/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
太好了！感谢楼主的慷慨！
《賭博破戒錄》[13卷完][漫畫]台灣中文版+漢化，更新台11,12清晰eMule资源
中文名称：賭博破戒錄
版本：[13卷完][漫畫]台灣中文版+漢化，更新台11,12清晰
地区：大陆,台湾
语言：普通话
简介：
【资源信息】
1-5：台灣 長鴻 1350*1010 雙頁jpg
scan by 無界
6-12：台灣 長鴻 2014*1478 雙頁png
13：台灣 長鴻 1822*1346 雙頁 jpg
scan by 小成
6，8-13：漢化 by qike321 700*1000 單頁jpg
QUOTE
慎重声明：这只是我个人汉化的版本，并不能保证其正确性（抱歉，已尽全力了）
要求高的朋友可以忽略我这个了，等待其他好心人上传中文版吧～
http://mycomic.blog.com.cn/archives/2008/2685367.shtml
这是博客日志地址，链接的汇总在那里
『关于动机』
其实很单纯，只是因为搜不到破戒录接下来的中文版，害我产生就算是日文版也要看的念头。而在搜索时，进到某仁兄的博客，写着因看不到破戒录后半而快疯掉的事。才发现最惨的不是看日文版，而是有日文版却不能看……
于是一股冲动就上来了……
『关于汉化』
为什么这么好的漫画没有汉化版，我不清楚。但我预计，动画绝对会拍第二部和第三部，到时名气大了，会有好心的朋友把破戒录中文版上传或引来汉化组的兴趣……总之，破戒录的未来是很光明的。我所做的不过是在那光明期来之前缓解一下kaiji狂们的焦虑而已
『关于品质』
这才是关键吧（前面一堆废话）
1.手头有部优秀的电子词典，基本能搞定不懂的单词
2.在番外篇贴子中说过，我是全部一起翻译的，所以剧情大致不会搞错
3.可能有一些句型或细节方面的错误，所以看的朋友一旦觉得哪里错误/不通/不懂的话，请务必发贴留言，我会尽量修正。
要求高的朋友可以忽略我这个了，等待其他好心人上传中文版吧～
http://mycomic.blog.com.cn/archives/2008/2685367.shtml
这是博客日志地址，链接的汇总在那里
『关于动机』
其实很单纯，只是因为搜不到破戒录接下来的中文版，害我产生就算是日文版也要看的念头。而在搜索时，进到某仁兄的博客，写着因看不到破戒录后半而快疯掉的事。才发现最惨的不是看日文版，而是有日文版却不能看……
于是一股冲动就上来了……
『关于汉化』
为什么这么好的漫画没有汉化版，我不清楚。但我预计，动画绝对会拍第二部和第三部，到时名气大了，会有好心的朋友把破戒录中文版上传或引来汉化组的兴趣……总之，破戒录的未来是很光明的。我所做的不过是在那光明期来之前缓解一下kaiji狂们的焦虑而已
『关于品质』
这才是关键吧（前面一堆废话）
1.手头有部优秀的电子词典，基本能搞定不懂的单词
2.在番外篇贴子中说过，我是全部一起翻译的，所以剧情大致不会搞错
3.可能有一些句型或细节方面的错误，所以看的朋友一旦觉得哪里错误/不通/不懂的话，请务必发贴留言，我会尽量修正。
使用迷惑协议连接到: Razorback 3.0 (85.17.52.92:5000)
【作者】
福本伸行
【内容介绍】
福本伸行的名作《赌博默示录》的第二部,在经历过“希望之船”、“绝望之城”之后，等待着开司的是────“欲望之沼”！！因与会长的抽签赌博败北，开司欠下了更多的债务，急于翻盘的他再度找上了放高利贷的远藤，希望远藤能为他再次开启赌博之路。然而，等待着他的却是无底的深渊…
建议大家观看时可以用软件MangaMeeya，,可以不用解压压缩包，这样在别人下载时也不会影响你的观看,这样能让我有更多的空间发布新漫画
请用MangaMeeya观看，下载和说明请看这里
更多相关资源 >>
zoujingjingxxx
2008/04/04 18:59:41 8楼
举报
我真是太感动了
一直都只找到日文的
但是精妙的解释对对日语半生不熟的我来说看了实在太糟蹋了
看到楼主的资源，我真是泪流满面啊
再次表示感谢
这么经典的作品，一定要支持
18楼已被删除
jokerteech
2008/04/05 13:40:45 19楼
举报
......毫无疑问的好作品！~~~默示录完结之后应该还会接着出的。。。
开司是陷进了越来越大的赌博的泥沼了，我也陷进这部系列作品里去了。。。而且一陷就接近5年之久~~~- -
ucttd
2008/04/05 19:19:57 21楼
举报
利用一下午的时间看完了，可能有人会本能的抗拒该系列漫画的画风，但是剧情实在是精彩，该套个人汉化部份的《赌博破戒录》汉化的非常不错！连字体都是精心设计制作的，甚至标注都汉化了，可见其用心程度，整部汉化至少在我看来完全没有看不懂或者不通顺的地方。
如果有喜欢此套漫画（《赌博启示录》《赌博破戒录》《赌博堕天录》）建议去制作该个人汉化版的作者博客：http://mycomic.blog.com.cn/archives/2008/2685367.shtml (http://mycomic.blog.com.cn/archives/2008/2685367.shtml)
感谢一下作者..实在是不容易，这些可能只有找《破戒录》后半段汉化的人才能体会。
提示:在此评论将发表到社区(Group)
tonydarksun 2008/04/04 16:56:29 2楼
举报
原来是《赌博默示录》的第二部啊，我原以为是名字翻译的不同呢。嗯，看过动画，又看漫画，原以为接下来没戏了。感谢楼主又延续了我的“赌博”梦啊！