每种子阿
《BBC 行星地球》(BBC HD - Planet Earth)思路/1080P/国英[HD DVD]
![]()
【类型】:人文/地理
【集数】:EPS11
【影片长度】:平均48分钟
VC首发,转载请注明!
【内容简介】
《行星地球》是BBC制作的又一个经典系列,是对我们生活的这个世界——我们的行星地球的一次惊人的探查。
英语音轨为HD DVD保留,国配音轨来自DVD. 国配音轨一气呵成,中间绝无剪辑,感谢FRANKIEHO提供音轨
HD DVD和Blu-ray里最好的音轨只有448K AC3
www.siluhd.com Orbitlee制作,转载请注明出处, 感谢FRANKIEHO提供音轨
播放参照这个帖子设置http://bbs.silu.info/viewthread.php?tid=18...page%3D5
特别说明:VC-1的片子对机器要求还是比较高的。
1、eMule的临时文件夹和完成下载的文件夹一定要在硬盘的同一个分区。
2、尽量不要将临时文件夹和完成下载的文件夹和系统分区放在同一块硬盘上。
3、有条件的,raid0单独搞一块大分区供eMule分配磁盘空间用,如果有4块硬盘的raid0就可以享受300MB每秒速度的hash速度。
4、eMule的hash不在系统区所在硬盘文件的速度为每秒50MB左右,在eMule读取文件或者分配磁盘空间的同时,不要在正在hash的硬盘上做大文件读写动作,否则2个磁盘动作进程的速度都会聚降至每秒5MB以下。
5、如果有完成下载并且上传量超过下载量的文件需要备份出来,先检查eMule中正在下载的文件进度,如果有30分钟以内完成的大文件下载,请先暂停该下载,待备份完成后继续,以免分割或备份到一半的时候,eMule出现hash动作。
6、分割文件用HDTVtoMPEG2绿色软件,大小按照4400MB(一般标准),在计算机正常运行的情况下,分割后的文件hash码等同于原始拆分文件。
eMule上发布未拆分文件可以提高发布速度以及大家的下载速度,并且方便管理查源。
1: 85.17.52.92:5000 Razorback 3.0 (常用)
2: 80.252.110.146:4661 www.UseNeXT.to (备用)
3: 193.138.221.214:4242 !! Saugstube !! (备用)
共享时间:7×24小时,高速上传,源长期有效
MorphXT发布,下载者可能暂时会看不到完整源,不过保证有源
1、Planet Earth EPS01 From Pole To Pole 从南极到北极
一次对我们的行星——地球的根本的、彻底的研究,着眼于形成我们地球的自然历史的关键因素。阳光和淡水支配着地球上的所有动物和植物的生命和生活,由此引发了大大小小的季节迁移。
北极的春季,北极熊妈妈和它的孩子从它们的洞穴中走出来,它们只有短短的两周时间,它们要在冰雪融化前穿越冰冻的大海,它们进退两难。
在这集中,我们将看到一些最难得的、完整的北极熊生活的画面。
历时三年多,摄影机为我们捕捉了由Okavango洪水引发的一年一次的变化,最先进的科学技术和空中摄影使我们能跟随一些大规模的迁移,经历猎食者和被猎者史诗般的旅程。
参考截图:




2、Planet Earth EPS02 Mountains 山地
欢迎来到极端的、岩石与冰雪的世界。
我们将踏上最雄伟的山脉的旅程——从于低洼处隆起的出于形成期的山脉直道珠穆朗玛峰的顶部,发现某些神秘的生物迎接高山生活的挑战而诞生,其中,我们还将看到一些最罕见的现象如熔岩湖。正是同样的力量创造了高山猿,同时还将看到狒狒群——一个有一千多名成员的大群落。
在落基山脉,灰熊爬上峰顶大口的吞食夏季的蛀虫。
同时,在另一个世界——巴基斯坦的山峰上,我们看到雪豹猎食的令人惊骇的一幕。
参考截图:




3、Planet Earth EPS03 Fresh Water 淡水
淡水是我们最宝贵的资源,它决定了地球上生命的分布。
同河流一起,从高高的山峰一路而降,直向大海,观看壮观的瀑布,在大峡谷里飞翔,在世界上最深的湖泊的冰雪下面探索野生的生命,见证动物行为的独特的、生动的一面:水獭和泽鳄将一决胜负;善于深潜的短尾猿;振翅高飞的白天鹅;世界上最大的湿地的危险水域生活着的狂暴的水虎鱼......
参考截图:




4、Planet Earth EPS04 Caves 洞穴
墨西哥的燕子洞立起来有400米深,足以放下整个帝国大厦;美国的龙舌兰洞穴系统有193米长,500米深,而且洞内悬挂着让人惊异的晶体结构。
洞穴的神秘、不寻常之处通常不被注意,其实那儿同样生活着一些奇异的野生生物:洞穴天使鱼通过扁平的鳍上所生长的精微的钩状物使自己悬挂在洞穴瀑布后面的壁上;洞穴金丝燕通过声纳系统导航,用唾液建筑精美的巢;得克萨斯的洞穴火蜥蜴既没长眼睛也没有色素,让人惊奇的是它们怎样在这个到处都是钟乳石、石笋以及穴居生物的隐秘世界长期的生活着。
参考截图:




5、Planet Earth EPS05 Desrts 沙漠
陆地的表面大约30%部分是沙漠,这些地区虽然严重缺水,生态系统却异常的多样。
揭开沙漠地区的生存秘密,体验这种动态系统中短暂的自然本性;观看撒哈拉将近一英里高的沙暴;仅会存在一天的沙漠河流的蜿蜒;在戈壁滩中生存的大夏人骆驼会从雪中得到湿气;阿卡塔马沙漠中,骆马从仙人掌的脊背上舔舐露水;在美国的死亡谷,短暂的花期引发了65公里宽、160公里长的蝗虫群;飞跃纳米比亚沙漠的独特的航行向我们展示了大象为寻找食物而进行的长途跋涉;沙漠狮子在搜索着徘徊的羚羊......
参考截图:




6、Planet Earth EPS06 Ice Worlds 冰雪世界
我们将跟随摄影机对处于最极端的季节的南极和北极作一次印象深刻的旅行,定时摄影机将对一群帝企鹅作仔细的观察,向我们展示帝企鹅行为中包含的动力学原理。独特的空中视角让我们看到了一幅清晰的的画面:一只北极熊游了一百公里,每次潜入水下两分钟之久,最后在筋疲力竭的情况下去攻击一群海象。
参考截图:




7、Planet Earth EPS07 Great Plains 大平原
《行星地球》栏目组将镜头对准惊恐的蒙古小羚羊,亲眼目睹它们的季节迁徙的人其实很少同时你不会错过第一次出现在摄影机镜头里的长相怪异的藏狐。历时六个星期,剧组为了跟踪一个企图捕杀大象的狮群,用夜视镜近距离地拍下了当时混战的场面。
参考截图:




8、Planet Earth EPS08 Jungles 丛林
热带雨林仅占据着地球3%的面积却生活着地球上50%的动植物,这是地球上最丰富的物种环境同时也是竞争最激烈的地方,在这里旅行你会惊异于这里的居民的神奇的生存方式。
参考截图:




9、Planet Earth EPS09 Shallow Seas 浅海
一头母座头鲸带着她的幼鲸开始了一场从热带天堂般的珊瑚海开始的远行,她们的目的地,是布满惊涛骇浪的极地大洋。这里有在印度尼西亚珊瑚海最新发现的矮小海马,闪着“电”光的蛤蜊和一丛丛的剧毒海蛇。这些海蛇每群30条之多,成群游弋捕食。这里还有海胆掉进巨海藻丛林,以及巨大的牛皮海狮捕食南非国王企鹅的场面。而这些企鹅不顾它们在体重上的劣势,拿出勇气与之海狮争斗的场景着实精彩。
参考截图:




10、Planet Earth EPS10 Seasonal Forests 季节林
Seasonal Forests: The Taiga forest, on the edge of the Arctic, is a silent world of stunted conifers. The trees may be small but filming from the air reveals its true scale. A third of all trees on Earth grow here and during the short summer they produce enough oxygen to change the atmosphere.
In California General Sherman, a giant sequoia, is the largest living thing on the planet, ten times the size of a blue whale. The oldest organisms alive are bristlecone pines. At more than 4,000 years old they pre-date the pyramids. But the baobab forests of Madagascar are perhaps the strangest of all.
参考截图:




11、Planet Earth EPS11 Ocean Deep 深海
在这一集里,你将看到30吨重的鲸鲨如何吃掉全部的鱼, 将从一个特别的高视角展示海豚是如何提速的。渐渐来到海洋深处, 你会看到长着"翅膀"的章鱼, 还会看到吸血鬼鱿鱼利用体内的发光体变换颜色。还有在2000米深处定时连续拍摄鳗鱼螃蟹类和高脚类动物个小时完全吃掉食物的镜头。
参考截图:



更多相关资源 >>
这里是其它用户补充的资源(我也要补充):
热门评论
最新评论
octopus_zhyu
2009/12/21 23:06:38 664楼
举报
xiaoptadie
2010/01/10 19:27:58 676楼
举报
10051540119
2010/01/16 10:06:17 683楼
举报
ananpingyong
2010/01/16 10:44:52 684楼
举报
aboyuajiao
2010/01/16 16:34:15 686楼
举报
ought
2010/01/20 22:30:16 689楼
举报
在第11集.Ocean.Deep的25分04秒处,说到大西洋的海底山脉那一段
赵老师误把“七千二百多公里”说成了“七万二千多公里”,多说了九倍
咱们地球的周长才四万多公里呢,大西洋就有七万二千公里长?
不过,也不能够怪咱赵老师
我把音轨切换到英文的仔细听了一下,目瞪口呆
原文是这么说的
'forty-five thousand miles'
晕了,45千英里,折算成公里正好是72千,也就是七万二千了……
英文就是错的
原文没有错,你可以查一下中洋脊又名大洋中脊、中隆或中央海岭,会有详细的介绍,这种记录片一般不会有这种严重错误的,记得初中地理里好像也有介绍的
caniyou
2010/01/21 00:03:31 690楼
举报
在第11集.Ocean.Deep的25分04秒处,说到大西洋的海底山脉那一段
赵老师误把“七千二百多公里”说成了“七万二千多公里”,多说了九倍
咱们地球的周长才四万多公里呢,大西洋就有七万二千公里长?
不过,也不能够怪咱赵老师
我把音轨切换到英文的仔细听了一下,目瞪口呆
原文是这么说的
'forty-five thousand miles'
晕了,45千英里,折算成公里正好是72千,也就是七万二千了……
英文就是错的
原文没有错,你可以查一下中洋脊又名大洋中脊、中隆或中央海岭,会有详细的介绍,这种记录片一般不会有这种严重错误的,记得初中地理里好像也有介绍的
既然你说原文没有错,那么你为什么又说“一般不会有这种严重错误的”?说明你自己就吃不准。
你让我去查资料,你怎么不去查?
当初我听到这一段的时候就去查过资料了,下面是资料中的一段
“1956年,美国学者尤因和希曾首先提出,全球大洋洋底纵贯着一条连续不断的全长达6.4万公里的中央山系,又叫做大洋中脊。中央山系比大洋盆地高约1到2千米。中央山系的宽度约为1000到2000千米,最宽处可达5000公里。大洋山系的总面积约占海洋总面积的30%。其中,大西洋山系北起北冰洋,向南呈S形延伸,在南面绕过非洲南端的好望角与印度洋山系的西南支相连。印度洋山系的东南支向东延伸与东太平洋山系相连。东太平洋山系北端进入加利福尼亚湾。印度洋山系北支伸入亚丁湾、红海与东非内陆裂谷相连。大西洋山系向北延伸到北冰洋,最后潜入西伯利亚。洋底山系全长可以绕地球一圈半。”(看清楚加粗的那句话)
好吧,既然你有不同意见,认为我查的资料有误,那么请你拿出你的资料来反驳我吧
ought
2010/01/21 23:45:05 691楼
举报
在第11集.Ocean.Deep的25分04秒处,说到大西洋的海底山脉那一段
赵老师误把“七千二百多公里”说成了“七万二千多公里”,多说了九倍
咱们地球的周长才四万多公里呢,大西洋就有七万二千公里长?
不过,也不能够怪咱赵老师
我把音轨切换到英文的仔细听了一下,目瞪口呆
原文是这么说的
'forty-five thousand miles'
晕了,45千英里,折算成公里正好是72千,也就是七万二千了……
英文就是错的
原文没有错,你可以查一下中洋脊又名大洋中脊、中隆或中央海岭,会有详细的介绍,这种记录片一般不会有这种严重错误的,记得初中地理里好像也有介绍的
既然你说原文没有错,那么你为什么又说“一般不会有这种严重错误的”?说明你自己就吃不准。
你让我去查资料,你怎么不去查?
当初我听到这一段的时候就去查过资料了,下面是资料中的一段
“1956年,美国学者尤因和希曾首先提出,全球大洋洋底纵贯着一条连续不断的全长达6.4万公里的中央山系,又叫做大洋中脊。中央山系比大洋盆地高约1到2千米。中央山系的宽度约为1000到2000千米,最宽处可达5000公里。大洋山系的总面积约占海洋总面积的30%。其中,大西洋山系北起北冰洋,向南呈S形延伸,在南面绕过非洲南端的好望角与印度洋山系的西南支相连。印度洋山系的东南支向东延伸与东太平洋山系相连。东太平洋山系北端进入加利福尼亚湾。印度洋山系北支伸入亚丁湾、红海与东非内陆裂谷相连。大西洋山系向北延伸到北冰洋,最后潜入西伯利亚。洋底山系全长可以绕地球一圈半。”(看清楚加粗的那句话)
好吧,既然你有不同意见,认为我查的资料有误,那么请你拿出你的资料来反驳我吧
好吧大家本着科学的心态来讨论这个问题,
你之前说的是7200km和72000km这个错误,差了一个数量级,我所指的是这个不是片子里的错误,
而你说的64000km和72000km之间的误差,在你的回复后我也再次仔细的查了下,我觉得wiki上说的更科学点,他说总长80000km,连续山脉是65000km,而且值得注意的是这个山脉是一直在长的,这都是我的个人认为,不尽之处请不吝赐教
caniyou
2010/01/22 03:33:55 693楼
举报
既然你说原文没有错,那么你为什么又说“一般不会有这种严重错误的”?说明你自己就吃不准。
你让我去查资料,你怎么不去查?
当初我听到这一段的时候就去查过资料了,下面是资料中的一段
“1956年,美国学者尤因和希曾首先提出,全球大洋洋底纵贯着一条连续不断的全长达6.4万公里的中央山系,又叫做大洋中脊。中央山系比大洋盆地高约1到2千米。中央山系的宽度约为1000到2000千米,最宽处可达5000公里。大洋山系的总面积约占海洋总面积的30%。其中,大西洋山系北起北冰洋,向南呈S形延伸,在南面绕过非洲南端的好望角与印度洋山系的西南支相连。印度洋山系的东南支向东延伸与东太平洋山系相连。东太平洋山系北端进入加利福尼亚湾。印度洋山系北支伸入亚丁湾、红海与东非内陆裂谷相连。大西洋山系向北延伸到北冰洋,最后潜入西伯利亚。洋底山系全长可以绕地球一圈半。”(看清楚加粗的那句话)
好吧,既然你有不同意见,认为我查的资料有误,那么请你拿出你的资料来反驳我吧
好吧大家本着科学的心态来讨论这个问题,
你之前说的是7200km和72000km这个错误,差了一个数量级,我所指的是这个不是片子里的错误,
而你说的64000km和72000km之间的误差,在你的回复后我也再次仔细的查了下,我觉得wiki上说的更科学点,他说总长80000km,连续山脉是65000km,而且值得注意的是这个山脉是一直在长的,这都是我的个人认为,不尽之处请不吝赐教
我确实要赐教给你
8万公里又怎么样?全球有四个大洋,又不是只有大西洋底才有山脉
就说印度洋和太平洋,我们不绕圈子,直接把两个大洋拦腰截断好了,两条山脉加在一起至少有1万公里吧?8万减掉1万,还欠大西洋2千公里,去哪里找?何况实际情况决非如此,看这一句:“印度洋山系的东南支向东延伸与东太平洋山系相连。东太平洋山系北端进入加利福尼亚湾”,光是太平洋那一段就从南向北兜了一个大弯子,没有1万,也有7,8千公里了
还还是那句话
你有不同意见,认为我查的资料有误,那么请你拿出你的资料来
你笼统的报一个“8万公里”的数字算什么?你告诉我,这8万公里的山脉,大西洋占了多少?其他三个大洋又占了多少?你从哪位学者那里听说的,或者你凭什么证据下的结论,大西洋就拥有7万2千公里,拥有四个大洋全部山脉的百分之九十?
成长?海底山脉学说提出到现在不过50多年,地壳运动都是百万年千万年的变迁,又不是养猪,说肥就肥了
caniyou
2010/01/22 03:59:13 694楼
举报
既然你说原文没有错,那么你为什么又说“一般不会有这种严重错误的”?说明你自己就吃不准。
你让我去查资料,你怎么不去查?
当初我听到这一段的时候就去查过资料了,下面是资料中的一段
“1956年,美国学者尤因和希曾首先提出,全球大洋洋底纵贯着一条连续不断的全长达6.4万公里的中央山系,又叫做大洋中脊。中央山系比大洋盆地高约1到2千米。中央山系的宽度约为1000到2000千米,最宽处可达5000公里。大洋山系的总面积约占海洋总面积的30%。其中,大西洋山系北起北冰洋,向南呈S形延伸,在南面绕过非洲南端的好望角与印度洋山系的西南支相连。印度洋山系的东南支向东延伸与东太平洋山系相连。东太平洋山系北端进入加利福尼亚湾。印度洋山系北支伸入亚丁湾、红海与东非内陆裂谷相连。大西洋山系向北延伸到北冰洋,最后潜入西伯利亚。洋底山系全长可以绕地球一圈半。”(看清楚加粗的那句话)
好吧,既然你有不同意见,认为我查的资料有误,那么请你拿出你的资料来反驳我吧
好吧大家本着科学的心态来讨论这个问题,
你之前说的是7200km和72000km这个错误,差了一个数量级,我所指的是这个不是片子里的错误,
而你说的64000km和72000km之间的误差,在你的回复后我也再次仔细的查了下,我觉得wiki上说的更科学点,他说总长80000km,连续山脉是65000km,而且值得注意的是这个山脉是一直在长的,这都是我的个人认为,不尽之处请不吝赐教
前一次的回复说的不是很清楚,我再做一次说明
首先,你所指的“64000km和72000km之间的误差”,这一点是你说的,不是我说的,请你不要推到我头上,因为我认为这根本就是“错误”,而不是“误差”
其次,片子里的解说的确是“7万2千公里”,我认为这是解说的口误,我有充分的理由认为“7千2百公里”更为可信。我的依据就是全球四大洋海底山脉总长是6万4千公里,大西洋拥有其中的一部分,即使只占了总长的11.3%,也是合情合理的,毕竟大西洋只是四大洋中排名第二的。即使是你所说的8万公里,我依然认为9%比起90%更为合理。
大西洋底山脉长度的确切数据是多少,我目前还没有找到,我只是依照已知的数据推断,片子里的“7万2千公里”让人难以置信,应该是“7千2百公里”的口误(别以为纪录片就不会口误,更不要以为外国人拍的纪录片就一定不会口误)。
现在你认为我的推断不正确,你认为片子的解说是对的,那么就按你说的8万公里,你说说看,8万公里的山脉有多少是在大西洋的?有多少是在其他三大洋的?你凭什么认为大西洋就拥有四个大洋全部山脉的90%?凭什么认为另外三个大洋就只有10%?
还有“成长”什么的就不用提了,山脉在50年里成长的尺寸,一只蜗牛花5分钟就可以爬完了
如果你找不到有力的证据支持你的观点,希望你不要再回复了
caniyou
2010/01/22 04:19:20 695楼
举报
既然你说原文没有错,那么你为什么又说“一般不会有这种严重错误的”?说明你自己就吃不准。
你让我去查资料,你怎么不去查?
当初我听到这一段的时候就去查过资料了,下面是资料中的一段
“1956年,美国学者尤因和希曾首先提出,全球大洋洋底纵贯着一条连续不断的全长达6.4万公里的中央山系,又叫做大洋中脊。中央山系比大洋盆地高约1到2千米。中央山系的宽度约为1000到2000千米,最宽处可达5000公里。大洋山系的总面积约占海洋总面积的30%。其中,大西洋山系北起北冰洋,向南呈S形延伸,在南面绕过非洲南端的好望角与印度洋山系的西南支相连。印度洋山系的东南支向东延伸与东太平洋山系相连。东太平洋山系北端进入加利福尼亚湾。印度洋山系北支伸入亚丁湾、红海与东非内陆裂谷相连。大西洋山系向北延伸到北冰洋,最后潜入西伯利亚。洋底山系全长可以绕地球一圈半。”(看清楚加粗的那句话)
好吧,既然你有不同意见,认为我查的资料有误,那么请你拿出你的资料来反驳我吧
好吧大家本着科学的心态来讨论这个问题,
你之前说的是7200km和72000km这个错误,差了一个数量级,我所指的是这个不是片子里的错误,
而你说的64000km和72000km之间的误差,在你的回复后我也再次仔细的查了下,我觉得wiki上说的更科学点,他说总长80000km,连续山脉是65000km,而且值得注意的是这个山脉是一直在长的,这都是我的个人认为,不尽之处请不吝赐教
忽然明白你的意思了
你所指的是“环球海岭”,那么差不多是7万2千公里
但现在的问题是,片子里解说指的是“大西洋海底的山脉”,大前提就是“大西洋这一段”,那么“7万2千公里”绝对是一个大错误
你可以把片子拉到这一段播放
或者看看字幕里的这一节
148
00:24:59,486 --> 00:25:04,426
大西洋洋底
被巨大的火山山系一分为二
149
00:25:04,615 --> 00:25:10,959
山系北移
绵延长达七万二千多公里
就算数据不是口误,起码这句话的前提就是一个错误。谁看了这句话不会得出:“大西洋底的山脉绵延长达七万二千多公里”这样一个结论?
不仅是前提,根据后面的解说可以断定,这一段的叙述始终没有离开“大西洋”的范围,那么你说说,这个“7万2千公里”的数据,是不是一个错误?(比口误还严重了)
ought
2010/01/23 00:09:33 696楼
举报
既然你说原文没有错,那么你为什么又说“一般不会有这种严重错误的”?说明你自己就吃不准。
你让我去查资料,你怎么不去查?
当初我听到这一段的时候就去查过资料了,下面是资料中的一段
“1956年,美国学者尤因和希曾首先提出,全球大洋洋底纵贯着一条连续不断的全长达6.4万公里的中央山系,又叫做大洋中脊。中央山系比大洋盆地高约1到2千米。中央山系的宽度约为1000到2000千米,最宽处可达5000公里。大洋山系的总面积约占海洋总面积的30%。其中,大西洋山系北起北冰洋,向南呈S形延伸,在南面绕过非洲南端的好望角与印度洋山系的西南支相连。印度洋山系的东南支向东延伸与东太平洋山系相连。东太平洋山系北端进入加利福尼亚湾。印度洋山系北支伸入亚丁湾、红海与东非内陆裂谷相连。大西洋山系向北延伸到北冰洋,最后潜入西伯利亚。洋底山系全长可以绕地球一圈半。”(看清楚加粗的那句话)
好吧,既然你有不同意见,认为我查的资料有误,那么请你拿出你的资料来反驳我吧
好吧大家本着科学的心态来讨论这个问题,
你之前说的是7200km和72000km这个错误,差了一个数量级,我所指的是这个不是片子里的错误,
而你说的64000km和72000km之间的误差,在你的回复后我也再次仔细的查了下,我觉得wiki上说的更科学点,他说总长80000km,连续山脉是65000km,而且值得注意的是这个山脉是一直在长的,这都是我的个人认为,不尽之处请不吝赐教
忽然明白你的意思了
你所指的是“环球海岭”,那么差不多是7万2千公里
但现在的问题是,片子里解说指的是“大西洋海底的山脉”,大前提就是“大西洋这一段”,那么“7万2千公里”绝对是一个大错误
你可以把片子拉到这一段播放
或者看看字幕里的这一节
148
00:24:59,486 --> 00:25:04,426
大西洋洋底
被巨大的火山山系一分为二
149
00:25:04,615 --> 00:25:10,959
山系北移
绵延长达七万二千多公里
就算数据不是口误,起码这句话的前提就是一个错误。谁看了这句话不会得出:“大西洋底的山脉绵延长达七万二千多公里”这样一个结论?
不仅是前提,根据后面的解说可以断定,这一段的叙述始终没有离开“大西洋”的范围,那么你说说,这个“7万2千公里”的数据,是不是一个错误?(比口误还严重了)
好吧我觉得我们终于在讨论同一个问题了
我有重新看了这段的原文和翻译,我这边是这样的:-=CHD字幕组=-,我下的是720p的只是时间上有点区别,其他应该没什么大区别
原文是
The floor of the Atlantic Ocean is split in two by an immense volcanic mountain chain that winds unbroken for forty five thousand miles around the globe.
字幕组译文为
大西洋被一条无边的火山山脉劈成两半,绕地球绵延45000英里
我也找了英文不错的朋友帮忙看了下他们的翻译,认为翻译没什么问题
那么好我觉得从中文角度来讲它是说这个把大西洋隔成两半的火山山脉全长45000英里= 72 420.48 公里,而这个山脉就是大洋中脊,或者叫中隆、中央海岭、环球海岭都是一个东西
这个中洋脊我也没看到过哪里有资料说分大西洋占多少,太平洋占多少的,这个应该是一个整体,不是分开了计算的,所以我认为这个赵老师说的72000km就是指的这个分割大西洋,乃至整个地球的中洋脊的全长
这个可能就是翻译和理解上的偏差
再有就是那个80000km是出自剑桥百科-洋脊,2005年
caniyou
2010/01/23 11:52:31 697楼
举报
好吧大家本着科学的心态来讨论这个问题,
你之前说的是7200km和72000km这个错误,差了一个数量级,我所指的是这个不是片子里的错误,
而你说的64000km和72000km之间的误差,在你的回复后我也再次仔细的查了下,我觉得wiki上说的更科学点,他说总长80000km,连续山脉是65000km,而且值得注意的是这个山脉是一直在长的,这都是我的个人认为,不尽之处请不吝赐教
忽然明白你的意思了
你所指的是“环球海岭”,那么差不多是7万2千公里
但现在的问题是,片子里解说指的是“大西洋海底的山脉”,大前提就是“大西洋这一段”,那么“7万2千公里”绝对是一个大错误
你可以把片子拉到这一段播放
或者看看字幕里的这一节
148
00:24:59,486 --> 00:25:04,426
大西洋洋底
被巨大的火山山系一分为二
149
00:25:04,615 --> 00:25:10,959
山系北移
绵延长达七万二千多公里
就算数据不是口误,起码这句话的前提就是一个错误。谁看了这句话不会得出:“大西洋底的山脉绵延长达七万二千多公里”这样一个结论?
不仅是前提,根据后面的解说可以断定,这一段的叙述始终没有离开“大西洋”的范围,那么你说说,这个“7万2千公里”的数据,是不是一个错误?(比口误还严重了)
好吧我觉得我们终于在讨论同一个问题了
我有重新看了这段的原文和翻译,我这边是这样的:-=CHD字幕组=-,我下的是720p的只是时间上有点区别,其他应该没什么大区别
原文是
The floor of the Atlantic Ocean is split in two by an immense volcanic mountain chain that winds unbroken for forty five thousand miles around the globe.
字幕组译文为
大西洋被一条无边的火山山脉劈成两半,绕地球绵延45000英里
我也找了英文不错的朋友帮忙看了下他们的翻译,认为翻译没什么问题
那么好我觉得从中文角度来讲它是说这个把大西洋隔成两半的火山山脉全长45000英里= 72 420.48 公里,而这个山脉就是大洋中脊,或者叫中隆、中央海岭、环球海岭都是一个东西
这个中洋脊我也没看到过哪里有资料说分大西洋占多少,太平洋占多少的,这个应该是一个整体,不是分开了计算的,所以我认为这个赵老师说的72000km就是指的这个分割大西洋,乃至整个地球的中洋脊的全长
这个可能就是翻译和理解上的偏差
再有就是那个80000km是出自剑桥百科-洋脊,2005年
你去听听片子里赵老师是怎么说的,我列出来的字幕一字不差的对着赵老师的解说,前提就已经说了是“大西洋洋底”,既然要叙述海底山脉,为什么不说清楚是“中央山脉”?为什么只说了一句“山系北移,绵延长达七万二千多公里”?话讲得不严谨,让人造成了误解(这和我在之前提到的地轴问题如出一辙),让观众误以为“大西洋海底山脉长达七万二千多公里”(我就是其中之一,不然也不会去查资料,也不会去把中央山脉分成一段一段的去考虑),这难道就是你所谓的“理解上的偏差”?
再者,就算依照你的理解,勉强认可赵老师的解说,根据中央山脉的资料显示,大西洋山脉北起北极,南部与印度洋山脉相连,太平洋山脉最北只到加利福尼亚湾,根本没有通过白令海峡进入北极圈,说明北极地区的中央山脉是断开的。既然是断开的,又何来“绵延”之说?那么请问你,所谓的“山系北移,绵延长达七万二千多公里”,这一句是不是根本就是错的?
既然是科学性的纪录片,那么就请保坚持科学的严谨
我敢说听到这一句的观众,没有几个人会联想起地球的周长,没有几个人会对“七万二千公里”产生疑问。你也是,如果你不是看到我的回复,你会去查资料?不会。那不是就被糊弄过去了?最起码不懂英文的观众就被赵老师糊弄过去了。
caniyou
2010/01/23 11:58:29 698楼
举报
好吧大家本着科学的心态来讨论这个问题,
你之前说的是7200km和72000km这个错误,差了一个数量级,我所指的是这个不是片子里的错误,
而你说的64000km和72000km之间的误差,在你的回复后我也再次仔细的查了下,我觉得wiki上说的更科学点,他说总长80000km,连续山脉是65000km,而且值得注意的是这个山脉是一直在长的,这都是我的个人认为,不尽之处请不吝赐教
忽然明白你的意思了
你所指的是“环球海岭”,那么差不多是7万2千公里
但现在的问题是,片子里解说指的是“大西洋海底的山脉”,大前提就是“大西洋这一段”,那么“7万2千公里”绝对是一个大错误
你可以把片子拉到这一段播放
或者看看字幕里的这一节
148
00:24:59,486 --> 00:25:04,426
大西洋洋底
被巨大的火山山系一分为二
149
00:25:04,615 --> 00:25:10,959
山系北移
绵延长达七万二千多公里
就算数据不是口误,起码这句话的前提就是一个错误。谁看了这句话不会得出:“大西洋底的山脉绵延长达七万二千多公里”这样一个结论?
不仅是前提,根据后面的解说可以断定,这一段的叙述始终没有离开“大西洋”的范围,那么你说说,这个“7万2千公里”的数据,是不是一个错误?(比口误还严重了)
好吧我觉得我们终于在讨论同一个问题了
我有重新看了这段的原文和翻译,我这边是这样的:-=CHD字幕组=-,我下的是720p的只是时间上有点区别,其他应该没什么大区别
原文是
The floor of the Atlantic Ocean is split in two by an immense volcanic mountain chain that winds unbroken for forty five thousand miles around the globe.
字幕组译文为
大西洋被一条无边的火山山脉劈成两半,绕地球绵延45000英里
我也找了英文不错的朋友帮忙看了下他们的翻译,认为翻译没什么问题
那么好我觉得从中文角度来讲它是说这个把大西洋隔成两半的火山山脉全长45000英里= 72 420.48 公里,而这个山脉就是大洋中脊,或者叫中隆、中央海岭、环球海岭都是一个东西
这个中洋脊我也没看到过哪里有资料说分大西洋占多少,太平洋占多少的,这个应该是一个整体,不是分开了计算的,所以我认为这个赵老师说的72000km就是指的这个分割大西洋,乃至整个地球的中洋脊的全长
这个可能就是翻译和理解上的偏差
再有就是那个80000km是出自剑桥百科-洋脊,2005年
再啰嗦一句
你拿不出数据资料,说没有就行了,又没有人会怪你,何必要说什么“这个应该是一个整体,不是分开了计算的”
既然是整体,为什么资料里会解说为“大西洋山系”在某处与“印度洋山系”相连,这显然是把中央山脉分成一段一段来讨论了。你说,我是听你的,还是听那些权威的?




















































hanlaoliu
举报
那个台湾配音不仅难听,而且错误很多。思路有单独的赵忠祥配音,下来以后可以外挂上。双disk版本的字幕可以合并。
思路的驴脾气制作的音轨,相当精致。
http://www.VeryCD.com/groups/qiudang/70211...t3130015