v

您的位置:VeryCD动漫OVA

动漫资源事务区


《自由》(Freedom)[漫游FREEWIND工作室&漫娱字幕组1080P + 逍遥羽个人翻译720P][全7话更新完毕][HDTV]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    发行时间2006年12月25日
    语言日语
  • 时间: 2008/11/29 10:33:44 发布 | 2009/03/02 21:43:55 更新
  • 分类: 动漫  OVA 

xiaoyaoyu55555

精华资源: 4

全部资源: 4

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
中文名自由
英文名Freedom
资源格式HDTV
版本[漫游FREEWIND工作室&漫娱字幕组1080P + 逍遥羽个人翻译720P][全7话更新完毕]
发行时间2006年12月25日
地区日本
语言日语
简介

IPB Image
剧情介绍:
在23世纪,人类已经移居到月球上生活。他们生活在月球共和国所在地叫的一个伊甸的大都市。在监控体系下的人们的生活是祥和的,但他们被剥夺了两项自由——“科学技术研究的自由”和“前往地球的自由”,故事主人公TAKERU驾驶各种未来摩托,努力追求这些自由...


该片子出了很久了,看到漫游字幕组翻译了前两话,之后就一直没信儿了~~
正巧我搞到了720P的版本,质量不错,索性就自己翻译了。
前两话保留的是漫游字幕组的翻译,3-5话是我按照漫游的风格自行翻译的,鉴于本人才疏学浅,如果翻译的不好还请各位多包涵。字幕已经封装在片子里了~~~

另:目前没看到第六话出现,待出现时我会继续做的。
再另:之前说过要发布的,可惜因为工作原因一直也没机会,一下就拖了好几个月,不过总算是没忽悠各位~~~但是虽然现在能发布了,可惜带宽很小,只能让各位慢慢拖了,如果没有特殊情况我就24小时开机,不过我这是笔记本,我也不能完全保证没问题。至少努力让源能持久~~~

————————————————————————————————————————
以上已成废话~~~~
应大家要求字幕文件已经放上,大家可以下了。以前搞过英语纪录片的翻译,头一次做日文动画,有什么翻译不当的地方欢迎大家指正。
6、7话下载中,会抽空翻译出来的~~~请大家耐心等待,但工作比较忙,争取09年前翻出来吧~~~

————————————————————————————————————————
以上也成废话~~~~
最近到年末了反而开始忙起来,经常要加班,所以没能如预期那样顺利翻译出来。今天先发布第6话吧,看来第7话无法在09年前发布出来喽,还请大家原谅。这次就不定期限了,不过我肯定会完成的,请大家耐心等待吧。
新增的第6话其实和xinming2008同志提供的片源是一样的,只是我将字幕压在了里面,另外也单独提供了第6话的字幕给需要的同志~~~匆忙中做成,如有错漏还请大家谅解。

还不晓得能不能回家过年呢~~~~

————————————————————————————————————————
想不到一下子漫游和思路都出了freedom~~那我这版本就显得很一般了,毕竟本人才疏学浅,翻译得还很不到位。经漫游的风之殤同意,我就将他们的版本发过来共享了~~~
还是专业字幕组的翻译更贴切啊~~~~
我就不拿我的出来继续丢人了~~~大家可以下这个1080P的了
我也会把漫游FREEWIND工作室&漫娱字幕组的这套字幕单独放上来,这样下了720P的朋友们也可以用了~~~~

楼下的同志反映漫游版字幕和我发的720P版不同步,我估计是帧率问题,我还没有来得及对一下呢。下1080P的朋友可以继续下,这个字幕是同步的应该没啥异议。待我改好帧率会放上来的,到时文件名应该会与720P版的相近,请下了720P版本的朋友稍候~~~~抱歉啦~~~

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

xinming2008 2008/12/02 08:47:58 补充
感谢楼主的无私奉献:我找到了第6话和第7话的片源,还请楼主翻译一下: 另外还有NCOP与NCED:

该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。

guiltygear 2009/07/03 15:30:45 补充
...

该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
正在加载,请稍等...

点击查看所有133网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。