v

您的位置:VeryCD音乐华语音乐

音乐资源事务区


蜜雪薇琪 -《Princess》[MP3!]

  • 状态: 精华资源
  • 摘要:
    地区大陆
    语言普通话
  • 时间: 2006/07/01 12:03:35 发布 | 2006/07/01 12:03:35 更新
  • 分类: 音乐  华语音乐 

zaxca

精华资源: 6

全部资源: 13

相关: 分享到新浪微博   转播到腾讯微博   分享到开心网   分享到人人   分享到QQ空间   订阅本资源RSS更新   美味书签  subtitle
该内容尚未提供权利证明,无法提供下载。
专辑中文名Princess
歌手蜜雪薇琪
资源格式MP3
地区大陆
语言普通话
简介

IPB Image


专辑名称Princess
专辑歌手蜜雪薇琪
发行日期2006-06-30
专辑语种国语
专辑类型POP
唱片公司新力博德曼
压缩比率128K

专辑介绍:  

爱情 等待 一千零一夜 我们终于相见
  发现 蜜雪薇琪 的音乐世界 揭开 Princess 的秘密花园
  2004 女子新人团体第一名 2005 最受广告商青睐的新女生
  蜜雪薇琪 2006 最新专辑“Princess”亮丽出击!

  2004年蜜雪薇琪出道,在一片不景气的唱片市场中首张同名专辑大卖 10 万张,亮眼的成绩让所有人都认识了这两位甜美可人的女生;2005年,蜜雪薇琪挟带着超人气,推出“Kissy”专辑,广告商纷纷相中蜜雪薇琪,为 Stockton 牛仔裤、爱恋金饰等商品代言,更砸下2千万预算强打蜜雪薇琪的广告。蜜雪薇琪兼具柔美的合声、会创作、会乐器的知性,和会演戏、能跳舞的多方面才华,因此能在一片雨后春笋般的女子团体中突围而出,大受瞩目!

  2006年,蜜雪薇琪推出全新专辑“Princess”。经过两张专辑的历练,蜜雪薇琪更清楚什么样的音乐适合自己,之前的录音、宣传所累积的经验,让她们觉得这次“时候到了”!就像沉睡已久的睡美人从梦中醒来,就要展开一段全新的旅程,这次蜜雪薇琪更大胆的尝试新曲风、新唱法,仿佛藏在心里的公主从深宫内院溜出来冒险,在秘密花园中发现了美妙奇异的音乐世界!

⊙首支单曲 为蜜雪薇琪甜蜜合声 量身打造

  2006最新代表作“一千零一夜” 歌颂永恒的爱情

  “Princess”专辑的首支强力推荐曲“一千零一夜”,是由专辑制作人也是知名女性创作人陈韦翎为蜜雪薇琪所量身打造的,也是蜜雪薇琪第一次以这么充满甜蜜爱情期待的情歌当作第一主打。“一千零一夜”这首歌是在诉说着永恒的爱情,当王子终于出现,过去的眼泪与心痛都可以忘记。就像歌名“一千零一夜”,原本就是由无数个世代相传、说不完的奇幻故事所组成的经典名着,而这些故事说到最终,目的都是在阐述真爱的永恒。

  蜜雪薇琪用温柔的合声唱着“一千零一夜,传说的星空,这个故事没有唱完的时候,春夏秋冬只要和你一起走,每一个镜头都是真的感动”。“真爱”永远是每个人心中最渴望得到的,是所有梦幻爱情的最终目标。在爱情越来越速食的时代,“真爱永恒”似乎已成为被遗忘的爱情态度,但是蜜雪薇琪仍然相信这样的爱情是存在的,也愿意唱出每个少女心中最深切的期待。

⊙蜜雪薇琪“Princess”今年夏天亮丽出辑,与歌迷分享私密的音乐花园!

  睽违了一年,最会唱歌的女子团体“蜜雪薇琪”在六月底发行她们2006年最新专辑“Princess”!一直以纯净柔美的合声深受歌迷喜爱的蜜雪薇琪,在这次新专辑不但尝试摇滚、舞曲等新曲风,经过之前两张专辑的历练,在唱腔上有很大的进步,此外更参与了专辑中多首曲的创作,让自己兼具合声创作及会乐器等多方面的音乐才华,两位甜美的“Princess”将自己私密的音乐花园让歌迷分享,要在今年夏天大展身手,亮丽出“辑”!

  由于这次新专辑两位小女生积极创作,有收录四首蜜雪自己创作的曲子,蜜雪说:“今天真的很兴奋,我的新专辑终于全部都录完了,这次我跟薇琪两个人除了在和声方面更加努力去呈现完美,而且都有尝试用钢琴来创作曲,而这次新专辑有收录自己创作的曲子,给我们很大的鼓励,希望歌迷都会喜欢,也可以感受到我们的用心。”

  6月21日蜜雪薇琪录音杀青,身为这张新专辑音乐制作总监的包小柏老师是圈内出了名的严师,对于自己的学生更是格外严格,因此趁着两人全新专辑“Princess”录音制作阶段全部杀青,小柏与小松老师特别在百忙中抽空到录音室“检验”两位小妮子录音成果;只见两位严师一到现场,录音室的气氛顿时变得凝重严肃起来,蜜雪薇琪收起笑脸现场演唱新主打歌“一千零一夜”,小松、小柏老师听着她们的歌声频频低头讨论;最后小柏老师针对“唱功技巧”、“合作默契”、“整体造型”、“演唱台风”四项去评审,这个评审也对于两个人能不能如期发片占有很大的因素。

  其中在‘唱功技巧’跟‘合作默契’方面老师们对两人给予肯定,老师认为蜜雪薇琪俩人的唱功在经过录音期磨练之后确实是进步非常多,现场演唱也能维持一定的水准以上,值得肯定,也非常欣慰。而薇琪刚从国外回台湾放暑假,两人能在短短时间内将合作默契寻找回来很不容易,十分肯定她们在这方面的努力,所以在这两部份予以评审过关!至于另外两项‘整体造型’与‘演唱台风’上,小松、小柏老师则是未评分过关,小柏老师表示这两个部份还需要等到蜜雪薇琪真正上台表演时才能做比较公正的评比,因此将会在两人发片记者会表演时再给予评分建议。听完小柏老师的严格讲评,非常敬畏老师的蜜雪薇琪在旁边松了一口气,而两人也收到象征成功“金钥匙”,但是由于只有评审一半,因此只拿到一半的金钥匙,小柏老师表示另一半的金钥匙能不能拿得到,要等到发片记者会时看蜜雪薇琪的表现才能决定;蜜雪薇琪则异口同声的表示,一定会努力表现,拿到另一半的钥匙,让大家看到她们这一年的努力的成果!

  而对于小柏老师的严格,两人都说非常害怕老师骂,蜜雪说常接到老师半夜打电话给她,跟她讨论某一首歌的创作方向或是录音哪里录不好;其中有一次让他印象最深刻的是,有一天她在家里煮饭煎鱼,煎到一半将鱼翻面时,不小心油溅出来喷到自己的手、脖子及脸,她还来不及去冲水止痛就接到小柏老师的电话,电话一接起来就批哩啪拉的说起录音的事,她只好忍着痛听老师的训话,好不容易听老师讲完,整个手臂也起水泡痛到麻痹了,伤口治疗了三个月才康复,到现在手上都还有烫伤的疤痕!除了负伤录音之外,当时还有广告拍摄的工作,但手上因为有伤口所以纱布也不能拆掉,只好手缠纱布拍广告,靠电脑特效将纱布修掉才完成广告的拍摄制作。

  蜜雪薇琪录音杀青,问到两人配唱时有没有什么怪癖?薇琪表示要把灯都关暗,让大家都看不到自己,这样配唱比较有 Feeling;而蜜雪则是说:“我录音的时候都一定要吃饱,否则肚子饿是完全录不下去的,然后不穿鞋,就是一种很自在的状态啦!”

⊙蜜雪薇琪相隔半个地球 各自发展!

  短暂分离储备能量“Princess”引爆新火花

  在上一张专辑“Kissy”宣传期即将结束后,薇琪为了未完成的心理系学业,必须飞回美国继续攻读,而蜜雪则留在台湾,两人暂时单飞,分别为了下一次发片而储备能量。在这段时间里,薇琪除了专心念书,闲暇时间也试着创作歌曲、写词;而蜜雪则接拍了电视剧“大熊医师家”,磨练戏剧演出的功力,同时也潜心创作,为新专辑“PRINCESS”写歌;最近还接下了儿童节目主持人的工作,要发挥她从音乐学院毕业的音乐学术长才,为小朋友们介绍与音乐有关的幕后制作过程。原本就会音乐创作、演奏乐器,多才多艺的蜜雪薇琪,在这段时间的多方面发展,让她们各自都有所成长,也准备好将储备的能量在新专辑中展现出来!

⊙出道以来 天天都在上“艺能歌喉战”!

  逃出小松小柏老师的手掌心?还早得很!

  身为要求严厉的“评审名嘴”小松、小柏老师的女弟子,蜜雪薇琪从第一张专辑开始,就受到小松、小柏老师的严厉要求与残酷训练,感觉就像每天都在上快乐星期天,从头到尾接受严酷的批评!蜜雪就说:“每天被他们讲我们都已经习惯了,从我们录第一张专辑开始,就常常在录完音之后被老师们继续训话到天亮。所以快乐星期天在播出的时候,我们就觉得,哇!我们好像都听过这些话!”薇琪补充:“但是我其实觉得都是为我们好,所以老师们才会希望我们能改掉缺点,越变越好。”所谓严师出高徒,在小松、小柏老师的严格要求之下能够在乐坛生存这么久,蜜雪薇琪的实力绝对不容小觑!

  蜜雪薇琪的前两张专辑,都是由他们的恩师小松、小柏所制作,而这次“Princess”专辑,小松、小柏老师认为蜜雪薇琪过去的音乐有一点太温柔而缺乏“个性”,所以请来了一位非常酷且个性强烈的的女制作人,也是知名女性创作人--陈韦翎来负责操刀,小松、小柏老师则退居幕后担任监制的角色。虽然还是逃不过老师们最后一关的监督验收,但至少也暂时跳脱出每天老师碎碎念的状况,这次蜜雪薇琪放心大胆的尝试很多以前没试过的唱法、曲风,藉由音乐发泄出在她们温柔甜美的外表下,内心所隐藏的独特个性!

⊙甜美外型大受欢迎 偶像定位淹没演唱实力及创作才华

  甜美风棉花糖音乐 决战 音乐性十足的个性创作
  蜜雪一度丧失信心 萌生放弃创作之路!

  创作之路是艰辛的,蜜雪虽然是音乐科班出身,但是她所创作的歌曲,常常因为学院派和流行曲风的差异,而被小松小柏老师打回票或是要求修改。在上一张专辑“Kissy”,蜜雪薇琪被塑造成美少女偶像,主打歌也是比较偶像式的音乐,让蜜雪薇琪大受欢迎,歌迷们讨论的重点转向她们的姣好的身材、甜美可爱的笑容…,全然忘了她们的演唱实力与创作才华,虽然因此让她们被广告厂商盯上代言不断,却也让蜜雪一度怀疑:是不是做个偶像派,打扮得美美的,唱唱甜甜软软的棉花糖音乐就好,不需要再开起新的创作风格了?蜜雪试着改写偶像式的曲风,想迎合市场,但却被小松小柏老师认为写得不好而退稿,让她对创作更失去信心!

  由于心里有了疑惑,蜜雪的创作能力突然莫名消失,有半年的时间,一首歌也写不出来!蜜雪沮丧极了,一度想乾脆放弃音乐创作!

  小松小柏老师希望她们拿出“个性”来,更清楚的告诉蜜雪希望她不要受到偶像定位的影响,应该回归内心中她最原始的创作本能好好的写歌,有了老师的支持让蜜雪豁然开朗,心中没有了市场、商业的考量,能做回自己、能表现自己最有自信的音乐创作能力…是她一直放在心中不敢说出的愿望,当她开始找回创作的乐趣,新的音乐曲风也因此源源不绝的一首接一首的产生。没想到不去想太多,纯粹为展现自己想法而创作的作品,却获得制作人跟老师们的认可,而且一次就收录了4首,比第一张的3首、第二张2首还多!蜜雪高兴的说,这真是一大进步,不但开启了她创作的新风格,更让她找回自信心!这些音乐都是她这阵子来的惊叹号,为她带来了许多惊喜,她希望她们的歌迷也能感同身受,一起分享音乐的喜悦,她希望再次唤醒歌迷们”她们不只是甜美而已”,她们仍然是绝佳的合唱女子团体,有实力有才华会创作的音乐团体。对于蜜雪薇琪而言歌迷喜欢她们的音乐比喜欢她的外表更让她们雀跃。

  “Princess”整张专辑以摇滚为底,变化出各种不一样的曲风。除了主打歌“一千零一夜”、“Princess”是由制作人为蜜雪薇琪量身打造之外,专辑中收录了“爱能不能不变”、“白色羽毛”、“艾菲尔铁塔”、“萤光蝴蝶”等4首风格各异,曲风多变的蜜雪作品,充分展现出蜜雪科班出身的音乐专业与创作才华。而薇琪在忙碌的课业中也试着写歌词,但在美国太久没接触中文,因此作品还不够成熟,没被采用;不过薇琪还是会继续尝试,希望在下一张专辑时能够发表自己的创作!

⊙唱到破音、倒嗓、飙泪 唱出不一样的蜜雪薇琪!

  多样曲风多变唱腔 录音室里玩上瘾

  “Princess”专辑中除了蜜雪薇琪最擅长的温柔情歌如“一千零一夜”、“爱能不能不变”之外,还收录了多样曲风的作品,例如摇滚曲风的专辑同名曲“Princess”、极安静与重摇滚强烈冲突的“得了吧”,六八拍独特节奏又带有吉普赛风味与法国风情的“艾菲尔铁塔”,融合音乐剧、弦乐、铜管乐及摇滚的“睡美人”,以及轻舞曲节奏的“让一让”、故事性强的“私奔”…等,多样曲风让蜜雪薇琪在录音时不断尝试各种唱腔、转音、共鸣等技巧,将各种唱法都试过一轮,玩音乐玩得开心极了!

  为了超越过去的极限,蜜雪薇琪可说是豁出去在尝试,在录音室里连形象都不顾!例如“得了吧”的副歌不但Key很高,力道又要强,蜜雪说:“唱这首歌嗓子一直在破音的边缘,但是不把力道飙出来,味道就是不对,所以我们都豁出去了,破音、倒嗓也无所谓!”而平时文静又优雅的薇琪,一开始还很担心的说,“真的要这样唱吗?”但是进到录音室就发现,真的得抛开矜持,用力嘶吼出来。先录完的蜜雪很坏心的说,那时她和其他人在外面听到薇琪破音,所有人都笑到翻!

  除了“得了吧”飙掉破音,“白色羽毛”则是让独唱的蜜雪唱到喷泪!这首歌是在讲分手后的孤单悲伤心情,蜜雪坚持要唱出真实的感觉,却在唱的时候牵动了过去的记忆,每唱一次就哭一次,出来平复心情、和制作人沟通后,再进去录,还是一样飙泪!最后制作人将录音室清场,让蜜雪放肆的唱,才顺利录完这首歌。

  而薇琪独唱的“艾菲尔铁塔”,则是蜜雪特地写给她的好伙伴薇琪的礼物!蜜雪说她在写这首歌时,用了很多过去在学校学到的作曲理论,所以这首歌是专辑中和弦最复杂的一首歌;而这首歌也是为了薇琪线条明显的声音所量声打造的。制作人特别要求以往都用实音唱歌的薇琪,首次尝试气音的唱法,让这首歌变得更有变化性,也让大家看到薇琪嗓音的另一种表现!

⊙超默契完美合声 分开之后是否有一样的水准?

  这张专辑在制作时,由于蜜雪跟薇琪两人分隔两地,因此也首次采用分开录音的方式,由蜜雪先录完她唱的部分,等薇琪回到台湾后录音,再将两个人的声音结合在一起。除此之外,这张专辑中两个人还分别有独唱的歌曲,蜜雪独唱“白色羽毛”、“私奔”、“萤光蝴蝶”,薇琪则独唱了“艾菲尔铁塔”。看起来是很好的独唱机会,但是背后其实隐藏着小松小柏老师对她们两个的考验!

  蜜雪跟薇琪的合声非常有默契,仿佛天生就搭配得这么完美;然而小松小柏老师却想知道,她们两个分开演唱,是不是还能维持相同的表现水准,撑起独唱的大梁,跟其他一线歌手一较高下?习惯做什么事都一起的蜜雪薇琪,一开始还满不习惯单独录音,少了旁边的人互相掩护,总觉得有点空虚。但是独唱的机会,却让她们对自己的声音表现更清楚,也展现出更多属于自己的个人特色!老师们也很满意她们的表现,认为让她们用独唱出去跟其他歌手比,也绝对不丢脸!


⊙辣妹假扮小甜甜?蜜雪薇琪真不乖!

  这次蜜雪薇琪不只玩唱腔,更要唱出属于自己的“态度”!前两张专辑,蜜雪薇琪她们总是温柔甜美的笑容,遇到事情也总是以和为贵,以不起纷争的方式处理,让她们常常被认为“很好欺负”的滥好人,甚至被当作无辜的受气包。但事实上,蜜雪薇琪并不是只会傻笑的温柔女生,她们也有脾气、也有想法,也想大声唱出心里的不爽、无奈、伤心跟梦想,只是不想以“愤怒”或“争吵”的方式表现!

  因此在“Princess”专辑中,我们可以听见蜜雪薇琪将心中的异想世界,全都唱在歌里!在“得了吧”,对放不下过去的自己嘶吼;在“Princess”里,秀出小女人的性感与神秘;在“私奔”里唱出为爱不顾一切、踏上未知旅程的坚决;在“睡美人”里唱出迷人而淘气、带着一点点任性的公主心声。当然也有相信真爱永恒的“一千零一夜”、“爱能不能不变”,为过往恋情而伤痛的“白色羽毛”。这些歌曲将蜜雪薇琪这两个女生心里的想法表露无遗,听完这张专辑,谁还能说她们没有个性、没有态度呢?

⊙Princess 不穿制服

  “混搭公主风”展现个性美 就是要特别!

  造型一向甜美可人的蜜雪薇琪,这次决定要摆脱两人一组的制服式穿着,在衣服上也要秀出自己的个性!虽然专辑名称叫“PRINCESS”,但是平易近人的蜜雪薇琪并不想将自己打扮成很贵气的时尚名媛,而是想将两人平常的个性表现出来,利用混搭的方式,穿出自己心目中的公主形象!在造型师的帮助下,蜜雪薇琪将一些“Princess”的元素穿上身,比如说蕾丝、雪纺纱等梦幻的材质,以及闪亮美丽的金履鞋,或是欧洲风的古董裙等;而且虽然两个人穿的是不一样的款式,但是相同的元素会同时出现在彼此身上。比如说薇琪腰间的蕾丝腰带,可能是蜜雪系在手上的美丽装饰。蜜雪薇琪将这样的搭配方式称为“混搭公主风”,要让大家看到属于自己的个性美!

⊙美国西北樱桃严选,年度最甜美玉女蜜雪薇琪“一千零一夜”藉樱桃传情

  蜜雪薇琪堪称国内新一代广告“Princess”,继孙燕姿、梁咏琪、许惠欣之后代言美国西北樱桃,在最新主打歌“一千零一夜” MV 中用樱桃跟男主角传情,大啖樱桃大餐!

  蜜雪薇琪继代言手机、线上游戏、化妆品、牛仔裤及金饰后,发行最新专辑“Princess”的她们,又取代许彗欣,成为2006年新一季“美国西北樱桃”代言人,新歌“一千零一夜”还被厂商选为CF主题曲,从七月初起到砸下千万广告预算,将在各媒体广告强力播放,让两位小女生一发片就有大手笔广告预算助航!

  美国西北樱桃一向对代言人的挑选非常严格,只有当下最热门、最甜美、形象最清新的玉女偶像艺人才能获选,继先前的孙燕姿、梁咏琪、许慧欣等玉女歌手后,今年美国西北樱桃经过调查后,发现蜜雪薇琪的音乐才华出众、温柔甜美的歌声深受歌迷喜爱,健康自然的外型、总是笑容可掬的形象更深深的掳获歌迷的心,也吸引了他们的目光;而由于今年新一季美国西北樱桃的广告主打形象为“樱桃是水果中的钻石”,而走甜美风的蜜雪薇琪甜美歌声也宛如流行乐坛中的钻石般的闪耀,一如西北樱桃将樱桃视为水果中的钻石一般,因此蜜雪薇琪担任美国西北樱桃 2006 年度代言工作可说是恰如其分!

  对于能荣获西北樱桃的青睐,代表着她们是年度最受欢迎的甜美女歌手这样的肯定让两个女孩开心不已,当然两位小妮子觉得最棒的不外是今年能有吃不完的美味樱桃;爱吃樱桃的两人可说有说不完的“樱桃经”,在美国念书的薇琪还说因为在国外没有四物汤这种可以调理经期的中药,因此她都是用吃营养的樱桃来度过生理期,薇琪笑说,真的很有效喔!

  蜜雪薇琪的歌声与甜美外型打动了美国西北樱桃广告商,新歌“一千零一夜”也成为广告CF主题曲,因此广告商也特别赞助蜜雪薇琪拍摄新歌 MV;在 MV 中两位小女生扮演“传情大使”的角色,美味多汁的西北樱桃成为蜜雪薇琪追男仔的“必杀武器”!“Princess”专辑的首支强力推荐曲“一千零一夜”,是由专辑制作人也是知名女性创作人陈韦翎为蜜雪薇琪所量身打造的,也是蜜雪薇琪第一次以充满爱情期待的浪漫情歌当作第一主打,这首歌是在诉说着永恒的爱情,当王子终于出现,过去的眼泪与心痛都可以忘记。而在MV中,化身为“樱桃公主”蜜雪、薇琪将美国西北樱桃送给帮她们修理脚踏车的男主角,用樱桃来传情,虽说是两女一男的“三角恋”,但却没有任何“火药味”,反而在 MV 中可以让大家重温年少时期清涩纯纯恋爱的美好感觉,也让樱桃成为爱情的象征,有着“水果中的钻石”甜美的滋味!

  蜜雪薇琪在“一千零一夜”MV 中在美美的樱桃园中吃起美味的樱桃大餐,为了拍摄 MV 总共用掉八大箱的西北樱桃!每年总会在美国拍摄广告的美国西北樱桃,由于今年拍摄 MV 广告时间正逢薇琪学校期末考,加上美国樱桃园有季节限制,无法前去拍摄的 MV 广告的两人只好在台湾录音时抽出一天拍摄;导演特别找了别有乡村原野风味的青青农场场地,并特别从美国空运八大箱樱桃将场地布置成樱桃园,让两人在“假扮”的樱桃园中享用樱桃大餐,可说十分浪漫!

⊙Princess 推荐主打

★ 一千零一夜 (浪漫 Princess):蜜雪薇琪绝美合声,温柔婉转唱出不灭的爱情故事。

★ Princess (大胆 Princess):危险刺激的爱情世界大胆探险,蜜雪薇琪崭新唱腔惊艳展现。

★ 爱能不能不变 (创作 Princess):蜜雪作曲温柔情歌,诉说每个女生对永恒爱情的期待。


专辑曲目

01 Princess 词:吴向飞 曲:Billing David
02 爱能不能不变 词:姜忆萱 曲:Michelle
03 得了吧 词:木兰号AKA陈韦伶 曲:木兰号AKA陈韦伶
04 一千零一夜 词:木兰号AKA陈韦伶 曲:木兰号AKA陈韦伶
05 私奔 词:颜玺轩 曲:杨阳
06 艾菲尔铁塔 词:张天成 曲:Michelle
07 睡美人 词:林志年 曲:Michelle
08 萤光蝴蝶 词:林志年 曲:Michelle
09 让一让 词:木兰号AKA陈韦伶/陈宏宇 曲:木兰号AKA陈韦伶
10 白色羽毛 词:吴丞茵 曲:王倩郁/楚怡辰


本专辑已加入mp3共享计划

正在读取……

这里是其它用户补充的资源(我也要补充):

暂无补充资源
正在加载,请稍等...

点击查看所有14网友评论

 

(?) [公告]留口水、评论相关规则 | [活动]每日签到 轻松领取电驴经验

    小贴士:
  1. 类似“顶”、“沙发”之类没有营养的文字,对勤劳贡献的楼主来说是令人沮丧的反馈信息。
  2. 提问之前请再仔细看一遍楼主的说明,或许是您遗漏了。
  3. 勿催片。请相信驴友们对分享是富有激情的,如果确有更新版本,您一定能搜索到。
  4. 请勿到处挖坑绊人、招贴广告。既占空间让人厌烦,又没人会搭理,于人于己都无利。
  5. 如果您发现自己的评论不见了,请参考以上4条。