《阵平》(Jinbe)日剧中文字幕(共十一回)[TVRip]

【片名】：阵平
【编剧】：吉田纪子　原作:あだち充(安达充)
【导演】：永山 耕三 木村达昭
【演员】：田村正和 松隆子 草剪刚 森本レオ 高岛礼子

【简　介】：
高梨阵平（50岁）（田村正和 饰）
文京大学水产部海洋生物系教授，近20年来都在研究鲸鱼。在学术上拥有极高的地位与名声，对於世俗的事物完全没有兴趣。个性其实很孩子气，又带点调皮。

高梨美久（20岁）（松隆子 饰）
跟阵平没有血缘关係的女儿，目前在文京大学就读英文系2年级。3岁的时候母亲过世，从此由阵平一人扶养长大。性格正直，不管遇到什么挫折都能勇往直前。

寺西真（25岁）（草弓剪刚 饰）
从小成绩优异，对父母非常孝顺，个性单纯又认真。读了阵平的论文之后很崇拜他，所以到东京来找阵平，自愿当他的助手。住进高梨家以后，渐渐喜欢上美久…

真理子（31岁）（高岛礼子 饰）
阵平研究室新任的助手，美貌才艺兼备，从学生时代就暗恋阵平。虽然曾经相亲结婚，结果还是离婚了。因为面临人生的瓶颈，而来到阵平的研究室工作，希望重新站起来。

【剧　情】：
第1话
　　阵平（田村正和饰演）是从事海洋生物研究的大学教授，与女儿美久（松隆子饰演）相依为命。为了庆祝美久20岁生日，两人相约共进晚餐，美久并穿着母亲的洋装赴约。
　　用餐前，阵平对美久说出隐藏多年的秘密：原来美久是妻子理加子与前夫生的孩子，两人并无血缘关係。阵平曾答应理加子当美久满20岁时，把事实真相告诉美久，美久闻言震惊。
　　寺西（草剪刚饰演）是京都大学博士班学生，一心想追随阵平从事鲸鱼研究而找上门。阵平阴错阳差跑去纽西兰看抹香鲸，而寺西则应美久的邀约，留下来过夜。阵平责怪美久留寺西过夜，而美久则在意自己不是亲生女儿的事实，并愤而决定离家出走…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第2话
　　寺西（草剪刚饰演）希望到阵平（田村正和饰演）的研究室工作，便擅自到阵平家中煮饭烧菜，想以可口料理讨取阵平的欢心。美久（松隆子饰演）在朋友的帮助下，找到中古服饰店二楼的仓库当住处。寺西以美久的地址和电话号码当筹码，逼阵平答应请求。
　　收留美久的店主小广对美久有意思，主动送美久花俏服饰，并带她出外夜游。美久得知阵平将晚归，从阳台溜进家中，想拿少了它就无法入睡的鲸鱼布偶，不料却被阵平撞见，结果双方大吵彻底决裂。
　　没想到阵平与美久在联谊聚会巧遇，并在游戏过程中，不巧亲在一起…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第3话
　　寺西（草剪刚饰演）顺利进入阵平（田村正和饰演）的研究室进修，对可爱的美久（松隆子饰演）抱有好感。有人积极向阵平撮合相亲，阵平招架不住，勉强答应见面。
　　阵平带美久回理加子娘家祭拜，向亡妻报告已如约对美久吐露真相，并与美久相偕参加庙会，回忆起与理加子三人同游的情景。美久也因此确定，自己对阵平怀有父女以外的情愫。
　　美久不满阵平刻意隐瞒相亲一事，阵平郑重表示除了理加子，不再爱任何人，美久闻言要求阵平忘却母亲，试着爱别人。美久伤心回到住处，小广趁虚而入，亲吻并拥抱美久，这一幕被尾随前来的寺西撞见…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第4话
　　真理子（高岛礼子饰演）对阵平（田村正和饰演）说出自己的爱情坎坷路，她的遭遇和理加子相似，唤起了阵平怜香惜玉的意念。
　　小广留在服饰店内守护美久（松隆子饰演），此举让美久觉得很窝心而对其抱有好感。不料小广的女友竟找上门来，在校园内当眾摑了美久一巴掌，寺西（草剪刚饰演）气不过而与小广大打出手，竟被带往警局处理。
　　寺西为美久掩饰而受到阵平责骂，后来阵平得知小广脚踏两条船，竟以和善的口吻问美久打算怎么办，希望阵平出面阻止的美久便愤而离去。阵平放心不下随后赶到，眼见小广轻率的态度，当下掌摑小广，并拉着美久离开…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第5话
　　美久（松隆子饰演）搬回家里，寺西（草剪刚饰演）準备了许多佳餚款待，不料竟发生食物中毒现象。阵平（田村正和饰演）忍着腹痛撰写即将截稿的文章，寺西过意不去特来泡茶，谁知道竟绊到电脑线路，资料全失。阵平大怒，甚至开口赶寺西回京都。 寺西（草剪刚饰演）得了急性盲肠炎住院开刀，受到美久悉心呵护，但阵平始终未曾至医院探望。另一方面，真理子（高岛礼子饰演）助教受到前夫骚扰，阵平处处特别关照，看在美久眼里很不是滋味。 寺西擅自出院行踪不明，最后在水族馆被阵平找到，但美久不知情，继续在外寻找寺西。寺西闻言衝出门找美久，并鼓起勇气对美久表白…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第6话
　　美久（松隆子饰演）为了迎接阵平（田村正和饰演）的生日，默默关在房里熬夜打毛衣。美久异於平常的举动，让寺西（草剪刚饰演）误以为美久不愿与之交往，不料消息马上传到阵平耳中。 美久终於打好毛衣并做了蛋糕，一再向阵平确认当天要在家中吃晚饭。然而阵平忘记自己的生日，意图撮合美久和寺西。当美久发觉阵平的念头，又得知阵平与真理子（高岛礼子饰演）相偕外出用餐时，内心五味杂陈。
　　阵平在真理子拿出生日礼物送给他之后，才惊觉当天是自己的生日，因此急忙赶回家中。美久把礼物交给阵平，并首度称呼其为「父亲」…
--------------------------------------------------------------------------------
　　 第7话
　　寺西（草剪刚饰演）对阵平（田村正和饰演）表示自己还是很喜欢美久（松隆子饰演），想跟美久交往，而美久也点头表示愿意。想找美久一起出去约会的寺西，从阵平口中得知美久最喜欢去横滨，於是事前努力做好了地形勘查。但约会当天，美久竟然一心想着阵平的事，对寺西要求早一点回家陪阵平。 而一个人在家无聊的阵平，跑到学校去，竟然遇到同样不想一个人在家的真理子（高岛礼子饰演），也巧遇在国外研究的恩师-小野寺教授。美久得知原来小野寺曾多次邀请阵平到他的研究室工作，令美久怀疑阵平是为了自己而放弃机会。美久还在小野寺的手提袋里，发现了癌症中心的资料袋…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第8话
　　寺西（草剪刚饰演）终於搬出了高梨家，令阵平（田村正和饰演）与美久（松隆子饰演）感到有点寂寞。而小野寺竟然在大家面前对真理子（高岛礼子饰演）表示，希望她能好好照顾阵平，令美久内心感到五味杂陈。 美久对阵平为了自己而放弃出国，感到耿耿於怀，於是找三田村商量，此时真理子则到高梨家为阵平下厨。担心阵平饿肚子的美久打电话回家，得知真理子在家一事，便跑去找寺西喝酒。没想到寺西以时间太晚为由拒绝，美久恼羞成怒地离去。 美久的生父－宫下由纪夫远从伦敦回来，并打算与美久见面。阵平将事情告诉了美久，并鼓励美久与宫下见面，美久一时情绪无法克制，将自己对阵平爱慕之情倾泄而出…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第9话
　　美久（松隆子饰演）终於跟亲生父亲宫下见面了，宫下表示想与美久住在一起，但美久没有把这件事告诉阵平（田村正和饰演）。 真理子（高岛礼子饰演）向阵平提议与美久3人一起吃饭，美久便提议在家开伙，并邀请寺西（草剪刚饰演）也一起来。晚餐中，阵平接到小野寺从国外打来的电话，要阵平考虑到国外进行研究。真理子则建议美久放阵平自由。 宫下前往阵平的研究室，请求阵平让美久跟他一起生活。阵平找三田村商量，在三田村的追问之下，终於承认了自己对美久的心意。回家后，阵平询问美久是否要与宫下一起生活，难过的美久於是前往寺西的住处，但寺西发现美久对阵平的心意，而感到万分痛苦。 阵平找美久到海滨的那家餐厅用餐，表示会把自己的心意告诉美久，但美久一直等到餐厅打烊，还是没看到阵平出现…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第10话
　　被阵平（田村正和饰演）爽约的美久（松隆子饰演），整晚都不敢回家，一人在寺西（草剪刚饰演）家附近徘徊，直到早上才被寺西发现而送她回家。而阵平也跟美久一样，整晚待在研究室里，不过却在第2天清晨接获小野寺去世的消息，立刻赶回家收拾行李飞往纽约。 数日后阵平返回日本，找美久一起去吃关东煮，不过却在店里巧遇三田村等人。美久在眾人面前表示自己决定搬去宫下家，令在场人士都非常惊讶。另一方面，阵平也决定前往纽约的北美海洋研究所。 研究所的人决定为阵平举办欢送会，而在欢送会中，寺西请阵平把房子租给他，并在眾人面前向美久求婚。欢送会结束后，真理子（高岛礼子饰演）竟也请阵平带她一起前往纽约…
--------------------------------------------------------------------------------
　　第11话
　　搬到宫下家的美久（松隆子饰演），正慢慢学习适应宫下家的生活，而阵平（田村正和饰演）也答应了真理子（高岛礼子饰演）的要求，决定带她一起前往纽约。 阵平出发前往纽约的前一晚，大伙儿前往高梨家欢送阵平，但石塚却突然问起真理子辞职的原因，使原本欢乐的气氛突然变得尷尬了起来。不知所措的美久於是请真理子好好照顾阵平，之后便以门禁为由而匆匆离去。了解美久痛苦心情的寺西（草剪刚饰演）追在后面，并表示他愿意等美久，不过却惨遭美久的拒绝。真理子后来也表示自己并没有要跟阵平一起前往纽约，原因是阵平心里已被美久所佔据… 一年后，美久毕业了，而寺西也取得了前往纽西兰留学的机会，阵平更在学术上小有成就。在圣诞节前夕，阵平接到了三田村的电话，三田村表示会送圣诞节里给阵平，要阵平好好期待… 阵平与美久是否能获得真正的幸福?




收视率:
第1 回：1998-10-12 22.6 ％　　第2 回：1998-10-19 16.6 ％
第3 回：1998-10-26 19.6 ％　　第4 回：1998-11-02 13.7 ％
第5 回：1998-11-09 15.1 ％　　第6 回：1998-11-16 15.6 ％
第7 回：1998-11-23 12.1 ％　　第8 回：1998-11-30 14.5 ％
第9 回：1998-12-07 15.1 ％　　第10 回：1998-12-14 12.8 ％
最终回：1998-12-21 16.8 ％　　平　均： 15.86 ％
因为阵平还未出DVD,所以是VCD,但视频质量还是可以的,希望大家能喜欢!!
我是低ID,开学后一般是周末开机,因为学习比较紧,也许上网时间不会特别长,希望大家能多多帮我分源,有事请给我留言,谢谢!!