这么厚字典扫描进去费多少功夫哟,辛苦~~~
网友评论:《英汉多功能词典》(A Multifunction English-Chinese Dictionary)[PDF]
7-9楼已被删除
albert588
2008/11/26 17:05:26 12楼
举报
这本词典好就好在人名地名都能查到,好像《新英汉词典》(上海译文出版社)!文秋芳老师谈《外研社英汉多功能词典》
序一
2008年,新一版的《外研社英汉多功能词典》终于与广大读者见面了。与前一版《外研社•建宏英汉多功能词典》相比,新版除扩充了数以万计的新词新义之外,还对前一版的特色进行了优化,对多种功能进行了整合与精简,学习者用起来将会感到更加便捷,更加高效。
与国外原版学习型词典或其他经翻译加工的英汉词典相比, 我认为本词典的第一大特色就是针对性强,即专门瞄准中国初、中级水平英语学习者的困难。本词典的编撰者本身就是英语学习者,亲身体验过英语学习的艰辛,充分了解英语学习者的需求。本族语者虽有语言的优势,但难以体会中国人的难点所在,更不能有的放矢地编排词典内容。
例如,本词典特设的“词义辨析”栏目,精心挑选中国初、中级水平英语学习者易于混淆的单词,并将其进行比较,不仅列出正确的表达形式,而且还指出中国人常犯的错误。请看下面的词义辨析。这里对 learn 和 study 的词义差别界定得非常清楚,learn 强调结果,study 侧重行为和过程,给出的两个例句又特别能说明问题:
词义辨析 learn 和 study
study 表示“学习知识或技术”这一行为和过程,而 learn 则重点强调“是否掌握了所学内容”这一结果。因此,类似下列情况不用 learn:
Although I have been studying English for five years, I cannot speak it well. 尽管我已经学了 5 年英语,但还是说得不好。
此外,可以用下面的说法:
In order to learn a foreign language, you have to study it for at least an hour every day. 为了掌握一门外语,你每天至少要学习 1 小时。
再如,结合词汇讲解中国学生学习语法的难点。这样的方式融语法知识于词汇学习中,使得语法知识的学习既避免了枯燥无味,又易于学以致用。请看 be about to do 和 be going to do 的语法知识说明。这里特别提示 be about to 不能与表示将来的时间副词或副词短语共现:
语 法 be about to do 和 be going to do
be about to 表示“处于即将做某事的状态”,有很强的“现在正要…”的意味,不能与表示将来的 tomorrow、next Monday 等副词或副词短语连用。
本词典的第二个特色是符合语言学习规律。心理语言学最新研究结果表明,准确、流畅的二语表达取决于大脑中储存的语块(chunk)的数量及大小。语块至少包含两个单词,也可以包含三四个或更多的单词。它可以是个短语,也可以是个句子。例如 play the piano、answer the phone、the heavy traffic、Would you like to have a cup of coffee? 等等。很显然,大脑中储存的语块数量越多,语块包含的单词越多,表达时我们从大脑中提取语言材料的时间就越短,出错的机会就越少。这就好比儿童搭积木,积木块越大,完成任务所需时间就越少,失败的可能性也越小。传统的外语学习方法经常以单词为中心,认为记住大量单词是学好外语的关键。这是个误区。很多情况下,单个词汇显得无能为力,难以将意思表达完整。只有将词连成“语块”储存在大脑中,才能成为语言表达的预制构建;一旦表达需要,这些语块就像造房子的预制水泥板一样,随时待用。因此,掌握语块是学好外语的核心。有鉴于此,本词典特地开设了“词语搭配”专栏。请看 lecture 的词语搭配。这里介绍了 lecture与哪些动词、哪些形容词以及哪些介词连用,以形成语块。学习者就不再孤单单地记忆 lecture 这一个单词,而是一个个意义明确的语块。这将大大提高外语学习的效率。
词语搭配
lecture
动 + ~: deliver/present a ~ 发表演讲;作讲座 hold/put on ~s 举办讲座 attend/go to a ~ 去听讲座
形 + ~: boring/fascinating ~ 乏味的/精彩的讲座 inaugural/memorial ~ 就职/纪念演讲 introductory/keynote ~ 开场讲话/主题演讲
介 + ~: at a ~ 出席讲座 in the ~ 在讲座中
~ + 介: ~ by …作的讲座
《外研社英汉多功能词典》特色鲜明,释义准确、简明,例证丰富,编排体例新颖,版面清晰,特别适合我国大、中学生使用,也非常适合成人自学者。拥有这样一本好词典,就如同有一位高水平的老师时时相伴,能够让学习者终身受益。我相信这本词典一定能够成为我国学生通向英语学习成功之路的忠实伴侣。
文秋芳
北京外国语大学
中国外语教育研究中心
2008.6
flyingeagle1123
2008/11/26 17:28:22 14楼
举报
aswaterchen
2008/11/27 05:58:06 22楼
举报
aswaterchen
2008/11/27 07:01:27 23楼
举报
精英英语
2008/11/27 09:09:00 24楼
举报
另外有本大学英语语法讲座与测试楼主也替我发布了,地址:
| 下面是用户共享的文件列表,安装电驴后,您可以点击这些文件名进行下载 | |
| 大å¦è±è¯è¯æ³è®²åº§.rar 详情 | 82.3MB |
| 82.3MB | |
这本大学语法其实不限于大学,高中学生也可以使用,反正涉及到各种语法考试基本上都能从中找到满意的答案。这本语法应该是国内应付语法考试的重量级的一本语法了。想应付各种语法考试,这本语法绝对是首选。
因为上面的这个资源正在审核之中,所以我把这个emule下载地址直接贴出来。
这个语法资源我自在目录的第一页加上了连接,后面的还没有加,目录页太多共46页,我是使用Nuance PDF Professional 5这个软件加的连接。各位可以使用这个软件自行把剩余的给加上连接。如果感觉这样看电子书太累可以直接到书店去购买原版的书,这本语法书共940页,要是打印的话打印成本也不少,手头宽裕的还是支持一下正版吧。
对于上面的这部词典,我全部加上书签了,可以想查词典一样在电脑上查这个词典,只不过是双页的。
Jasonaling
2008/11/27 21:26:18 29楼
举报
31楼已被删除













































![Image[2004/12/08 01:28:17]资源更新 共1个文件 313.25MB](http://statics.verycd.com/images/res-img.jpg)




pigjerry
2008/11/26 15:53:45 1楼
举报
绝对是英语学习必备