用户名： 密码：      免费注册 | 忘记密码？

v

您的位置：VeryCD > 动漫 > 漫画

动漫资源事务区

 

网友评论：《小飞侠阿童木》(Astro Boy)[3卷完][漫画]小学馆独家授权香港中文版

 
返回资源页
已有23位网友发表了评论

tommy_zs   2008/02/07 00:05:57  1楼   举报

好·～～
手塚治虫的漫畫十分中意～！


[0] [0] [回复]

飞天小猪头   2008/02/07 00:46:25  2楼   举报

香港翻译的没有大陆好，铁臂阿童木


[+1] [-3] [回复]

baldpage   2008/02/07 08:14:17  3楼   举报

姬川明真的没听过
不过连手塚的超级名作也敢接，还真是大胆啊！

话说不论香港还是内地，到底为啥Astro Boy会被音译成阿童木呢？？


[0] [-1] [回复]

d2c   2008/02/07 12:52:51  4楼   举报

话说不论香港还是内地，到底为啥Astro Boy会被音译成阿童木呢？？
━━━━━━━━━━
因为Astro Boy是英文叫法，日文是アトム（ATOMU），故此音译成阿童木……又因为那是原子的意思，台湾才会译成原子×××……


[+3] [0] [回复]

雪髑髅   2008/02/07 17:50:23  5楼   举报

楼上的不要自动屏蔽啊！
其实[小金刚]这名字从某种意义上来讲，也是很强大的~
至少我每次看到这名字都会爆笑不已~


[0] [-1] [回复]

祖国万岁 (楼主)   2008/02/08 12:48:04  6楼   举报

幽白之树大大扫的港版里叫小飞侠“杜比”╮（╯＿╰）╭


[0] [0] [回复]

八爪雷暴   2008/02/08 18:16:50  7楼   举报

原子XXX也好。。。杜比也好。。。看著還是阿童木比較可愛。。。最好最強大的永遠是手冢大人。。。。


[0] [-1] [回复]

stelldream   2008/02/08 22:07:38  8楼   举报

幽白之树大大扫的港版里叫小飞侠“杜比”╮（╯＿╰）╭


“杜比”是“TOBIO”的粤语音译。


[0] [0] [回复]

alexaries   2008/02/23 11:18:41  9楼   举报

在翻译方面我还是喜欢大陆的翻译呢，很多地方都一样，比如车名、球员名字等等


[+1] [-2] [回复]

mbq5678092   2008/04/18 08:02:23  10楼   举报

在翻译方面我还是喜欢香港的翻译呢.


[+2] [-3] [回复]

acmst   2008/04/19 10:51:03  11楼   举报

铁臂阿童木，童年的回忆，尤其那首主题歌！！！


[0] [-1] [回复]

moolemon   2008/04/20 06:36:54  12楼   举报

好喜歡


[0] [-1] [回复]

13楼已被删除

7kids   2008/05/28 19:06:49  14楼   举报

小时候看是看香港的片子，那时候就叫小飞侠！！！


[0] [-1] [回复]

冥府之声   2008/08/19 06:38:21  15楼   举报

翻译也是有音译意义，只要翻译的恰到好处，得到读者支持就OK啦。
比如 OP的 路飞， 鲁夫 应该都是音译吧？
鲁夫 总感觉 不太舒服，路飞这个叫法也有点意味，不过习惯了也就这样了。


[+1] [-1] [回复]

一贵   2008/10/09 17:10:46  16楼   举报

好怀念啊，童年的回忆


[0] [0] [回复]

风虞   2009/07/11 17:57:58  17楼   举报

呵呵，支持LZ，下来回味


[0] [0] [回复]

hww366   2009/10/29 22:04:53  18楼   举报

感谢分享！！！下！！


[0] [0] [回复]

guoguang_123   2009/11/23 09:40:33  19楼   举报

非常不错，谢谢楼主 感谢楼住供源


[0] [0] [回复]

guoguang_123   2009/11/23 09:40:46  20楼   举报

值得期待 分享电驴,感谢楼主


[0] [0] [回复]

guoguang_123   2009/11/23 09:41:03  21楼   举报

感谢楼主 致敬好贴 分享电驴


[0] [0] [回复]

水包车   2010/06/18 11:16:04  22楼   举报

收了


[0] [0] [回复]

iinthis   2010/10/12 11:11:02  23楼   举报

米有源啦 ._||


[0] [0] [回复]

已有23位网友发表了评论
返回资源页

    小贴士：
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字，对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明，或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的，如果确有更新版本，您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦，又没人会搭理，于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了，请参考以上4条。

(?) [公告]评论中可以贴在线视频了！（预告片、MV等）


关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务 | 天地英雄 | 盛世三国 | 神仙道 | 反馈意见
网络文化经营许可证 文网文[2010]150号 | 增值电信业务经营许可证 沪B2-20100067 | 广播电视节目制作经营许可证 (沪)字第416号
沪ICP备05001009号 | 信息网络传播视听节目许可证 0911625号
©2003 - VeryCD.com Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司