复]

回到最上

alexne   2009/08/05 09:05:13  147楼   举报

电脑被偷了！！莫非楼主是冠西？


[0] [0] [回复]

回到最上

shinecx   2009/08/16 13:39:42  148楼   举报

这年头，盗贼猖狂啊


[0] [0] [回复]

回到最上

rinnsa   2009/08/16 15:43:22  149楼   举报

引用(haohaoxiao2040 @ 2008-12-11, 05:03 PM) *
等我周末就把扫描的PDF上传上来大家一起分享吧。

楼主什么时候上传啊，积极等待中~~~


[0] [0] [回复]

回到最上

kaiedward   2009/08/25 16:43:38  150楼   举报

可恶的小偷，以后可得小心点咯，楼主。谢谢

[0] [0] [回复]

回到最上

lampardchelsea   2009/08/27 18:20:18  151楼   举报

不知道用这个东西做Toefl的听力的效果怎么样！期待ing················


[0] [0] [回复]

回到最上

茵尼斯   2009/09/07 13:14:08  152楼   举报

感谢楼主分享！！
准备学口译，但是现在有点丈二和尚，先看看这本书再说，听说很不错~


[0] [0] [回复]

回到最上

咔咩   2009/09/08 13:25:51  153楼   举报

偶怎么想到会在这碰到权老师啊？俺支持你 哈哈哈哈哈


[0] [0] [回复]

回到最上

wmhjx1210   2009/09/12 16:06:22  154楼   举报

谢谢分享~下个看看


[0] [0] [回复]

回到最上

lorna_cerulean   2009/09/16 17:55:34  155楼   举报

感谢楼主分享！


[0] [0] [回复]

回到最上

xxxgift333   2009/09/20 18:55:54  156楼   举报

it sounds good. many thanks for sharing


[0] [0] [回复]

回到最上

大帅219   2009/09/23 08:50:12  157楼   举报

楼主原来是一张一张用相机拍下来的。真的不容易，幸苦了！


[+1] [0] [回复]

回到最上

mox2   2009/10/06 20:03:35  158楼   举报

pdf啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊好人啊。。。上传吧。。。。


[0] [0] [回复]

回到最上

mox2   2009/10/07 23:05:35  159楼   举报

各位同学！！！！

http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5496095.html (http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5496095.html)

这个是下载pdf的版本的！！！可以用。。只不过需要一个新浪账号


[0] [0] [回复]

回到最上

pebbleliu   2009/10/19 00:27:55  160楼   举报

引用(haohaoxiao2040 @ 2009-04-28, 01:59 PM) *
引用
该书已出第二版了！

第二版跟第一版差别不大，知识在第一版的基础上做了些补充，绝大多数资料一模一样。
另外非常感谢fatplan这位朋友的热心帮助，电子书我已经收到了，可惜网速有点慢，邮箱老打不开。等到弄好我就尽快添加链接。谢谢。


楼主，我根据jpg版本制作了pdf，有需要的话我传给你
http://ishare.iask.sina.com.cn/f/5865046.html


[+1] [0] [回复]

回到最上

1 2 3 4 下一页 »
点击查看所有160条网友评论

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?)

关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务
沪ICP备05001009号
©2003 - 2009 VeryCD.com Some Rights Reserved.
close