《威尔和葛蕾丝》(Will & Grace)(第一季)(F6中文字幕、YDY-RMVB版)更新全部S1字幕[RMVB]

【原 名】：Will & Grace
【译 名】：威尔和葛蕾丝
【类 型】：情景喜剧
【首 播】：1998年
【国 家】：美国
【语 言】：英语
【字 幕】：中文
【人物简介】：
以下内容转自F6-美剧集散地Will&Grace板块（该板块已扩容为Sitcom板块）：
Will Truman （Eric McCormack 饰）

Will是一个同性恋，也是一个律师。Grace是他最好的朋友。他们两个是在大学里认识的，但是Will还没有意识到他自己是个gay，所以他和Grace短暂的交往过。后来，他们因为Will意识到自己是个homosexual而分手，但是他们依然是最好的朋友，直到现在。

Grace Adler （Debra Messing 饰）

Grace是个Designer。她曾经说过她和Will是Soul-mate，假如Will不是gay的话，他们一定会是最甜蜜的一对couple。她和Will之间有很多很多感人的友情故事。尤其是Grace告诉Will她要结婚时（508-509），那一个Episode是最感人的。他们之间不用言语的沟通就可以明白对方心里所想，互相支持，互相理解，拥有最牢固的友情。

Jack McFarland （Sean Hayes 饰）

Jack is Will’s gay best friends。他喜欢从事表演工作，有点类似Joey的感觉。不是很成功，但却永不放弃。

Karen Walker （Megan Mullally 饰）

Karen is Grace’s assistant。她对工作基本上没有什么热情，但却是一个很好的女人，尤其是个性和声音非常突出。和Jack、Grace、Will都是很好的朋友。

【内容简介】：
以下内容转自F6-美剧集散地：
Will and Grace是NBC推出的一部收视率很高的情景喜剧。一般的播出时间是每周四接着《Friends》（《六人行》《老友记》）播出后的9点。从98年开播至今已经演到了第7部。获奖无数。其形式与《Friends》也较为类似。四个朋友，两男两女，都是好友，两女在一处工作，一女和一男合住一处公寓。这是美国情景喜剧的好几个传统的结合；一个个令人捧腹的故事。
这部sitcom最大的优势在于演员们无比精湛的表演。也许它的剧情本身并不是很吸引人，但是，这四个演员的扮演者却成功的演绎、诠释出了他们角色的本质和内涵。尤其是配角的演出相当的到位。四个人都曾经数次获得过Emmy Awards以及其它电视剧类奖项。

以下内容是我写的：
Will&Grace 是一部非常成功的情景喜剧。虽然风头一直没有彻底地站胜过《Friends》，但从收视率等各方面情况来看，也算是这些年唯一可以长期与《Friends》抗衡的情景喜剧了。《Will&Grace》的前四季风头最盛，跟《Friends》在收视情况上可谓是各有千秋。而在美国，各阶段收视率最高的几部情景喜剧都是把持着电视剧的收视宝座的。这点和国内港台的戏剧类把持电视剧收视宝座的情况有所不同。因此，从这部剧集的受欢迎程度也可见其是一部难得的精品。

这次发布的版本是F6提供字幕、伊甸园进行压制的RMVB中文字幕内嵌版。
由于此版本正在不断制作中（发布此贴时做到了第六集），所以无法发布全集。不过只要新出了剧集，我就会及时更新。
【共享时间】：我（高ID）一般是下午3点至次日凌晨5点开机；我弟弟（低ID）24小时开机；此源长期有效。
【服务器】：我一般会在 华语P2P源动力 Chinese Edonkey Sever No.1 和 Razorback 2 三个服务器中跳转。

新添加了全部S1的字幕，有avi源片的朋友可以下载字幕后配合avi使用。由于没有碰到YDY的坛主上线，因此今天无法将字幕交给YDY压缩。等交给YDY压缩后，就会第一放到VC来。

have fun.
2005.10.31 凌晨