哈哈,很高兴看到了Fanny Ardant和Gael García Bernal(他说的英语怎么这么恶心?)
但是我不高兴的看到字幕翻译的如此之差以至于我还不如去猜那些法语台词。
《没有上帝的消息》(Sin noticias de Dios)ViTAMiNC出品[DVDRip]
佩内洛普·克鲁兹 Penélope Cruz .... Carmen Ramos
Demián Bichir .... Manny
Fanny Ardant .... Marina D'Angelo
Juan Echanove .... Supermarket manager
盖尔·加西亚·埃布尔纳 Gael García Bernal .... Davenport
Emilio Gutiérrez Caba .... Police chief
Cristina Marcos .... Police officer
詹姆·琼斯 Gemma Jones .... Nancy
Bruno Bichir .... Eduardo
Elena Anaya .... Pili
Peter McDonald .... Henry
Alicia Sánchez .... Checkout girl
路伊斯·托沙 Luis Tosar .... Police officer
埃尔莎·帕塔奇 Elsa Pataky .... Waitress in Hell
![]()

上 映: 2001年11月28日 ( 西班牙 )更多地区
地 区: 法国 西班牙 意大利 墨西哥
对 白: 法语
评 分: 6.5/10 ( 697票 )
时 长: 95 分钟
规 格: 640 x 256; Xvid + Mp3; 1CD x 700M
类 型: 喜剧
分 级: 瑞典:15 西班牙:13 瑞士:14 美国:R 巴西:14 芬兰:K-15
字 幕: 外挂中文
剧情简介:
劳拉是一位在天堂以歌声迷倒众人的天使,卡门是地狱里一个备受老板宠爱的惹火魔鬼,这一次她将和劳拉抢夺一个拳击手的灵魂。一场从天堂穿越人间到地狱的较量正在展开……
如果上帝都撒手不干了,那谁来摆平人世中的那些罪恶和不公?那些手无缚鸡之力的小人物企不会更可怜?西班牙的两位美女就为了得到一个拳击手的灵魂开始了争夺。
冷冷清清的天堂,酷似30年代的巴黎。因为近年来通过灵魂录取考试的人越来越少,所以操着一口法语的天堂头脑们正在焦急的寻找解决办法。当然,这其中没有上帝的影子,就像片名——上帝没消息了,不知道他去哪了?“他太累了,想撒手不干了。”
天堂收到了一位母亲的祈求——拯救他儿子马尼的灵魂。他是一名拳击手,因为比赛,他的头部已经严重受伤,如果继续打拳,一定就会丧命。
天堂的运转官派出了她最信任的一名天使去人间拯救马尼。她将化身马尼已经分别一阵的妻子劳拉,引导马尼走上正途。
地狱得到了天使下凡的消息,他们马上派出了经验丰富、精明强干的女魔鬼去和天使争夺那个男人的灵魂,虽然此时地狱中已经“人”满为患。(这里还有一点很有趣:地狱中的人全都讲英语。这和讲法语的天堂倒是一个明显的不同,看来导演是故意想将两者区分。)
地狱的魔鬼变身成马尼久为谋面的表妹卡门,紧跟在天使的后面住进了马尼的家。她要怂恿马尼继续打拳,在他毙命以后,攫取他的灵魂。
也许你会想她们两个肯定会有生死的较量了,事实上,虽然起初她们也曾过招,但后来她们却合作了——为了更好的完成各自的任务。
在她们来到人间不久,就发现了一个奇怪的现象:每当天使想在工作中或是在家里做一件好事时,总会把好事搞砸;而魔女虽然做了很多她自认为的坏事,但是结果却都向好的方向发展了!于是她们选择了合作。
虽然她们来自两个对立的世界,但是为了各自的利益,还是可以在某方面达成一致。最可怜的还是那个被他们争来抢去的拳击手马尼,不能支配自己的生死,还得承受灵界中天堂与地狱对他的争夺和欺骗。








更多相关资源 >>











jerocca
2008/02/06 11:38:26 1楼
举报
A very interesting film ..fight for the human being...Fanny 's still the soul of the film...English in hell/French in heaven/Spainish in earth...sure...I heard some Chinese also