首页 | 乐园 | 淘宝店 | 社区 | 电驴 | 网页游戏 | 网址大全

热门搜索： 有声读物 英语 新概念英语 新东方 素材 英语口语 标准日本语 法语

v

当前位置：VeryCD → 资料 → 外语教程

资料资源事务区


《全国翻译专业资格（水平）考试英语口译配套磁带》(China Accreditation Test for Translators and Interpreters)[MP3]

状态: 精华资源
摘要:
发行时间: 2008年02月27日
对白语言: 普通话
时间: 2008/02/27 21:46:11 发布 | 2008/02/29 10:45:55 更新
分类: 资料   外语教程  
统计:126次 收藏
收藏: fav  分享给好友
相关: 分享到开心网  分享到校内  收藏到QQ书签  订阅本资源RSS更新  美味书签  subtitle
中文名: 全国翻译专业资格（水平）考试英语口译配套磁带
英文名: China Accreditation Test for Translators and Interpreters
别名: 英语口译综合能力配套磁带ＭＰ３
资源格式: MP3
发行时间: 2008年02月27日
地区: 大陆
对白语言: 普通话
简介: 

IPB Image

找了好久才找到的资源，电驴上没有，我从一个论坛上找到的，发到电驴上，希望能给考翻译资格的朋友一点帮助
是用磁带转成ＭＰ３格式的资源
2级的RAR压缩文件中共有14个MP3文件,分别对应考试配套磁带的7盘(分A/B两面)
3级的RAR压缩文件中共有6个MP3文件,分别对应考试配套磁带的6盘(不分A/B两面)
大家可以放到MP3播放器中去听
我的电脑一般白天开着，下完的朋友请帮忙分流

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
IPB Image
翻译专业资格（水平）考试简介

“翻译专业资格（水平）考试”(China Accreditation Test for Translators and Interpreters —CATTI )是为适应社会主义市场经济和我国加入世界贸易组织的需要，加强我国外语翻译专业人才队伍建设，科学、客观、公正地评价翻译专业人才水平和能力，更好地为我国对外开放和国际交流与合作服务，根据建立国家职业资格证书制度的精神,在全国实行统一的、面向社会的、国内最具权威的翻译专业资格（水平）认证；是对参试人员口译或笔译方面的双语互译能力和水平的认定。
翻译专业资格(水平)考试合格，颁发由国家人事部统一印制并用印的《中华人民共和国翻译专业资格(水平)证书》。该证书在全国范围有效，是聘任翻译专业技术职务的必备条件之一。根据国家人事部有关规定，翻译专业资格（水平）考试已经正式纳入国家职业资格证书制度，该考试在全国推开后，相应语种和级别的翻译专业技术职务评审工作不再进行。
根据国家人事部《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》（人发[2003]21号）的精神，翻译专业资格(水平)考试在国家人事部指导下,由中国外文出版发行事业局(以下简称“中国外文局”)组织实施与管理。根据《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》中国外文局组建翻译专业资格(水平)考试专家委员会。该委员会负责拟定考试语种、考试科目、考试大纲和考试命题,研究建立考试题库等有关工作。中国外文局翻译专业资格考评中心负责该考试的具体实施工作。
2003年人事部制定下发了《翻译专业资格（水平）考试暂行规定》和《二级、三级翻译专业资格（水平）考试实施办法》，2003年7月成立了翻译专业资格（水平）考试英语专家委员会，并于2003年12月6日至7日，全国首次二级、三级英语口译、笔译试点考试在北京、上海、广州三个城市举行。经过多方协商、共同协作和精心组织，圆满完成了本次试点考试任务。考试结束后，人事部专技司、外文局、外专局培训中心和人事部人事考试中心还专门召开了座谈会，认真听取考生对试点考试的意见和建议。据统计，本次试点考试共有1682人报名，1629人参加考试，492人经考试合格取得翻译资格证书。试点考试的参考率高、考生范围广，从各方面反映看，试点工作得到了人事部、外文局领导、各位专家及社会各界的充分肯定。外文局常务副局长、翻译专业资格（水平）考试筹备工作领导小组组长郭晓勇称“考试社会反响良好”。根据考试中出现的问题和考生反映的情况，外文局请英语专家委员会调整了英语考试大纲的部分内容。翻译资格（水平）考试报名条件放开，面向社会，得到广大考生的欢迎和社会的认可，符合人才评价的发展方向。由高等院校和翻译一线的专家承担的命题工作是成功的，起到了通过试点检验命题标准、命题方式和试卷结构的作用，这为在全国继续扩大试点提供了宝贵的经验，得到了广大考生的认可。
2004年5月下旬，英语二、三级翻译资格试点考试继续扩大。二、三级口译考试扩大到北京、上海、广州、天津、重庆、武汉等六城市，笔译考试除以上六市外还扩大到西安、南京、郑州、成都、长春、福州等共１２个城市。2004年11月13日、14日，英语二、三级翻译资格试点考试笔译考试在全国25个城市、口译考试在全国15个城市进行；法语二、三级考试在北京、上海试点考试；日语二、三级考试在北京、上海、大连试点考试。考试大纲的编写、国家翻译资格考试标准的确定、考试试题的命制等都是由翻译资格考试最高层次的专家组织——日、法语专家委员会的专家们参与完成的。这些专家都是翻译界的资深教授和学者，代表着法语、日语翻译界的最高水平。同时专家委员会对考试制度的建立和完善，对更好地形成一套科学化、社会化、规范化的翻译人才评价制度都发挥了重要作用。人事部专业技术人员管理司司长刘宝英在日法语考试试点成立大会上说：“我们相信，这项资格考试在推行几年、十几年后，中国会有一大批高素质的翻译、翻译家成长起来，更好的为我国的对外开放、经济建设做出重要贡献。”外文局常务副局长郭晓勇说：“在翻译专业中实行资格考试制度，是中国提高翻译人才整体素质和规范国家翻译人才资格标准的重要举措，也是对翻译人才评价方式的重大改革。”
据全国翻译专业资格（水平）考试专家委员会主任黄友义介绍:预计2005年就将在全国范围内铺开，语种也将逐步扩大为俄、德、西班牙、阿拉伯等多个语种，英语还将开设同声传译。由于一旦某语种相应级别的考试在全国统一进行，将不再实行该语种相应的职称评审工作。停止评审后，专业技术人员只有参加相应的考试，才能具备被聘任的资格。因此，翻译专业技术人员如有再晋升专业技术职务的需要，最好参加更高级别的考试。这项考试分三级、二级、一级口笔译翻译和资深翻译4个等级，大体同目前翻译职称中的初级、中级、副高、正高职称相对应。考试的难度大致为：三级，非外语专业本科毕业、通过大学英语六级考试或外语大专毕业生水平，并具备一定的口笔译实践经验；二级，非外语专业研究生毕业或外语专业本科毕业生水平，并具备3－5年的翻译实践经验；一级，具备8－10年的翻译实践经验，是某语种双语互译方面的行家。资深翻译实行考核评审方式取得，申报资深翻译的人员须具有一级口译或笔译翻译资格（水平）证书；一级口译、笔译翻译实行考试与评审相结合的方式取得。目前我们进行的是二级口译、笔译翻译和三级口译、笔译翻译的考试。
中国外文局组织实施的翻译专业资格证书与职称挂钩，建立这个翻译人员资格考试制度后，翻译和助理翻译专业职称将不再通过评审，而是由二、三级口译和笔译考试、评定替代，从而改变了过去以单一评审模式对翻译人才进行评价的方式。而且，全国翻译专业资格证书要求的专业性比较强，不仅适合从事外文工作的专业人士考取，也是其他专业人士进入翻译行业的准入证。
翻译工作是我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带，发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求。为提高翻译人员素质、加强翻译人才队伍建设，进一步推广翻译专业资格考试是顺应国家经济发展的需要的。翻译专业人才在我国经济发展和社会进步中起着非常重要的作用，特别是在吸收引进外国的先进科技知识和加强国际交流与合作方面，翻译是桥梁和纽带。翻译人员的政治素质和业务素质的提高，对于我国在政治、经济、科技等领域全方位加强国际合作起着关键的作用。 党中央、国务院高度关注和重视人才战略的实施，“小康大业，人才为本”。翻译人才是我国专业人才的重要组成部分，将翻译专业资格（水平）考试纳入我国职业资格制度通盘考虑、通盘设计，是进一步规范和提高翻译人员的业务素质，适应我国加入世贸组织和提高翻译队伍的要求，也是为了改革、改进、完善翻译专业技术职务评审和聘任制度。
此外，现行的各级翻译人员的评审按地域或行业组织，因此，其评价水平也体现了地域性标准。实施翻译专业资格考试制度，将有助于翻译标准的社会化。全国翻译专业资格（水平）考试，作为国家的一种资格制度建立并组织实施，应当是翻译界的一件大事，它是为培养高层次翻译人才做的一项制度建设，是为推动翻译队伍建设所作的一件大事。国家实施学历证书和职业资格证书并重的制度是在党的十四届三中全会决定中提出的，目前已建立和实施31项。职业资格是人才评价的重要手段和机制，当前正处于起步阶段，将来的发展领域会很广，任务会很艰巨。我们要从实施人才战略的要求出发，规划好、设计好、实施好我国的职业资格制度，通过建立具有中国特色的专业技术人员职业资格制度体系，将中国人才评价工作推向新的阶段，以适应我国人才战略的要求。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


已通过安全和安装测试，使用后果自负与本论坛无关
本资料版权归原作者及原开发商所有，如果你喜欢，请购买正版软件

[通过安全测试]
杀毒软件：RISING2008
病毒库：20.33.32
驻服务器：随机
共享时间：每天8:00-18:00

仅需3M，安全播放所有视频，简单到极致，绿色无插件，自动下载字幕

More ...更多相关资源 >>

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
1 2 下一页 »
点击查看所有72条网友评论

最新评论

major2007   2008/03/19 16:12:16  23楼   举报

tramphern2008-2-29, 15:34 PM
期待楼主来个word文档，或者pdf都可以，可以边看边听。。。好人做到底，谢了。。



我也有同感。


[+1] [0] [回复]

回到最上

Nicolaax   2008/03/20 11:32:51  24楼   举报

楼上的各位要书的同学 淘宝上有卖电子书的 5、6块钱一册 还是可以的
（俺不是托～）
谁买了到驴子这儿分享一下哇
嘿嘿 不要BS我。。


[+1] [0] [回复]

回到最上

skyblack   2008/03/22 16:52:00  25楼   举报

好东西呀！谢谢楼主了！


[0] [0] [回复]

回到最上

rockvivian   2008/03/26 23:27:49  26楼   举报

谢楼主！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

bluejungle3000   2008/03/27 20:35:52  27楼   举报

是3级的实务和2级的综合，楼主有没有3级的综合和2级的实务啊，有的话麻烦给发一下吧！~


[+4] [0] [回复]

回到最上

yien   2008/03/31 10:50:22  28楼   举报

三级的格式怎么不对，好像用千千静听放不出来。


[0] [0] [回复]

回到最上

toseebutterfly   2008/04/10 15:23:00  29楼   举报

哇！！！超感谢搂住！！！真是宝贵的资料！！


[0] [0] [回复]

回到最上

toseebutterfly   2008/04/10 15:28:16  30楼   举报

能不能麻烦搂住说清楚这个是：口译实务，还是综合能力，是教材的还是辅导书的？
我买了一套书，就是没买磁带，磁带太贵了。。。我都没有磁带机了~~~


[0] [0] [回复]

回到最上

up2u8899   2008/04/20 20:01:08  31楼   举报

真是 太感谢了


[+1] [0] [回复]

回到最上

lanbei   2008/04/23 19:21:12  32楼   举报

谢谢楼主啊！


[0] [0] [回复]

回到最上

vipdesigner   2008/04/23 23:26:31  33楼   举报

太感谢楼主了，我找遍了整个百度都没办法找到的东西，在这里找到了
再次感谢


[0] [0] [回复]

回到最上

hungege   2008/04/24 02:31:36  34楼   举报

爱死你了~~亲爱滴楼主啊~！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

bboylo   2008/04/24 02:43:41  35楼   举报

我要收藏一下


[0] [0] [回复]

回到最上

wind7378   2008/05/01 11:30:36  36楼   举报

楼主不错,是个实在人!谢谢了啊!


[0] [0] [回复]

回到最上

daichengrain   2008/05/06 10:22:35  37楼   举报

谢谢了 真的是好东西


[0] [0] [回复]

回到最上

touch0446   2008/05/06 11:32:31  38楼   举报

哇咔咔~~真是赚到了~~楼主是好银撒…………


[0] [0] [回复]

回到最上

kzh012   2008/05/07 15:54:35  39楼   举报

爱死楼主了.楼主真是好人!顺便问一下, 谁有二级的口译实务啊/?最好是MP3版的.有的话拿出来给大家分享一下, 先谢谢了


[0] [0] [回复]

回到最上

lynnguo29   2008/06/19 10:50:24  40楼   举报

我下载了,这是二级是口译综合的,不是口译实务的,请问有实务的吗?


[+3] [0] [回复]

回到最上

xiaofang5469   2008/07/02 16:02:45  41楼   举报

thank you very much!!!


[0] [0] [回复]

回到最上

cateyeme   2008/07/05 14:26:01  42楼   举报

很宝贵的资料，非常感谢楼主的无私分享！谢谢！！！


[+1] [0] [回复]

回到最上

xiangshengxue   2008/07/08 16:28:31  43楼   举报

谢谢楼主！


[0] [0] [回复]

回到最上

papilong   2008/07/13 13:20:38  44楼   举报

哇，谢谢！！


[0] [0] [回复]

回到最上

danielwang690   2008/08/08 10:55:14  45楼   举报

感谢楼主，支持！


[0] [0] [回复]

回到最上

yglpan   2008/08/18 12:00:22  46楼   举报

太感谢了！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

baker_sailing   2008/09/21 21:28:17  47楼   举报

楼主功德无量！


[0] [0] [回复]

回到最上

liulling   2008/10/27 15:25:03  48楼   举报

楼主有三级的MP3格式吗？您现在给出的用MP3放不起来。谢谢！


[0] [0] [回复]

回到最上

月之沙漠   2008/11/09 18:52:29  49楼   举报

非常感谢 急需的资料 谢谢


[0] [0] [回复]

回到最上

snooprun   2008/11/12 11:43:54  50楼   举报

太感谢啦！！


[+1] [0] [回复]

回到最上

Avin4   2008/12/11 15:21:33  51楼   举报

下了就要顶……


[+1] [0] [回复]

回到最上

179053822   2008/12/21 12:35:17  52楼   举报

太谢谢你了！我买了书正到处找磁带的MP3版本的呢


[0] [0] [回复]

回到最上

xiaoyingday   2009/02/03 12:49:48  53楼   举报

谢谢发这么好的帖子


[0] [0] [回复]

回到最上

ludianrong   2009/03/03 18:23:55  54楼   举报

太谢谢，楼主大人，我有上海的那个2级MP3,要的加我QQ359749188


[0] [0] [回复]

回到最上

ludianrong   2009/03/03 18:24:43  55楼   举报

说有文本文件


[0] [0] [回复]

回到最上

davidace   2009/03/04 11:55:17  56楼   举报

支持一下,现在又开始报名了


[0] [0] [回复]

回到最上

lilylikelily   2009/03/12 05:24:34  57楼   举报

好东西，谢谢！


[+1] [0] [回复]

回到最上

雪夜漫漫   2009/03/26 19:53:46  58楼   举报

太好了


[0] [0] [回复]

回到最上

storyweaver   2009/05/08 23:57:25  59楼   举报

再顶啦 要考这个。。。。。。。。。。。


[0] [0] [回复]

回到最上

dorothyan   2009/05/24 22:42:58  60楼   举报

正在寻找,非常感谢!


[0] [0] [回复]

回到最上

小地鼠   2009/05/25 20:18:27  61楼   举报

用不了多久这个就用得上了，感谢楼主分享哦。呵


[+1] [0] [回复]

回到最上

pyelee   2009/06/26 10:02:54  62楼   举报

很早就下载了综合测试的了，但是就是发愁没有实务


[+1] [0] [回复]

回到最上

liuziyang666666   2009/07/17 08:22:32  63楼   举报

收了，谢了


[0] [0] [回复]

回到最上

1jia1deng2   2009/08/01 20:56:21  64楼   举报

暂时用不上，先下来再说。惭愧。。。


[0] [0] [回复]

回到最上

seven0608   2009/08/11 17:32:33  65楼   举报

收藏了，感谢分享~~


[0] [0] [回复]

回到最上

zysunshine   2009/08/28 17:55:50  66楼   举报

是一个好东西吧


[0] [0] [回复]

回到最上

marshield   2009/09/01 12:19:28  67楼   举报

支持啊，音色如何？


[0] [0] [回复]

回到最上

byronwolf   2009/09/06 11:21:10  68楼   举报

不谢 不讲究


[0] [0] [回复]

回到最上

LionofGod   2009/09/17 13:05:23  69楼   举报

楼主佛光普照


[0] [0] [回复]

回到最上

lwl850101   2009/09/19 00:15:38  70楼   举报

首先要感情楼主辛勤发布资源，楼主发的东西我早早就下过了，现在借此宝地发布一则广告，请多多包涵了。新建了个群，希望在此宣传一下，有关CATTI考试，还有和翻译有关的内容！曾经进过很多群，经常是这样：没人说话，没人提什么有关翻译的东西，要是有人闲聊呢，又会有人提意见，说没有学习气氛！！！偶尔有人出来提几个问题，不管有没有得到满意的答案，一会儿就没动静了！！！总之就是死气沉沉!!!再或者是，气氛很好，挺热闹，可是提大伙出来学点儿什么，研究点儿啥，又没人响应了！！！是一种很尴尬的局面！！！无奈，我自己建了个群，我希望是建利这样一个群：大家没事可以闲聊，我也喜欢闲聊，相互了解，彼此熟悉挺好滴，我相信没人一天花25个小时来学习的！！！但是大家除了闲聊还要有翻译的积极性，让这个群互动起来，有生命力！！！但是我不希望看到的是有些人把群当做是人肉翻译机器，有问题的时候出现了，然后就几个月也不发言！！！或者只是想找人回答几个问题，进了群，之后就沉默了，更有的人只是为了找些免费的翻译资料，就进了群！！！如果大家都是这样的心理，就失去了建群的意义！我还是那句话，欢迎真诚爱好翻译的朋友！大家互相学习，进步!菜鸟也没有关系，高手也都是从菜鸟过来地！也有些高手，觉的群成员水平不高，不久就离开了，这都无所谓，来去自由！但是我希望能够进群，并且能够留下来的朋友都能为群组贡献出热情！不要出现我上面提过的那些情况，不利于一个群的发展！！！我本是也基本是只菜鸟，希望大家支持我，扶植我，多谢了！！！群号是92713894！！！人很少，但是我有信心让群组健康的发展下去的！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

joyonchina   2009/10/26 13:08:27  71楼   举报

支持谢谢分享！！！！


[0] [0] [回复]

回到最上

joyonchina   2009/10/26 13:08:36  72楼   举报

谢谢分享


[0] [0] [回复]

回到最上

1 2 下一页 »
点击查看所有72条网友评论

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?)

关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务
沪ICP备05001009号
©2003 - 2009 VeryCD.com Some Rights Reserved.
close