字幕在哪里
网友评论:《老无所依》(No Country for Old Men)[BDRip]
xiaophai
2008/03/22 23:41:35 53楼
举报
转:
老无所依(No Country For Old Men),就和它那完全脱离电影故事的译名一样,让看完电影的大众很迷茫.特别是那个结尾,看第一遍时谁都会让找个东西踹两脚的冲动.
可是既然它拿了奥斯卡,那对大众的科普解释是不能少了.
电影有很多精彩的对白和细节,不能一一点到,只是在这里讨论一下电影到底在说什么.不算影评,也不是什么非官方解释,抛砖引玉的砖头罢了.
开始了~
电影主要讲的是三个半人物的故事,汤米李琼斯饰演的警长贝尔,杀手史格(Chigurh),捡到钱的莫斯(Moss),还有半个人物是莫斯的老婆卡拉(Carla Jean).
故事发生在80年代初,两老墨黑帮交易viper黑吃黑,留下一堆viper和百万现钞在沙漠里.莫斯捡了钱,自然就引来黑帮追杀,黑帮派了几路人马追杀他,包括了史格这个超级无敌杀手,警长贝尔来办案,想保护莫斯,当然,常见电影的套路就是,贪财的都得死,莫斯就还是被干掉了,钱自然也回到失主手中,一个拾金不昧的反面宣传片,当然也有正面意义,昧了金的结果实在可悲啊.电影情节就这么简单,可是电影的结尾是那个老警长开始说他的两个梦,接着就突然结束了.WHAAAAATTTTT???
第一个,也是最关键的问题来了,到底有没有史格这个杀手真实存在?
理解这个问题,就能明白为什么说这部电影的故事是关于警长贝尔的,故事里是有人在拼命追杀莫斯,而且有好几路人马,有一路是一个很厉害的杀手,而且他杀了很多人,是不是用氧气罐,不一定,但一定是个类似的射高压气体的东西.那电影里的史格是什么?是不是长得那副滑稽脸和那个搞笑发型?应该不是.他是警长贝尔心里恐惧的东西.
贝尔老爸是个老pol.ice,是贝尔的偶像,刚直不阿,秉公执法.而贝尔虽然没有干坏事,但是他面对越来越堕落的社会和越来越猖獗的社会黑暗面,他放弃了抵抗,这也是在说,社会变坏不是仅仅因为坏人多了,同时也是因为好人少了,好人不敢站出来了.
你一定要质疑我为什么说史格根本不存在,或者说是贝尔的想象.最简单的一个证据,就是在莫斯被干掉的旅馆房间史格和贝尔对峙的那幕.贝尔进去前,电影给了另外一个镜头,史格躲在房间里,拿着枪,可是贝尔进去后,浴室的窗户锁得好好的,根本没人,贝尔坐下来,看到钱早被拿走了.说明杀手XX来过,只是拿了钱早走了. 史格如果在房间里,以他之前的行为和他的能力,他没理由不杀贝尔.所以贝尔在开门前是在心理斗争,是否进去面对这个杀手,所以切了这个镜头,暗示贝尔"觉得史格在门另外一边".史格在电影里如此畅通无阻,见山开山,实际是贝尔心中对社会上恶势力的一种屈服,它们太厉害了,所以我没办法啊.史格的出现恰恰是用来表明贝尔的软弱.
回到之前的氧气罐,联系贝尔和莫斯老婆卡拉讲的那个杀牛的"真实"故事,我们就明白,为什么贝尔给史格加上这个武器是因为贝尔看到被弹开的门锁就联想到的.
而且在电影的一开始,也做了这样的伏笔,史格和贝尔坐在同样的地方喝了同样的一瓶牛奶,这也是在暗示他们的联系.从外观上,史格头发多到有点不舒服,而且贝尔是个秃顶的老头.
小总结一下,史格也是代表了我们这个世界的黑暗面,贪婪,暴力,等等.
莫斯到底怎么死的?怎么电影里对于他的死描绘得那么无心?
电影里先演了一段莫斯和那个泳池边的女人调情的镜头,然后就切到贝尔警长来到旅馆,看到满地的尸体的镜头.观众被敲了一下脑子,电影不是一直围绕着莫斯手里的钱吗?怎么突然把枪战给剪了?因为这段镜头里,没有史格和贝尔,换句话说,枪战和贝尔无关,所以电影就是以贝尔的第一视角来处理这段情节的,一句话,电影是讲警长贝尔的故事的.
那莫斯到底是怎么死的?首先,他打电话叫他老婆来碰头,要给她钱,自己打算和黑帮拼个鱼死网破.然后,他老婆卡拉带上妈要赶来这里,她妈被另外一伙儿墨西哥黑帮的人给骗出他们碰头的旅馆地址,就是那个冲来帮她提箱子的穿西装的小胡子.这伙儿人就先杀来了旅馆,干掉了莫斯,但是因为太匆忙,没找到那百万美金.钱还在空调口里躺着.晚上,那个很厉害的,专门用硬币当螺丝起子的杀手(注意,不是史格,起码长得不是史格的样子),来了,拿了钱,走了,然后警长贝尔来了...
史格杀没杀莫斯的老婆卡拉?那个车祸有什么含义吗?
当然杀了,原著小说很明白地写了这句.电影里史格看鞋子,也是在暗示他在确定鞋底没有血.
史格给卡拉选硬币,为什么卡拉不肯选?这实际是在暗示她在电影里的命运,她其实没有选择的机会,
为什么史格说莫斯有救卡拉的机会但却拉她进来来救自己?因为莫斯想把钱给卡拉,这样就算他被杀手追到,只要没有钱,他也不会死.但是只要卡拉被拉进来,和这笔钱扯上关系,她也死定了,就电影里来说,史格所代表的杀手拿走了钱,但是墨西哥黑帮那边的人还是没有在旅馆里找到钱,莫斯死了,他们还能找谁?当然是卡拉,他们会认为只有卡拉知道钱在哪里.所以莫斯打电话说要把钱给卡拉,实际就是他和史格之前对话的"映射","我现在给你一个机会,可以救你老婆."但是莫斯选择了不,他害死了卡拉.所以卡拉没有硬币,莫斯替她选了.
你肯定要问,电影里不是史格杀了卡拉,不是那帮老墨啊?天,你还没明白,如果史格不是真的人物,电影这么演不是要传达一个信息吗?
那史格最后被撞的车祸呢?
很显然,这也是一个很有意思的情节,传递了电影里一直在表达的一个信息,世界被一股无形的力量所控制,就像那个硬币一样.莫斯如果不是犯傻半夜去送水,他是不是不会这么倒霉?史格和贝尔喝牛奶的地方,镜头一直在拍被风吹动的窗帘,风,一直是作为一种看不到,摸不着的力量的.代表了我们每个人的命运.
史格代表的是世界上邪恶的,贪婪的,不好的力量,他们和所有人一样也会被命运之手戏弄,莫名其妙就出来车祸,可是精彩地在于他还是逃脱了,怎么逃的?用钱买来的,被收买的小孩甚至马上开始因为分赃不均开始吵架,这不就是我们的现实吗?
那贝尔最后讲的那两个关于老爸的梦是什么意思?
第一个梦,贝尔的老爸和贝尔在镇上见面,老爸给了贝尔一些钱,贝尔给弄丢了.这个梦说的是贝尔老爸是个好pol.ice,贝尔想子承父业,做一个一辈子的好pol.ice,可是他还是缺了点勇气,退休养老去了,所以自己感慨自己没有继承父亲的衣钵,算是丢了父亲的"钱".
第二个梦,贝尔梦到老爸手里拿着"装了火的牛角",超过贝尔,要去某个地方生火,贝尔说如果自己去了那里,就能见到老爸.
第二个梦在说什么呢?这个装火的牛角代表了什么了?首先,像月光一样洁白的牛角代表的是一种正直的力量,其次,火代表社会的秩序,我们需要一个像贝尔老爸一样的愿意站出来去把那些想乱窜的火苗(社会里负面,邪恶的力量)装进牛角里的好pol.ice,而且他们要到别的地方去生火,来面对,来控制这些"火".贝尔知道如果自己选择和这些黑势力斗争,他就能和老爸一样,就能"见到老爸",可是现实是,"我醒了".贝尔没有见到老爸,因为他选择了逃避,这个社会越来越乱.
贝尔之前和他叔叔Ellis(就是那个有一窝猫的老头)的对话里提到了当年Mac叔叔怎么死的,他勇敢地出来面对7,8个印第安马贼,虽然被打死,但是坏人们看到了他的勇气,只要有好人敢站出来,社会就有希望,但是现在呢?
而且贝尔在讲梦的一开始强调说他爸死的时候比他现在年轻20岁,这里就是暗示"老人"的含义,老人不是说年龄老了,而是心老死了,想退休,想逃避了,贝尔是个"老人"(逃避者),这个社会不需要这样的"老人",需要的是敢于站出来的"年轻人".
顺便说一下史格的名字,Anton Chigurh,重新排列一下,就是Caught In Horn(直译:装在号角里),所以史格就是这里说的"火",代表了社会上的"反秩序",邪恶的势力,贝尔老爸在的年代,正还能压邪,火都被搁号角里放着呢.
最后的话
回到电影的名称,No country For Old Men,电影的背景是1980年左右,美墨边境viper交易开始猖獗的时候,也是电影里讲的正开始不胜邪的开始,老人代表的是传统的,正确的价值观,正义的力量,贯穿电影所传递的信息就是整个社会都变得贪婪,向金钱,暴力,viper屈服,以前的"好人"又因为坏人的力量过于强大,妥协,甚至逃避,社会的堕落由此而来.
所以No Country For Old Men根本不是什么老无所依,而是更接近于人心不古的意思.
xiaophai
2008/03/22 23:43:45 54楼
举报
下面这个更容易理解!!!!!
转@:
片名取自《航向拜占庭》中的首行,它的作者是叶芝----一位古典出身/被许多人认为是二十世纪最伟大的诗人
Anton Chigurh代表着死神,他那罩帽和裹尸布般的发型以及暗黑色的着装无不令人联想到死神。死神向有罪的人甚至于无辜者下手,他遵循着自己的一系列规则。当高楼里受害的目击人问道,“你要杀了我吗”,死神回答,“这决定于,你看见我了吗?”当车祸后骑车的孩子帮助他的时候,他对他们说,“你们没有看见我”。如果你看见死神,你便会死去;如果没有看见,那么你可以存活。Chigurh似乎总可以来去自如,似乎总是可以毫不费力的知道 Moss的所在。他的原则便是他的原则,它们看起来独断随意。他被长官称为“幽灵”,似乎总能到达他要去的地方
Chigurh用一只系簧枪来杀人,就好像圣职者以十字指于教徒的前额。死神常被描绘成披着黑色斗篷手持镰刀的形象;影片中的Chigurh便是一个持着系簧枪罩着裹尸布的死神代言
Moss是人类,一半罪人,一半圣人。他接到死神提供的一份交易,死神提议带走他而放了他的妻子。然而Moss挑战着死神,选择了拒绝这份提议。这是浮士德式交易。拒绝了死神的“这是你所能得到的最好交易”的时候,Moss不仅签署了自己的死刑令,同时也亲手签署了他妻子的死刑执行令
Moss以摊牌来挑战死神之时,他的妻子告诉长官,“他不会放弃的,他也从未放弃过。”观众此时期待着即将来临的摊牌,因为我们已经习惯于看着在故事高潮处戏剧的主角最终捕获到敌手----但是在那之前,无常的命运阻挡在了中间,墨西哥人杀死了他。这是影片的关键转折,它令观众无言以对,它为不觉中与死神抗争的人类而欢呼
Carla Jean则是自由意志的象征,她在最后选择了不由死神任意安排。她拥有百分之五十的机会来挽救自己的生命,然而她却没有让自己利用这个机会。她是他们之中最勇敢的一位,选择了由自己的意愿来死亡,而非受死神的随意来摆布
Sheriff是试图理解宇宙的哲人。他的努力不能击溃敌人,反而被死神击败了。在影片的结尾,长官哀叹着上帝从未进入过他生活。上帝的创造物之一----死神----进入了他的生活,然而他却没有发觉(参见下文)。这是长官的故事,他探寻着理解生活。然而最后他亲述的梦镜,却诠释了他去世已久的父亲,在他之前先行步入了死亡的黑暗中,一直在那里等待着自己
一个有趣的对比----Moss花钱换取外套越境墨西哥;Chigurh在他的车祸后付钱给了孩子。含着什么意思呢?不会仅是个巧合
Chigurh最后从车祸中转身走开了,显示着死神是不能被阻止的。它会一直的走下去。这永远是我们生活中的一部分
在长官与死神同处旅馆中的一幕,同一时间同一地点里,长官却未能与死神碰面。这一幕是关键的----它进一步证明了寓言。长官进入了房间然而却未能看见死神,因此他幸存了。死神看见了长官却选择不杀害他,因为后者没有看到自己。这是神奇的一幕,标示着我们观看的是一则寓言,远比我们从屏幕中看到的含有更多的意义
为什么05年的小说/影片却要设置在1980的年代背景?可能是作者在当时就已起笔只是至今没有更新而已吗?什么原因呢?肯定有一个。或许只不过是作者25年前便已起笔,只是发觉直至今日,事情似乎仍旧没有变化而已
markandtwain
2008/03/25 22:34:14 56楼
举报
skullbutterfly
2008/04/01 19:01:30 60楼
举报
lionww
2008/04/06 01:02:56 62楼
举报
警长去事故现场开门时的犹豫并不代表史格不是真是的存在,然而anton存在也好,不存在也好,影片深刻的人物刻画和演员的精湛演出,一个活脱脱的变态形象跃然于屏幕。就想寂静岭的惊悚和压抑一样,它带给我们的真实体验才是最主要的。
国人的固定思维习惯,一定要有个明确的交代,就算演的没有了,也要给个字幕或者人声的报告,好人怎么怎么样了,坏人最后又怎么怎么样了。开头结尾首尾呼应,三段式,结尾画龙点睛,深刻表达了xxx的中心..----我们小学作文的模式..还有很多交相呼应的地方,都是为了更准确的阐释主题思想。。
结局那一段就是预示,没有直接说明,却更加深刻的说明了,那个时间地点,没有一个old man时代那样的country。悲凉。。
很多黑色幽默的地方。就像演员对原著的评价一样,虽然有大量的黑色幽默,但是却不是故事的主旋律,就像故事恐怖压抑的对手一样,也是为了在表达no way for old man去解决现实一样,凄惨过后是无尽的无奈。。
片子对惊悚的处理跟寂静岭游戏所营造的氛围有一拼,除开同样血腥暴力的镜头,更胜在用平静的镜头来表达。平静下面是随时会爆发的火山。
liuwanguang
2008/04/07 12:08:33 63楼
举报
liuwanguang
2008/04/11 12:50:02 66楼
举报
w395115323
2008/04/13 07:35:43 67楼
举报
lenovo3509
2008/04/13 11:10:57 68楼
举报
hibernatesone
2008/04/21 14:04:59 71楼
举报
seanpenn1985
2008/06/30 02:11:23 81楼
举报
94445352
2008/07/30 09:45:28 84楼
举报
在这里我并不打算评论这部片子,因为我不知从何下手,还是大家自己看自己去体会比较好。这片很大,从头到尾,都很低调的处理,没什么波澜的东西,细节地方处理的相当出色。而一开头捕猎的那段,给人的是荒凉寂寞的感觉,当那条瘸腿的狗出现,something happening。
这个片本来部想看的,因为简介和评论的关系,但后来没办法,还是看了一遍。说他奥死卡得奖,一点都部奇怪。那些个评论都在瞎扯,他们老拿这个标题说事,什么no country for old man的意思之类的,而忽略影片中所要表现的东西。这个标题没有太多实际意义,开头结尾得独白完全诠释了标题,至于影片要表现的,社会,人性,,贯穿全片的,是钱。导演确实下了番功夫,里面的细节,片段,对白,都带给人思考 。片里的人物,情节,你完全可以一个一个去分析 ,推敲。龌龊的退役军人,自开始到最终就没有放弃那笔钱,开始的时候,他认为这不是什么坏事,自己能搞定,到最后杀手与他妻子的对话推测,他至死也没有放下那笔钱,他真的爱自己的妻子么?开始的时候,"你再叫就把你托到后面干"到后面他放弃和杀手谈判。人性在金钱的面前的存在,还有一口气的在卡车里的人要水时,他只是冷冷的将他的枪拿来,然后说,这里没有水,到后面他得到钱后,又从家里带水去市发地点,有个细节,他说他要去做个白痴的事情,如果他没有回来,让他妻子对他妈说他爱他,他妻子告诉他,他妈不市已经挂了。oh,没错,那我自己对他说。在这里,对自己亲人说i love you是否已经是一种形式//?关于后面治安官返回旅店那段,之前过同志说这里搞不懂,这1段也是偶唯一看了2次的地方。这一段很重要,他揭示了那笔钱的去向(也许)。治安官准备离开,一同事跟他闲侃,说应该怎么称乎那个杀手,他到底是什么,怎么会有这样的人,其间隐含了一些意义,那个杀人他到底代表的什么。另一方面,让治安官突然觉得有些不对劲的地方,也许只是心里突然出现一丝念头,于是他折番,在房间门口,治安官思考着,是进去还是离开,这里有个镜头,杀手躲在角落,治安官进去后,杀手不在了,他看到被打开的通风口盖,还有一个硬币,根据前面的情节,我们知道,这是杀手打开的,之前他就用硬币开过螺丝,而他把硬币留下了,走得匆忙,他为什么开那个盖,前面我们的退役士兵也是这么藏钱的,好,影片到最后也没说钱哪去了,你现在想像一下,钱哪去了。对于杀手,他自己本身按照自己的一些原则行事,他在杂货店时,老板问他来的地方是不是下雨了,杀手似乎很不爽,表现出变态杀手的样子,老板似乎也预视到不好的事情,说要打样,杀手问他什么平常时候打样,他说晚上,那有逼问他为什么现在要收工,从这里得到的是,1,不要总去关心太多不该管的事,没准就会惹祸上身,另1个是坚持自己的原则,没错,坚持原则,从另一个片段再次强调,杀手去问退役兵在哪上班时,那个胖女人一直说,抱歉,我们要为顾客保密,杀手再次问,得到同样回答,杀手的表情也越来越难看,那个胖女人会有什么结果?杀手离开了。
除了送水那段,影片还有多处展示了人性与金钱,退役兵受伤,花500买下几个年轻人的外套,有个地方需要注意,在他没提出要买时,那3个小孩再说着,你是不是出车货了,表现出对他的担忧,但是钱出了,他说还要啤酒时,其中一人说,你出多少钱。同样的场景出现在后面,杀手被车撞了,手骨折,2个骑单车的小孩,看着他,告诉他不要紧,有人拨了911,然后一直说着你的骨头都凸出来了,杀手说要买他的衬衣,小男孩说,直接给你好了,后面给了钱后,那2个小男孩关心的不再是杀手的伤势,而是对分钱产生异议。还有处表现得不是很明显得,但是他特写了里面得钱,退役兵醒来,有几个人在他前面,他拿出张带着血污的,皱巴巴的钱,说,送我去医院。这几处的描写,钱起到了作用?还是在一切靠钱来解决是,钱对人性的扭曲。
至于治安官,前边的独白偶是不记得了,中间也有他和年轻人一起的一些对话,以及搭便车时司机的话,后面他回到父亲住的地方,这一段也是很值得思考的,父亲说,我就知道你来了,听你那老旧的破车的声音,治安官告诉他,打伤他的那个杀手出来了,而他父亲已经不再在乎了,这段有很多细节,比如猫,茶,但是一直强调的是,父亲一直在说,你妻子说你要辞职了。后来,他似乎确实已经辞职在家陪老婆了,后面他说了他自己的2个梦,1个是说他看到他爸比他还要年轻(理解这里参照他在他爸那段),还有1个梦,忘了。
片里面很多东西都值得去思索,花个半小时,听听音乐散散步,回想一下,
http://hi.baidu.com/68127762
long1yu2shen3
2008/08/27 22:19:04 88楼
举报
long1yu2shen3
2008/08/28 15:47:14 90楼
举报
risingget
2008/10/06 12:27:26 92楼
举报
老无所依的其他优秀影评【精选】
何谓“老无所依'? No country for old Men
乍看之下,好像是人老了以后不再为社会所需要,无所依靠,影片中的警察以及诸多老年人印证了这一点。但是这与追杀与被追杀有何关系呢?二者之间有何联系呢?我想,很多朋友看不懂这个就是因为不明白二者之间的联系。
其实,这里的OLD MEN不是指老人,而是指一种生活状态。为什么这么说呢?想想美国历史就知道,在70到80年代,美国经济出现了滞涨,即通货膨胀经济停滞,一直到里根时期才结束。而在二战后到60年代,美国经济经历了空前的繁荣。当时所有的美国人相信,只要努力工作,就会有美好的未来,他们也是这样教育自己的子女。但是 60年代出生的人却发现,当自己走向工作岗位的时候,美国经济却出现了萧条,大量的失业使得人们对生活丧失了信心,当初的种种理想与抱负明显与现实不符。而且美国当时又深陷越战泥潭,美国的年轻人自暴自弃,就是所谓的“被遗弃的一代”。
OLD MEN恰恰是对这种问题的一种反思。当人们认为未来会如何如何按照某种规律发展的时候,他们就成为了OLD MEN。举个例子吧,如果你的父亲是一名大学教授,你也会以此为榜样,从小好好学习,立志向父辈一样做一个受人尊重的人,那么,抱有这种思想的你,就是一个“老人”了。事实上,未来生活中的各种风风雨雨与突发事件都会让你不去选择做教授,生活是不存在规律可言的。
老无可依就恰恰阐明了这一主题,当一个人确定了某种发展途径的时候,往往面对变化,无所适从。老无所依是一种现实,也是一种悲哀。影片借助一场追杀,让人们看到在生活的突发变化面前,人们往往无法应对。影片中的主角就是指社会中的大部分成员,即我们--贪婪,任性而又具有一些仁慈之心。杀人魔就是指的社会本身,杀人没有规律可言,仿佛有自己的原则,其实没有,完全是随机的,最后猎人的老婆一语中的;“决定杀人的不是硬币,而是你本身”。猎人在与杀人魔的交手中,努力的发现杀人魔的规律和行踪,成功的逃脱两次,但是最后居然却死于非命,也印证了这一点,当你自认为可以安排以后的日子的时候,未来往往还有很多意外等着你。而杀人魔最终也是意外撞车,并且他承认自己来找猎人的妻子就是投硬币决定的,这是在说明社会本身就是不确定的,它自己也不知道自己会怎样。
影片中结尾处老警察与妻子的对话是最令人不解的,其实那正是影片的点精之笔:在雪地里,父亲为年轻的儿子打着灯指引着方向。我们不妨在脑海中构思这样一个画面:儿子在后面,崇敬的看着父亲,感受着力量与安全,希望有朝一日能够像父亲一样。但是当父亲的大旗熄灭的时候,儿子迷失了,作为一名警察,他无力再保护证人,无法再与杀人魔(社会)相抗衡,等待他的只有退休,原因是他没有了那盏 “父亲的灯”,他失去了方向,变得比父亲还老。这个环节与开头的独白相呼应,老警察陈述家世,与最后的无所依从成为鲜明对比。父辈的旗帜到底在何方?相信看到这里,大家应该可以体会到老无所依的感觉了吧。
老,并不是人老,而是跟不上社会的变化,有太多的依赖性。如果您还把这部电影当作惊悚片来看,那我就无语了。如果不了解美国20世纪下半页的历史,那这部电影您还是当惊悚片看吧。这部电影就是旨在展现越战后美国人的生活态度以及前途未卜的不确定性心理,反思人与社会的关系,是一部地地道道的文艺片,它借助了追杀这一紧张的剧情设计,巧妙的有层次的展现出了社会变化带给人的不稳定性。
93楼已被删除
ashegeisha
2008/10/20 16:35:29 94楼
举报
98楼已被删除
lpf11010969694
2008/11/09 12:00:49 100楼
举报
回答一些上面的问题,电影结尾老警察很煽情的说着自己的往事,而电影却用黑屏堆了他老人家一脸,正所谓热脸对个冷屁股,真他娘的老无所依;电影中每个人都想要控制,掌握自己的命运,可最终却以失败告终,包括最强大的杀手,最后也莫名其妙,很无辜的被车撞断了一只胳膊,正所谓天要亡我也,真他娘的老无所依;杀手很喜欢玩一个投币游戏,来决定别人的命运,可见他对这种控制的渴求;片头一大段独白,其实分别是这剧中三人的写照,“你永远都超不过那些老前辈”对应的是警察,“他杀了一个十四岁的女孩”对应的是杀手,余下的对应的是小偷。就这么多了。希望对大家有帮助。
还有希望大家对电影不要模式化,提高自己,不要总看娱乐商业片,这样会缩短大家的观影路数。
这片拍得不错。












































fp571s
2008/03/22 12:29:15 51楼
举报
看不懂,但就是喜欢.感谢TLF