《BBC 素描的秘密》(The Secret of Drawing)[TVRip]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(mljxs_ok @ 2009-07-20, 11:43 AM)

引用(sinyibin @ 2009-05-31, 09:12 PM)

00:00:07.4:绘画能力曾一度被认为是艺术家最重要的技能
00:00:14.9:然而如今，人们却普遍认为绘画已经过时了
00:00:21.8:许多艺术学校，包括老师
00:00:24.1:都更愿意用数码相机来武装他们的学生
00:00:29.1:这是乏味的现代偏见
00:00:32.1:我要向这股不再绘画的潮流发起挑战
00:00:34.8:那些还在画的人
00:00:36.4:也往往沉溺在已经远逝的过去止步不前
00:00:41.2:我认为事实恰恰相反
00:00:43.6:绘画是如今应用范围最广最重要的艺术技能
00:00:51.8:今后几周里
00:00:52.9:我将试着去展示现代社会中绘画的无处不在
00:00:58.0:毕竟，建筑的最初形式只是素描
00:01:00.8:设计师几笔勾勒出的鲜活雏形
00:01:03.8:接着，越来越精密复杂的绘画由想象转变成了
00:01:10.0:眼前这座伫立于伦敦天际的标志性建筑
00:01:14.6:今天载我来到这里的汽车也曾仅仅是
00:01:17.7:设计师画板上的线条
00:01:19.3:我的手机、西服也是一样
00:01:22.8:绘画无处不在
00:01:45.7:绘画的秘密
00:01:50.2:1. 求索的线条
00:02:01.1:探索绘画的秘密实在乐趣无穷
00:02:05.0:因为可说的太多了
00:02:07.3:艺术家是如何思考的，他们如何看待这个世界
00:02:10.2:如何在画纸上表达思想
00:02:14.1:以及我们是怎样沟通
00:02:16.5:怎样用那永不老去的线条来讲述故事的
00:02:23.4:但首先我们来看看
00:02:24.7:人们是如何用绘画来了解世界，捕捉美
00:02:29.8:同时认知自我的
00:02:33.5:我将追寻一些先锋的足迹，讲述他们的故事
00:02:38.6:是他们首先用绘画的方式来捕捉世界的神秘的
00:02:43.1:我所追寻的仅仅是第一步
00:02:45.1:我将循着这些线条，透过图像
00:02:50.0:探索世界上的动物、风光以及人类自身
00:03:09.2:如果说绘画可能关系生死，你也许会觉得荒唐
00:03:17.0:但有时它真的会
00:03:20.6:这位是Francis Well
00:03:22.0:英国著名心脏及胸外科医生
00:03:24.6:每天他都要进行可以改变生死的大手术
00:03:29.8:这是一个极其紧张的过程
00:03:32.2:要求绝对的精确和专注
00:03:35.1:所以通常在进行手术前
00:03:39.1:他会给自己准备好笔和纸
00:03:45.2:手术需要通力配合
00:03:47.9:手术都在这里（脑子里），而不是那里
00:03:51.7:手术是否成功
00:03:54.6:取决于手术过程中的决定是否做的正确
00:03:57.9:比如，这是我坐在办公室里画在笔记本上的
00:04:01.9:为某一次具体的手术做准备
00:04:08.2:思考如何做决定，以及做什么决定
00:04:12.9:它不是为了展示而画
00:04:15.4:而是为了弄清楚我究竟要做什么
00:04:20.6:如果你不畏惧绘画
00:04:22.6:它倒满可以成为一个很好的工具
00:04:24.4:手术钳递我好么？
00:04:26.2:那么现在这种情况下
00:04:31.2:你们看，这有个口子
00:04:37.9:但Wells不仅在手术前的准备过程中绘画
00:04:41.7:有时他还会在手术过程中画
00:04:46.3:在这种时候，他绘画的工具就变了
00:04:48.7:由用笔在纸上画变成了用病人的血在纸上画
00:04:54.8:这看起来有些怪，但他是在沟通所知
00:04:59.4:和周围的医生助手及时通告手术进程
00:05:05.2:手术是有节奏的
00:05:06.7:你不可能每5分钟停一次告诉助手这个那个
00:05:10.5:所以我找到了这个非常有效的方法
00:05:19.2:你完全可以在手术过程中传达你的思想
00:05:22.9:而这也是一种极好的绘画方式
00:05:25.9:因为心脏手术中会稀释血液
00:05:29.2:这样你就可以用纯的血液
00:05:31.6:稀释的血液，或其他血液流
00:05:39.8:而你就真的创作出一幅精彩的作品来
00:05:49.6:科学界和艺术界都有用绘画作媒介的传统
00:05:55.3:毕竟我们是首先通过绘画来认识人体结构
00:06:00.9:和运动方式的
00:06:03.5:所以绘画已成为一种被广泛接受的手术技能
00:06:06.7:经过500年的反复验证调整
00:06:11.8:由意大利文艺复兴大师里昂那多达芬奇创造
00:06:18.0:没有哪本解剖书比得上这些绘画的美学价值
00:06:22.6:拿起这些作品，我们可以感受到这其中的美
00:06:27.0:这并不仅仅是个能思考
00:06:30.0:能将建构性思想付诸笔端的人
00:06:33.5:他画的如此美妙、投入
00:06:36.6:让你不只因为实用性而欣赏这些画
00:06:40.5:这就是为什么在今天，几千年以后
00:06:43.8:你还能和这些绘画进行交流
00:06:47.2:里昂那多达芬奇15世纪末开始了他前无古人的研究
00:06:51.1:为了搞清楚他描绘的人体结构
00:06:57.4:不可思议的是，他竟没有接受过专业的解剖学训练
00:07:01.4:他的研究完全是为了满足他旺盛的好奇心
00:07:10.7:对于里昂那多来说
00:07:11.8:学习身体运作的方式是为了进一步解读灵魂
00:07:17.6:这些对人体骨骼极其复杂的描绘
00:07:23.0:如此美妙、精确、细致
00:07:27.8:甚至精细到了牙齿的构造
00:07:30.8:而在这张中，他甚至想要去探究灵魂的内核
00:07:36.2:也就是现在我们所说Pineo腺体
00:07:41.5:绘画就是看了再看
00:07:44.8:不对任何事情抱以想当然的态度
00:07:47.2:绘画是里昂那多观察和思考的方式
00:07:50.4:通过绘画，他发现了中世纪解剖学的错误
00:07:54.0:并掌握了人体深处的秘密
00:07:58.1:在某些方面，科学是百年以后才赶上来的
00:08:03.6:比如，他描绘了胃部运动的机制
00:08:10.0:这是他在生命中的最后几年完成的
00:08:14.1:他是从绘画中得到的启发
00:08:16.3:古时候的现代思想，绝对的
00:08:19.4:他画他认为是真实的东西
00:08:22.2:在观察中绝对诚实
00:08:26.0:如果严肃的看
00:08:29.4:这里甚至涵盖了现代手术的知识
00:08:33.7:真的？
00:08:34.5:绝对
00:08:38.8:16世纪初，里昂那多的探索
00:08:42.1:被应用于对人类心脏的系列研究中
00:08:47.2:并经过了几世纪的反复运用
00:08:51.0:Francis Wells正将这种技术
00:08:54.2:用于手术方面的先驱探索中
00:08:58.5:他研究里昂那多如何将心脏各部分分解
00:09:02.6:心脏的开放和闭合
00:09:04.3:肌肉运动和控制的方式
00:09:06.8:血液是如何流进涌出的
00:09:08.8:但最重要的，心室是如何运作的
00:09:14.9:与此同时，里昂那多还研究了血液的流动
00:09:21.2:这也许帮他理解了心脏内的血液运行机制
00:09:27.0:他最大的见地之一是注意到了该机制中
00:09:33.2:至关重要的一环
00:09:35.9:保持心脏运作的最基本部分
00:09:42.1:里昂那多的发现
00:09:43.5:改变了Francis Wells做手术的方式
00:09:48.7:而且据我所知，这种手术方法已以
00:09:51.6:“达芬奇切割”来命名
00:09:53.6:它可以使几乎不能走动的人活动自如
00:10:00.5:你认为这些画中有现代人未知的秘密么？
00:10:06.8:嗯，当然
00:10:08.2:对于问题的解决方式应避免过于绝对
00:10:13.7:我们在面对一个追求真理时极其诚实的人
00:10:23.7:今天，认真思考他的观察，严肃地看
00:10:29.2:你会追溯思维的线索，并找到答案
00:11:06.3:里昂那多的工程反应了
00:11:08.0:意大利文艺复兴时期的探索精神
00:11:12.1:那是一个科学艺术哲学都繁荣发展的时期
00:11:18.4:文艺复兴传记作家萨里子爵（Earl of Surrey）
00:11:20.7:从不避讳对里昂那多的赞赏
00:11:23.6:他认为里昂那多与生俱来的对美和优雅的天分
00:11:28.7:是无人能及的
00:11:33.1:但有一个人例外
00:11:35.4:这个人使我们对自然界的认知又跨越了一大步
00:11:41.6:在里昂那多去世后不到一个世纪
00:11:45.5:1603年，罗马建立了文艺复兴进程中
00:11:47.8:对自然科学起到极大贡献的机构
00:11:55.1:Academia del Lincei
00:11:57.3:猞猁科学院
00:11:59.1:以那种视觉灵敏的动物命名
00:12:05.9:该机构更像个科学院和绅士俱乐部的结合体
00:12:10.6:它甚至将伽利略列入其名单内
00:12:13.9:在绘画领域，猞猁科学院对一个人意义非凡
00:12:18.2:这个科学院的主要推动者
00:12:20.5:卡西亚诺 达 波佐（Cassiano dal Pozzo）
00:12:25.1:卡西亚诺意识到自己置身于
00:12:27.9:一个科技飞速发展的时代
00:12:32.2:这个时代见证了显微镜、望远镜的发明
00:12:35.6:为人们观察和绘画提供崭新视角的光学工具
00:12:41.0:绘画对卡西亚诺变得重要起来
00:12:43.4:它成了可以满足他科学求知欲的工具
00:12:47.6:他看到了收集科学绘图的非凡意义
00:12:54.6:它囊括了人类所有知识
00:12:57.4:并用视觉的方式直接传递出来
00:13:02.7:这确是一个雄心勃勃的计划
00:13:05.1:他唤它作“画纸上的博物馆”
00:13:14.7:猞猁博物馆现在的馆长
00:13:18.4:允许我参观了该馆现存的图画
00:13:24.1:卡西亚诺将他的伟大计划传遍了欧洲
00:13:27.8:并组织不同国家的上百名艺术家
00:13:31.3:参与到描绘自然界的工程中
00:13:37.2:400年来，这些画作依然光彩照人
00:13:41.0:卡西亚诺生动的鸟类绘画
00:13:44.9:现在看来就像昨天刚刚完成的一样
00:13:48.9:“画纸上的博物馆”涉猎范围极其宽广
00:13:51.8:活的、死的、动物、植物、矿物质等等
00:13:56.6:例如不仅一幅洋蓟
00:13:59.7:而是所有种类的洋蓟
00:14:03.0:接近尾声时
00:14:05.0:此工程已收集了近15，000张素描和绘图
00:14:15.4:然而要想揭示“画纸上的博物馆”的真正秘密
00:14:19.8:就得去温莎皇家图书馆看看了
00:14:22.8:因为在乔治三世最清醒的时期
00:14:26.3:他买断了1762年仍存留的画作
00:14:31.4:使它们保存至今
00:14:37.3:卡西亚诺是个多面手
00:14:39.8:但如果要问他更喜欢什么的话
00:14:42.3:那就非鸟类学莫属了
00:14:44.2:于是也就不奇怪
00:14:46.0:为什么“画纸上的博物馆”里面
00:14:47.9:有那么多鲜活生动的鸟了
00:14:50.6:都是实物大小的
00:14:55.0:其实那些只是温莎图书馆
00:14:56.8:5000多幅馆藏的一部分复制品
00:14:59.0:在温莎图书馆
00:15:00.9:你可以找到几乎全部种类的鸟
00:15:03.3:这里还保存着各种领域的画作
00:15:05.3:一个熟透了的二头瓜
00:15:08.4:一些罗马时期的餐具
00:15:12.6:一只极尽精确的野猫
00:15:15.8:如果问我，未免有些太精确了
00:15:19.3:置身博物馆之中，你会想要一些指引
00:15:24.1:于是我找到了Martin Clayton专家
00:15:27.1:这个“画纸上的博物馆”
00:15:31.1:有时我觉得就像是一条知识的公路系统
00:15:34.0:那么多岔路，你跟不知道在哪
00:15:36.1:这还有高速路，指向未来
00:15:37.2:是的
00:15:39.0:如果回顾你的所见你当然可以这样认为
00:15:40.7:人们并不知道这条路会通向何方
00:15:42.6:只尽自己所能为认识这个世界做点贡献
00:15:46.2:并看看究竟能探寻到多少自然的奥秘
00:15:48.9:这是什么？
00:15:50.0:花椰菜
00:15:51.0:呵呵，当然我知道这是花椰菜
00:15:53.1:我们得看到它生动的一面
00:15:55.2:他们有时借助显微镜
00:15:57.5:因此你会发现它如此生动
00:16:02.9:而且如此巨大
00:16:06.2:哦，能看到它们真好
00:16:08.7:这是卡西亚诺收集的上万幅古董画之一
00:16:12.1:是从意大利一处墓葬中淘来的
00:16:18.5:这件古董卡西亚诺有8幅相应的画作
00:16:19.9:由不同的画家所绘
00:16:24.0:同时淘来的还有这个
00:16:27.1:非常非常漂亮的胸罩
00:16:30.4:你可以看到从这个洞进
00:16:32.2:然后从那里出来
00:16:34.1:这是卡西亚诺收藏品中最大的一幅
00:16:35.9:也是唯一可以辨识的
00:16:39.1:尼古拉斯 普撒（Nicolos Puasa）的作品
00:16:40.1:这是普撒画的？
00:16:41.4:是的，从画风上可以判断
00:16:44.2:当然他也是17世纪罗马最著名的画家之一
00:16:47.8:卡西亚诺是普撒的主要援助人之一
00:16:50.3:他有普撒的40幅画作
00:16:53.2:但这似乎是普撒被收录到普撒被收录到
00:16:56.5:“画纸上的博物馆”中的唯一一幅作品
00:16:59.5:事实上
00:16:59.2:这个博物馆里的馆藏都是各个画家的馈赠
00:17:02.6:卡西亚诺主管的区域多为对现实物质的描绘
00:17:10.8:这些绘画直接、客观
00:17:13.8:所绘物体是关注的焦点
00:17:17.7:这些罗马古董，既美妙又新奇
00:17:23.0:这是什么？
00:17:24.0:罗马时期的勺子
00:17:25.8:这张是镜子背面
00:17:27.3:哦，这真漂亮
00:17:28.2:这张是正面
00:17:30.1:同样，镜子背面
00:17:34.7:这人头上有个生殖器
00:17:36.3:是的，这是一个头上长着生殖器的男人
00:17:37.9:他看起来不错，很有魅力
00:17:39.6:也许是巴伐利亚人
00:17:42.5:哈哈哈 巴伐利亚人
00:17:51.3:在“画纸上的博物馆”里
00:17:53.0:你也许会发出感叹
00:17:53.8:这是个多么奇妙的地方
00:17:55.8:每一棵植物，每一个水果，每一块蘑菇
00:18:00.5:但在这些酷图背后
00:18:04.4:有着一个严肃的目的
00:18:06.1:“画纸上的博物馆”是现代科学的奠基石
00:18:09.6:它奠定了现代实证科学的根基
00:18:15.6:画这些图画也许耗费了许多许多年时间
00:18:18.2:但它向我们传达了这样一个真理
00:18:20.4:在人类的知识中
00:18:22.1:如不能探索出世界上存在的一切
00:18:24.1:不能找到你能找到的所有物质
00:18:26.1:则不可能会有进步
00:18:43.8:卡西亚诺什么都关注
00:18:45.5:但有人只关注一样东西
00:18:49.6:画了又画，直到获得它的全部
00:19:00.2:我认为
00:19:01.0:这点没人能比得上18世纪
00:19:04.3:伟大的艺术家及科学家
00:19:05.9:乔治 斯塔布斯 （George Stubbs）
00:19:08.2:他的马可称世界上最精细生动的马了
00:19:23.9:为什么斯塔布斯会将
00:19:26.0:他的全部精力用在画马上呢？
00:19:29.7:我认为首先是因为钱
00:19:32.1:因为他发现在18世纪中期的英格兰
00:19:36.1:画好马的骨骼结构对画家来说是个机会
00:19:40.7:这是那一时期能获得援助的一大领域
00:19:42.9:因为乔治的资助人对马十分热衷
00:19:46.5:马的养育、竞赛、骑术等等
00:19:49.7:而他们正需要有人
00:19:52.2:能将马更加准确生动地记录下来
00:19:56.3:斯塔布斯在画马的过程中
00:20:01.3:深深地被马的骨骼构造吸引
00:20:03.3:就像里昂那多一样
00:20:05.0:他最终获得了
00:20:06.4:比实际需要多得多的关于马的知识
00:20:09.5:事实上，他发明了一整套
00:20:11.7:18世纪最伟大的艺术科学研究方法
00:20:19.4:斯塔布斯的确是画马大师
00:20:23.1:他描绘这种动物的能力令人叫绝
00:20:26.0:他对马的姿势、优雅和动作的掌握
00:20:30.4:使这幅画不仅仅是幅画
00:20:31.5:而是幅马肖像 Wisel Jacket
00:20:35.4:这幅肖像画在空无的背景上
00:20:37.6:生动描绘并放大了这种生物的奇妙
00:20:41.8:他画马的天分
00:20:43.9:得益于他多年前细致的骨骼绘画训练
00:20:49.8:他可以精确地描绘下马的肌肉结构
00:20:57.4:斯塔布斯最令人不可思议的
00:21:00.2:是他对马的“妄想”
00:21:05.2:他只是个来自利物浦的肖像画家
00:21:11.6:没有钱，但却有如此庞大的野心和计划
00:21:16.8:他靠画贵妇像攒了很久钱
00:21:24.0:最后他终于攒够了钱
00:21:26.6:可以拿出整整一年半的时间去搞纯研究
00:21:32.3:这在当时是难以想象的
00:21:34.6:从事这项事业，他担了很大的风险
00:21:37.2:而他是怎么做的呢？
00:21:38.6:他在乡下租了一间与世隔绝的农舍
00:21:42.6:开始解剖研究一些死去的马
00:21:48.8:他甚至给马画上了血管
00:21:52.7:这样它们看起来就像活的一样
00:21:57.4:由于他要花很长时间来研究肌肉骨骼
00:22:01.5:尸体往往很快就腐烂了
00:22:03.6:于是空气中弥漫着死尸的味道
00:22:06.4:到处都是苍蝇、蛆
00:22:09.2:而他却忘我地沉浸在所做的事情中
00:22:13.8:斯塔布斯将马分成一块一块地进行研究
00:22:17.2:皮和肌肉分离
00:22:19.5:血管和神经
00:22:22.1:最终，骨骼
00:22:24.6:所有细节他都不会放过
00:22:29.1:这是学术界的宝藏
00:22:32.2:同时也是艺术
00:22:36.9:但我认为
00:22:38.5:它们身上也烙印着斯塔布斯的个人色彩
00:22:41.1:绝对的理性智慧
00:22:45.3:不仅画马
00:22:51.1:他还是最早认为人类是由动物演变而来的人
00:22:57.4:他没有停留在这种隐喻里
00:23:00.7:在他晚期的作品中
00:23:02.1:你可以感觉到他对人类
00:23:06.9:老虎和鸡的骨骼的好奇
00:23:11.0:如果我们真的如此不同，你会奇怪
00:23:13.3:为什么我们的骨骼和它们的那么像？
00:23:17.9:他的疑问迅速引起了更多人的好奇
00:23:22.4:进而启发并促进了进化论的诞生
00:23:51.9:斯塔布斯的成就并不仅是
00:23:57.4:英国贵族驯马业的副产品
00:24:04.5:而是欧洲追求真理的精神的体现和延伸
00:24:07.8:这些知识不仅关乎地球上的事物
00:24:09.2:自从文艺复兴时期
00:24:11.2:伽利略利用望远镜开始探索宇宙
00:24:13.4:人们开始懂得
00:24:15.7:想要了解人类自身，还要探索宇宙奥秘
00:24:20.8:这一想法让另一个18世纪的英国人着迷
00:24:24.2:肖像画家，约翰 罗素(John Russell)
00:24:28.5:1764年，约翰 罗素第一次用望远镜看天空
00:24:34.1:他就是这样被迷住的
00:24:35.5:他再没有从这种痴迷中醒来
00:24:37.6:他画了一幅素描
00:24:39.0:第一幅描绘他看到的东西的画
00:24:43.4:当他有了两架自己的天文望远镜后
00:24:48.1:他伟大的计划才真正开始
00:24:57.7:20年间，他对月球表面进行了细致的研究
00:25:04.9:从望远镜中看，把它们转变成为图画，再看
00:25:09.7:他经常熬夜，因为那会是月球最清晰的时候
00:25:17.3:他多数具有代表性的作品
00:25:20.0:是这种5平方英尺的大型画作
00:25:27.3:罗素对此十分精通
00:25:29.4:他甚至发明了一套自己的方法
00:25:33.5:他对月球表面的描绘可说是史无前例
00:25:41.3:它们是如此精细
00:25:42.5:第一眼看时人们往往将其误解为照片
00:25:48.7:如果你被这些画作震慑到了
00:25:50.7:那你就更应该看到他背后的功夫
00:25:55.9:180多幅素描存留至今
00:25:58.3:其中一些甚至带有神话色彩
00:26:01.0:在月球表面你会看到天使
00:26:04.6:但罗素是严谨的
00:26:06.8:本子上密密麻麻地记录着
00:26:09.3:Baron爵士的发明符号
00:26:11.2:这些符号中的确隐藏着秘密
00:26:14.2:但它们究竟告诉了我们什么？
00:26:17.2:我带着这个问题走访了
00:26:18.7:最近刚刚参与成功发射火箭的人
00:26:20.7:不是去月球
00:26:22.5:而是去火星
00:26:26.1:Colin Pillinger教授
00:26:28.5:就像罗素说的
00:26:29.9:这些是对月球极其精细的描绘
00:26:33.4:他一般会安排好自己的时间
00:26:36.0:以便于在夜间进行观察
00:26:38.5:这种观察至少持续十天半个月
00:26:42.6:你可以看出他在一段时间里只画一种
00:26:52.5:比如上弦月
00:26:54.3:这真是太棒了，不是么？
00:26:55.9:是的，如此细致，令人惊叹
00:27:02.5:他一定花了很多时间
00:27:04.8:从这些图中人们无疑可以分辨出月满月缺
00:27:05.7:绝对没问题
00:27:16.0:这儿，你可以看到
00:27:17.8:月亮离他只有250，000英里远
00:27:21.1:借助6倍天文望远镜
00:27:24.4:所以你可以看到这种如此精细的绘画
00:27:27.8:也许他会想，去月球一定不错
00:27:33.2:这幅画的是月亮的光线
00:27:39.8:你可以清晰地看到这些坑洼和阴影
00:27:42.4:当靠近边缘时
00:27:45.7:你认为他有资格被选为此次太空计划的成员么？
00:27:49.4:毫无疑问
00:27:51.2:特别对于那些想要获得这些知识的人来说
00:27:56.9:因为在过去，达尔文的时代
00:27:59.5:还没有照相机
00:28:00.8:所以他们会带上画家
00:28:02.4:千真万确
00:28:03.4:所以罗素很可能被选为宇航计划成员
00:28:11.2:那他一定高兴死了
00:28:23.7:罗素绘制月球的壮举
00:28:25.8:可与斯塔布斯画马的工程媲美
00:28:30.8:两人都是不满于现状的画师
00:28:34.1:两人都有可为之付出多年的事业
00:28:40.0:但我觉得两人最大的共性在于
00:28:43.3:都为未来的科学探索铺设了道路
00:29:17.9:绘画加深了人们对自然的理解
00:29:20.8:从文艺复兴到启蒙运动
00:29:23.0:并促进了现代科学的发展
00:29:27.1:但这并非只限于欧洲
00:29:33.9:随着18世纪的过去
00:29:35.6:19世纪的到来
00:29:36.7:新生的美洲力量
00:29:38.3:也迫不及待地想要
00:29:40.1:在这个舞台上崭露头角
00:29:43.9:最早参与其中
00:29:45.8:接受挑战的并不是个受过正规训练的艺术家
00:29:47.9:而是一位成功的法裔美国人
00:29:50.8:他在美国北部森林地区找到了无穷的灵感
00:29:56.5:探索这片迷人的风景
00:29:58.1:日复一日
00:29:59.4:以自我为中心
00:30:01.0:仰望参天大树和天空
00:30:05.7:他的名字是
00:30:06.7:约翰 詹姆斯 奥杜邦（John James Audubon）
00:30:11.4:奥杜邦是个冲动任性的人
00:30:14.7:甚至有些强迫症
00:30:16.8:他出生于法国一个成功的商人家庭
00:30:21.9:有传言称他是一个私生子
00:30:29.7:他在18岁时被送到美国来看他父亲的领地
00:30:33.5:Mill Grove,费城附近
00:30:35.2:这是个天大的错误
00:30:36.8:因为他挥霍了家中的财产
00:30:40.2:他常常背着枪在森林里游荡
00:30:42.2:打鸟，然后画它们
00:30:44.5:事实上，谁要想找他
00:30:46.7:总会被告知他正在森林里呢
00:30:49.3:不难想象他对鸟类的着迷程度
00:31:04.4:1819年破产后，不出所料
00:31:07.5:奥杜邦果然将自己
00:31:09.4:完全投入到一项宏大的工程中
00:31:12.2:“美国的鸟类”
00:31:14.5:他花了20年时间来描绘
00:31:16.6:新大陆中这些无比华丽的鸟
00:31:21.2:他的作品大卖
00:31:24.7:并迎来了一拨又一拨的订阅者
00:31:28.5:讽刺的是，美国人都觉得他疯了
00:31:31.6:所以他不得不到英国
00:31:33.0:去寻求出版商和资助人
00:31:39.5:在英国自然历史博物馆里
00:31:43.7:我有幸亲眼见到了他的一些标本
00:31:48.4:奥杜邦对大自然是狂热的
00:31:51.1:太过理智
00:31:52.5:他杀的鸟跟他画的一样多
00:31:54.9:钱紧的时候他就把它们卖掉
00:31:59.5:这就是奥杜邦实际拥有的标本？
00:32:02.7:是的，而且是由奥杜邦亲手制作
00:32:05.4:他是个极棒的猎手
00:32:07.6:每猎杀100只鸟他就会做一些标本
00:32:12.6:他怎么使它们保留颜色的？
00:32:14.6:有些部分的颜色是会变的
00:32:16.6:我们叫做软部分
00:32:19.5:这些硬的地方不变
00:32:20.9:喙、眼睑
00:32:23.4:有时在鸟死后一小时就会变色
00:32:26.9:这就是为什么奥杜邦在做标本时
00:32:29.7:会用刚杀的鸟
00:32:32.5:只有看到有价值的东西他才会画
00:32:39.9:依我看来
00:32:41.2:奥杜邦根本不会画活生生的鸟
00:32:43.4:而是画刚杀的鸟
00:32:45.2:可，刚死的鸟还在流血啊
00:32:50.0:这是能得到的最准确的么？
00:32:53.6:是的，就颜色来说
00:32:56.2:就再版而言，奥杜邦的作品
00:32:58.6:可算是美国历史上再版最多的画作
00:33:02.7:看他的作品就像看活生生的鸟一样
00:33:08.4:为了满足这项工程的宏伟计划
00:33:10.6:奥杜邦坚持按实体大小来描绘这些鸟
00:33:14.4:所以每幅画作都是在
00:33:16.8:30×40英尺宽的画纸上完成的
00:33:19.1:也就是商业领域里说的double elephant
00:33:23.8:奥杜邦选择野火鸡作为该系列的开始
00:33:29.2:这实际上是件使命之作
00:33:32.4:他认为这种动物是美国最尊贵的鸟类
00:33:36.3:象征了民族精神
00:33:39.5:“看这世界”它说
00:33:41.4:“火鸡着陆了”
00:33:43.8:这是另一只火鸡，母的
00:33:46.2:它们是一家，妈妈和孩子
00:33:49.7:它很好地体现了后现代精神
00:33:52.3:是不是因为它拥有的力量
00:33:53.8:是的
00:33:55.1:画幅十分重要，不是么？
00:33:56.5:是的
00:33:57.5:巨幅画作，如此细致的描绘
00:34:01.0:这太棒了，看这些细节
00:34:03.5:你会感觉到奥杜邦倾注其中的
00:34:06.8:无处不在的美国精神
00:34:09.5:是的，看这头下面的部分
00:34:15.7:他还描绘了鸟下身，翅膀
00:34:21.8:可以看出他尝试着极致的精确
00:34:29.1:尽管他表现了很多火鸡家族
00:34:32.1:在外生存的场景
00:34:34.9:他同时也注意描绘了它们的细节
00:34:37.9:尽他所能地细致
00:34:44.2:一一看过这些令人震撼的画作
00:34:47.7:我由衷感叹奥杜邦不仅
00:34:48.7:是位出色的艺术家
00:34:50.7:也是为自然历史学家
00:34:53.3:他极会讲故事
00:34:55.7:他想通过牙齿和爪子中的血腥
00:34:59.0:向我们传达什么
00:35:01.6:他并不仅仅是在严谨地将自然分类
00:35:05.2:而是将它神话
00:35:08.3:我喜欢这羽毛的细节
00:35:09.8:我也喜欢
00:35:10.7:画在这空白处
00:35:12.3:这是极致的精细，不是么？
00:35:13.9:是啊
00:35:14.9:他能观察到这个真是太厉害了
00:35:17.1:它传达了现场的凶残和暴力
00:35:23.1:你看，还在流血呢
00:35:25.0:羽毛还在乱飞
00:35:27.2:真让人震撼
00:35:28.5:这些是他想象着画的
00:35:30.4:还是在现场画的？
00:35:33.9:哦，不
00:35:35.0:在画之前他做了大量细致的观察
00:35:43.3:也许他会加入一些场景
00:35:46.4:但他并不非得画成实物大小
00:35:51.7:并不非得如此精细
00:35:54.2:他把它们想象成正在发生的场景
00:35:58.3:嗯，难怪如此震撼
00:36:01.5:不愧是约翰 詹姆斯 奥杜邦
00:36:05.2:我能看看另一幅么？
00:36:06.2:当然
00:36:11.3:奥杜邦的宏伟工程于1839年接近尾声
00:36:15.4:这些只是全部画作中的一部分
00:36:19.4:由于出版费用庞大
00:36:21.5:这些画只印了不到200册
00:36:24.8:5年后，这些画卖了近9百万美元
00:36:30.9:“美国的鸟类”是奥杜邦毕生的心血
00:36:34.2:它承载了美国的浪漫情怀
00:36:36.7:原始、未被破坏
00:36:39.4:奥杜邦对美国野生动物的美十分着迷
00:36:45.0:也许他感到了这些鸟的种类繁多
00:36:48.6:在435巨幅画作中
00:36:52.5:他对家乡的热爱袒露无疑
00:37:12.2:奥杜邦模糊了科学探索和精神求索的界限
00:37:17.5:还改变了他同时代人的画作
00:37:21.2:那些19世纪浪漫主义艺术家们
00:37:25.3:他们开始走向自然界去寻求实物
00:37:28.8:进行研究
00:37:31.0:他们追寻想像的意义
00:37:32.8:并问自己这在自然中意味着什么
00:37:42.2:没有哪个画家如此不知疲倦地走遍所有风景
00:37:45.8:像伟大的英国画家
00:37:47.0:约瑟夫 马洛德 威廉 特纳
00:37:49.5:（Joseph Mallord William Turner）那样
00:37:50.5:风景如画的地方特纳走过了上千公里
00:37:55.5:为寻找他油画的对象，画了上百本素描
00:38:05.6:一开始素描只是达成目的的方法
00:38:08.8:但渐渐的，素描成为他的第二种本能
00:38:12.4:他几乎无法停止描绘周围的环境
00:38:16.4:有时甚至想要抓住眼前转瞬即逝的画面
00:38:22.8:这些稀松的线条是在几秒钟画完的
00:38:25.9:当他参观英国最著名的景点之一巨石阵
00:38:33.7:这里绝对可以成为特纳的绘画模型
00:38:36.3:直到有一具石阵激发了他的灵感
00:38:40.9:在他手中的素描本中留下了与众不同画面
00:38:49.4:我觉得他在描画这些矗立与眼前的古代巨石时
00:38:53.9:一定也感受到了建造者当时的心情
00:39:00.4:随着年龄的增长
00:39:01.6:特纳对自然的看法越来越接近原始
00:39:05.9:并将焦点都集中在了自然成分上
00:39:08.3:我相信历经沧桑的古老建筑巨石阵打动了他
00:39:13.4:但我想他更会被这种口口相传的神秘仪式所打动
00:39:19.1:他的思绪自然转向探索演变了灵魂的宇宙变迁
00:39:27.6:渐渐地，特纳对地质学的兴趣与日剧减
00:39:31.5:转而着迷于一种梦幻之境
00:39:34.8:一种几乎可以称得上是幻想的情境
00:39:36.8:体现了自然最核心的特征
00:39:38.7:他问自己，我怎么才能抓住这些？
00:39:40.4:怎么才能抓住纯粹的光和颜色？
00:39:43.4:在行走间，奔跑间
00:39:46.2:于是他从传统的素描绘画转向了水彩素描
00:39:55.7:特纳的水彩素描画相当出名
00:39:59.1:太易损坏以至于不能常常拿出来展示
00:40:01.5:但它们却可称为有史以来最美妙梦幻的画作
00:40:07.3:它们将素描重塑现实的理念融入水彩画中
00:40:13.4:这些美丽的弧线在特纳的视角看来是最核心的部分
00:40:17.3:不受线条和光线的束缚
00:40:20.0:用刷子画而不是用铅笔
00:40:23.8:它们似乎在描绘创世之前的画面
00:40:28.2:这些19世纪艺术经常涉猎的题材
00:40:30.9:城市、人物、历史，花园般的天堂
00:40:33.7:都不为他所触及
00:40:37.1:特纳描绘的是形成大自然的永恒的过程
00:40:41.7:光滑翔的幻想
00:40:44.2:看起来似乎反映了宇宙形成的方式
00:40:50.0:通过这种贯彻始终的深沉诚挚的神秘感觉
00:40:55.1:生命意味着什么？
00:40:57.2:特纳不知道
00:40:58.9:但他注视着光的闪现和褪去
00:41:22.7:风景绝对是19世纪艺术的主要题材
00:41:28.1:英国浪漫主义艺术家观察着周围的景物
00:41:31.0:到处都是河流、小山和树木
00:41:33.7:在那里找到了模特
00:41:35.9:但同时，他们也走进大自然找寻自我
00:41:39.3:这正是为什么约翰 康斯太勃尔（John Constable）
00:41:42.5:不是什么风景都画
00:41:44.3:而只画他自己的风景
00:41:46.3:撒福克斯，他出生和长大的地方
00:41:58.1:他的画作揭示了自然不为人知的一面
00:42:06.0:康斯太勃尔是自学成才
00:42:08.3:他通过自己的眼睛观察这个世界
00:42:11.6:进而走出去描绘这个世界
00:42:13.8:他在伦敦的皇家科学院接受过美术教育
00:42:16.3:但在那里他过得并不愉快
00:42:18.3:他不喜欢被强迫着画些假的东西
00:42:21.7:他想做的是回归自然
00:42:24.3:所以他放弃了那里的学业
00:42:26.3:回到了撒福克斯
00:42:28.3:他长大的这片土地
00:42:30.4:他画呀，画呀，画呀
00:43:14.6:1776年康斯太勃尔出生于此
00:43:17.4:现在被唤作康斯太勃尔村的地方
00:43:20.7:实际上是他画作中的基本元素
00:43:26.2:他注入作品中的热情
00:43:27.7:常被误认为是对前工业绿色时代
00:43:29.9:的一种怀旧情绪
00:43:33.4:但描绘自己的家乡对康斯太勃尔来说
00:43:35.2:并非一种纯感性行为
00:43:38.0:他是实用现实主义者
00:43:40.8:与特纳不同
00:43:42.0:他从不创作各种元素交织在一起的幻想之作
00:43:45.9:也不画当地富裕的资助人
00:43:50.6:关注这片土地
00:43:52.5:他深入掌握了人们的生活现实
00:43:58.4:康斯太勃尔画的并非田园诗般的美妙风景
00:44:02.0:而是劳动者真实的工业风景画
00:44:05.2:他选择画的东西透露了他对这些事物的态度
00:44:09.7:他画船坞、河坝、独木舟
00:44:13.7:以及19世纪建设高速公路的场景
00:44:16.9:他毫不掩饰这是现代社会中的一个真实地方
00:44:22.7:我认为这我们揭示了康斯太勃尔的探索
00:44:25.5:他想深入这个地方的心脏腹地
00:44:27.6:他想要获得真实
00:44:32.3:但他的现实主义中融合了神秘主义
00:44:35.7:他说观察自然的艺术与研习
00:44:37.5:埃及象形文字的学问无异
00:44:42.1:但那些象形文字意味着什么呢？
00:44:45.6:康斯太勃尔写过
00:44:47.2:没有完全相同的两天、两小时、两片树叶
00:44:52.4:我认为如果说里昂那多是自然力学的研习者
00:44:56.4:研究树的根部如何生长、心室如何开关
00:45:01.2:那么康斯太勃尔就是
00:45:03.0:探索整个自然进程的伟大哲学家
00:45:06.3:自然在他的眼中是一组永不停止的合唱
00:45:10.3:表演着不同的样式、形状、动态
00:45:14.8:他关注整体
00:45:16.2:他可以通过绘画觉察到摇动树枝的风
00:45:22.2:仿佛它们是一体的
00:45:24.5:他想要描绘世界的变幻无常
00:45:30.8:康斯太勃尔最大的成就是
00:45:34.2:通过对自然的描绘表达自己的感受
00:45:36.9:他画的树，树枝在风中摇动
00:45:40.3:他为人类情感世界的变迁创造了一种隐喻
00:45:45.5:没有任何情感
00:45:46.6:像人类的情感一样复杂、自我
00:45:50.4:19世纪20年代早期
00:45:51.7:当他的妻子因可怕的肺气肿而衰亡后
00:45:55.5:他开始沉浸于对呼吸和气流的描绘
00:46:01.3:在一系列不可思议的画作中
00:46:03.6:他似乎想要用画笔将他的肺充满空气
00:46:12.4:他的座右铭是
00:46:13.3:“绘画就是感觉的另一种说法”
00:46:15.9:我想他的画作也是一样
00:46:19.7:看着这些画作
00:46:20.3:其中充满了太多的感觉
00:46:22.4:让人几乎难以分辨他在关注着什么
00:46:24.4:他所关注的
00:46:26.8:当然不仅仅是眼前一成不变的事物
00:46:30.4:从他的作品中
00:46:31.5:你可以看得到他的回应、他的情感
00:46:33.3:以及它们的混合体
00:46:35.5:我认为这正是重点
00:46:37.3:康斯太勃尔想说的是
00:46:38.6:你永远无法将自身
00:46:41.4:从你生长的自然环境中脱离出来
00:46:43.7:20世纪50年代杰克逊 波洛克（Jackson Pollock）说
00:46:45.6:“我就是自然”
00:46:47.1:这是一种十分进步的说法
00:46:50.0:但是康斯太勃尔首先在他的绘画中阐释的
00:46:52.9:而这改变了一切
00:47:10.7:浪漫主义者生活的年代以反对宗教信仰为己任
00:47:14.6:他们在自然中接受精神的洗礼而非在教堂里
00:47:19.1:我认为从他们的作品中
00:47:21.4:你可以体会到自然和人类紧密的联系
00:47:26.3:我们生长在一个完全不同的世界
00:47:28.5:这是个神灵不再充斥生活的世界
00:47:30.3:同样，也远离了自然
00:47:32.3:我们所剩的往往只是钢筋水泥间的一小块草坪
00:47:36.0:想要在野花中感受天堂
00:47:38.9:现在看起来是如此的遥远与不现实
00:47:42.7:我认为对于这种不再抱有幻想的改变
00:47:45.2:描绘得最成功的艺术家
00:47:47.3:要数乔治 肖（George Shaw）
00:47:49.9:我觉得他的画是在描述消逝的土地
00:47:55.1:当我14岁去参观一个画廊时
00:47:59.0:我并没有在画廊中看到自己的世界
00:48:02.3:没有熟悉的物质
00:48:08.9:墙上有各种各样陌生的作品
00:48:13.8:国王、王后什么的
00:48:17.0:我想，为什么没有我熟悉的世界？
00:48:19.2:也许我的世界根本没有价值
00:48:22.2:画廊中展示的不是你的世界
00:48:24.9:所以你从画廊中走出来回到了你的世界中
00:48:28.2:所以我开始思考画这些寻常的东西怎么了？
00:48:31.4:画打开的窗子，画现实存在的东西没有意义么？
00:48:34.7:如果你不觉得它们美，那是你的问题
00:48:40.1:我倒觉得肖的作品很美
00:48:42.2:有趣的是，现在他的作品也挂在了画廊里
00:48:46.7:他的作品是关于塔山街的
00:48:49.9:一个郊区，他长大的地方
00:48:54.3:但这些作品并不是对这个地方分毫不差的描绘
00:48:58.4:它们是在描绘一种情绪
00:49:00.6:现代人在人造环境中彼此的隔绝
00:49:06.7:就像现在的风景
00:49:08.4:已与特纳和康斯太勃尔时代的大相径庭
00:49:11.7:艺术家对它们的看法也改变了
00:49:16.4:现在不会看见肖在塔山的街边画素描了
00:49:20.7:他甚至已经不住那了
00:49:23.1:所有作品都是在
00:49:24.4:北部德文郡海边的一间工作室里完成的
00:49:26.7:临摹可能是多年前拍摄的照片
00:49:32.9:所以人们总是说我是个过时的艺术家
00:49:36.9:整天坐在那画些精确的素描
00:49:42.4:他们一定认为这人远离生活
00:49:49.2:事实是
00:49:50.1:我不能仅仅靠相片中的景象来完成作品
00:49:56.4:我想画快些
00:49:57.8:我想迅速画完
00:50:04.4:我并不是个漫无目的的游荡者
00:50:05.9:到处找寻精神支柱
00:50:07.8:我有精神寄托
00:50:12.1:我觉得自己更像个猎人
00:50:18.7:我从描绘我住的地方的想法开始
00:50:24.3:随着绘画的深入
00:50:27.3:我觉得它们不再是些记忆中
00:50:30.2:某件已经消失了的东西
00:50:31.8:现在我觉得
00:50:33.1:更像是我在现在这个阶段回首过去
00:50:36.3:看一些已经不存在了的东西
00:50:40.4:我作品中的自然景观都是二手的
00:50:44.2:它们另外的生命正在衰竭
00:50:47.0:失去了存在的意义
00:50:49.4:并不意味着什么
00:50:50.8:城墙并不能守护住什么
00:50:52.6:草也不再生长
00:50:54.4:它们的意义已荡然无存
00:50:58.0:只是幅完全绘制而成的不再存在的世界而已
00:51:04.6:我年年都积累下许多素描本
00:51:08.0:随着时间的延续
00:51:09.0:我发现每本都是个里程碑
00:51:11.6:想时间的标记
00:51:17.9:肖的风景画充满了忧郁的美、憧憬
00:51:22.7:凝固的、有些不真实的情绪
00:51:26.4:他的画作中有像这幅这样如此安详的
00:51:29.7:闪烁着夜晚的灯光
00:51:31.8:平静地张力
00:51:33.9:仿佛生活在别处
00:51:38.4:但遗憾的是
00:51:40.0:肖的知识告诉他时间事实上是不可以被凝固的
00:51:43.5:就像康斯太勃尔意识到世界始终在变化一样
00:51:47.4:他并不为此而兴奋
00:51:49.6:而是失落
00:51:51.1:因为变化意味着失去
00:51:53.8:我认为这些画作在讲述纯真过去的终结
00:51:56.9:讲述再也无法找到回家的路
00:52:00.3:但同时纸上的线条也向我们展示了灵魂和来世的路
00:52:06.0:有趣的是，这些景象年年岁岁都未曾变化
00:52:12.1:它们已融入生活，在生活中重组
00:52:20.9:它们并非仅仅在我们的土地上存在着
00:52:25.4:没有一个是这样
00:52:29.3:这没什么有趣的
00:52:30.3:我并非在开英格兰的玩笑
00:52:37.1:我记录了根本不为人所关注的地方
00:52:41.6:但同时我也记录了一种不为人知的生活
00:52:46.3:我的生活，可以这么说
00:52:49.1:如果从我的角度讲
00:52:52.0:并未被关注的，我认为
00:53:05.5:众所周知，艺术不能退回到从前的模样
00:53:10.4:但这也不是完全不可能
00:53:12.6:在美丽的自然中享受愉悦的心情
00:53:15.3:这种感觉永远不会消失
00:53:19.0:但今天的艺术家们对于风景还有什么可以表达的？
00:53:24.0:这条由石头组成的长线是
00:53:25.6:英国艺术家理查德 朗（Richard Long）创作的
00:53:28.2:朗的作品在国际画坛上享有盛誉
00:53:32.8:因为他的作品中体现出来的精神
00:53:35.2:甚至早于文艺复兴时期
00:53:38.1:是对土地上基本元素的一种远古的回应
00:53:47.3:我最喜欢朗作品中的素朴简洁
00:53:52.3:他是个跨领域的艺术家
00:53:54.2:把绘画与罗马雕刻结合在一起
00:53:57.4:我觉得赋予他作品生命的是
00:54:00.0:他试图将绘画尽可能地贴近自然
00:54:04.6:事实上，他是在用自然中的成分作画
00:54:10.6:你们看到的是在草上绘画的线条
00:54:13.7:而不是纸上的
00:54:16.1:它姿态简单
00:54:17.4:却向我们展示了朗的雄心壮志
00:54:20.9:他直指景物的内核
00:54:43.6:20世纪60年代末
00:54:45.3:朗开始了他在土地上的画作
00:54:48.5:用自然元素作画
00:54:50.6:草、水
00:54:52.6:很快
00:54:53.5:他便上上下下地开展起了他的绘画工作
00:54:57.3:在土地表面作画
00:54:58.6:用身体绘画他的痕迹
00:55:05.2:他喜欢自然中的一切
00:55:07.7:森林、群山、沙漠
00:55:10.8:他说过那种感觉，什么都不想
00:55:14.5:发现用行走来绘画是如何解放头脑的
00:55:18.2:仅仅是人、土地，别无其他
00:55:28.6:朗是现代社会中的原始人
00:55:30.5:用行走的方式作画
00:55:33.0:我们可以从他身上看到自然
00:55:37.0:他的作品中有种非常直接、纯粹的东西
00:55:39.7:基本线条、圆圈
00:55:42.2:回应着自然的变幻无常
00:55:45.1:这些痕迹将被风带走
00:55:47.9:随着时间的流逝而消失殆尽
00:55:58.2:近来，他开始用有机颜料绘画
00:56:02.4:特别是他家附近的泥巴
00:56:06.1:从他的作品中
00:56:07.6:可以看出用这种基本原料绘画的乐趣
00:56:10.2:就是孩子在玩沙子，堆城堡一样
00:56:14.1:近看，画作是用涂抹的泥绘制的
00:56:19.4:让人想起早期的岩壁画
00:56:31.8:朗的艺术语言利用了许多手段
00:56:35.1:结合了现代艺术与跨时空的远古灵魂
00:56:41.2:这大概与特纳在画巨石阵时的感觉相似
00:56:45.7:但朗作为一个现代岩洞人
00:56:49.6:创造着石圈、仪式、符号
00:56:53.6:这可以从这些石片中看出来
00:56:56.6:它们表面覆盖着化石
00:56:59.2:像是自然绘制的图案
00:57:02.3:这就好像他的这幅作品跨越了地理时间
00:57:07.3:伟大的自然力将它们创造成了现在这样子
00:57:11.5:我认为这整件雕塑，或画，随你怎么叫
00:57:14.5:展现了自然的张力
00:57:18.6:这造型就好象自然力塑造的一样
00:57:22.8:这种方式
00:57:23.7:使我们意识到地下涌动着的巨大力量
00:57:27.6:与宇宙之力量融会贯通
00:57:47.7:朗的作品用简单的图形
00:57:49.9:将人们重新与自然联系在一起
00:57:53.2:他将这种联系最大化
00:57:56.1:通过分享关于生命、宇宙
00:58:00.2:和其他一切难以解释清楚的神秘
00:58:03.2:自文艺复兴以来，绘画便以各种各样的方式
00:58:06.6:生动地为我们塑造了关于自然的知识
00:58:09.2:但有时，就像苏格拉底说的
00:58:12.3:“真正智慧的人是承认自己什么都不懂的人”
00:58:17.2:有时，最优雅的线条正是那些转瞬即逝的痕迹
00:58:23.9:============
00:58:25.8:记录片之家倾情奉献
00:58:27.9:http://www.jlpzj.com/
00:58:29.8:本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
00:58:31.5:============
00:58:33.0:翻译:Girasol 时间轴调整:Girasol 校对:Girasol
00:58:36.5:-The end-

太厉害了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

哎呀 我晕到

[0] [0] [回复]

[+2] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(rurocat @ 2009-08-20, 08:04 AM)

引用(mantovani @ 2009-07-11, 01:28 PM)

《BBC 素描的秘密》中文字幕
我的邮箱提供下载，在附件中
邮箱地址：sega3131@yahoo.com.cn
密码：888888
希望帮助到喜欢素描的人

电驴资源

下面是用户共享的文件列表，安装电驴后，您可以点击这些文件名进行下载
[头部解剖素描]中文字幕.rar 详情	408.6KB
全选	408.6KB

我下载了。供下源。大家继续供源。感谢邮箱提供者。

邮箱打不开。盼望好心人提供字幕，最好发给我syyapian@hotmail.com

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(rurocat @ 2009-08-20, 08:04 AM)

引用(mantovani @ 2009-07-11, 01:28 PM)

《BBC 素描的秘密》中文字幕
我的邮箱提供下载，在附件中
邮箱地址：sega3131@yahoo.com.cn
密码：888888
希望帮助到喜欢素描的人

电驴资源

下面是用户共享的文件列表，安装电驴后，您可以点击这些文件名进行下载
[头部解剖素描]中文字幕.rar 详情	408.6KB
全选	408.6KB

我下载了。供下源。大家继续供源。感谢邮箱提供者。

提供的邮箱不能进入，提示有误。：）

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(ling_david @ 2009-10-16, 01:02 PM)

引用(mljxs_ok @ 2009-07-20, 11:43 AM)

引用(sinyibin @ 2009-05-31, 09:12 PM)

00:00:07.4:绘画能力曾一度被认为是艺术家最重要的技能
00:00:14.9:然而如今，人们却普遍认为绘画已经过时了
00:00:21.8:许多艺术学校，包括老师
00:00:24.1:都更愿意用数码相机来武装他们的学生
00:00:29.1:这是乏味的现代偏见
00:00:32.1:我要向这股不再绘画的潮流发起挑战
00:00:34.8:那些还在画的人
00:00:36.4:也往往沉溺在已经远逝的过去止步不前
00:00:41.2:我认为事实恰恰相反
00:00:43.6:绘画是如今应用范围最广最重要的艺术技能
00:00:51.8:今后几周里
00:00:52.9:我将试着去展示现代社会中绘画的无处不在
00:00:58.0:毕竟，建筑的最初形式只是素描
00:01:00.8:设计师几笔勾勒出的鲜活雏形
00:01:03.8:接着，越来越精密复杂的绘画由想象转变成了
00:01:10.0:眼前这座伫立于伦敦天际的标志性建筑
00:01:14.6:今天载我来到这里的汽车也曾仅仅是
00:01:17.7:设计师画板上的线条
00:01:19.3:我的手机、西服也是一样
00:01:22.8:绘画无处不在
00:01:45.7:绘画的秘密
00:01:50.2:1. 求索的线条
00:02:01.1:探索绘画的秘密实在乐趣无穷
00:02:05.0:因为可说的太多了
00:02:07.3:艺术家是如何思考的，他们如何看待这个世界
00:02:10.2:如何在画纸上表达思想
00:02:14.1:以及我们是怎样沟通
00:02:16.5:怎样用那永不老去的线条来讲述故事的
00:02:23.4:但首先我们来看看
00:02:24.7:人们是如何用绘画来了解世界，捕捉美
00:02:29.8:同时认知自我的
00:02:33.5:我将追寻一些先锋的足迹，讲述他们的故事
00:02:38.6:是他们首先用绘画的方式来捕捉世界的神秘的
00:02:43.1:我所追寻的仅仅是第一步
00:02:45.1:我将循着这些线条，透过图像
00:02:50.0:探索世界上的动物、风光以及人类自身
00:03:09.2:如果说绘画可能关系生死，你也许会觉得荒唐
00:03:17.0:但有时它真的会
00:03:20.6:这位是Francis Well
00:03:22.0:英国著名心脏及胸外科医生
00:03:24.6:每天他都要进行可以改变生死的大手术
00:03:29.8:这是一个极其紧张的过程
00:03:32.2:要求绝对的精确和专注
00:03:35.1:所以通常在进行手术前
00:03:39.1:他会给自己准备好笔和纸
00:03:45.2:手术需要通力配合
00:03:47.9:手术都在这里（脑子里），而不是那里
00:03:51.7:手术是否成功
00:03:54.6:取决于手术过程中的决定是否做的正确
00:03:57.9:比如，这是我坐在办公室里画在笔记本上的
00:04:01.9:为某一次具体的手术做准备
00:04:08.2:思考如何做决定，以及做什么决定
00:04:12.9:它不是为了展示而画
00:04:15.4:而是为了弄清楚我究竟要做什么
00:04:20.6:如果你不畏惧绘画
00:04:22.6:它倒满可以成为一个很好的工具
00:04:24.4:手术钳递我好么？
00:04:26.2:那么现在这种情况下
00:04:31.2:你们看，这有个口子
00:04:37.9:但Wells不仅在手术前的准备过程中绘画
00:04:41.7:有时他还会在手术过程中画
00:04:46.3:在这种时候，他绘画的工具就变了
00:04:48.7:由用笔在纸上画变成了用病人的血在纸上画
00:04:54.8:这看起来有些怪，但他是在沟通所知
00:04:59.4:和周围的医生助手及时通告手术进程
00:05:05.2:手术是有节奏的
00:05:06.7:你不可能每5分钟停一次告诉助手这个那个
00:05:10.5:所以我找到了这个非常有效的方法
00:05:19.2:你完全可以在手术过程中传达你的思想
00:05:22.9:而这也是一种极好的绘画方式
00:05:25.9:因为心脏手术中会稀释血液
00:05:29.2:这样你就可以用纯的血液
00:05:31.6:稀释的血液，或其他血液流
00:05:39.8:而你就真的创作出一幅精彩的作品来
00:05:49.6:科学界和艺术界都有用绘画作媒介的传统
00:05:55.3:毕竟我们是首先通过绘画来认识人体结构
00:06:00.9:和运动方式的
00:06:03.5:所以绘画已成为一种被广泛接受的手术技能
00:06:06.7:经过500年的反复验证调整
00:06:11.8:由意大利文艺复兴大师里昂那多达芬奇创造
00:06:18.0:没有哪本解剖书比得上这些绘画的美学价值
00:06:22.6:拿起这些作品，我们可以感受到这其中的美
00:06:27.0:这并不仅仅是个能思考
00:06:30.0:能将建构性思想付诸笔端的人
00:06:33.5:他画的如此美妙、投入
00:06:36.6:让你不只因为实用性而欣赏这些画
00:06:40.5:这就是为什么在今天，几千年以后
00:06:43.8:你还能和这些绘画进行交流
00:06:47.2:里昂那多达芬奇15世纪末开始了他前无古人的研究
00:06:51.1:为了搞清楚他描绘的人体结构
00:06:57.4:不可思议的是，他竟没有接受过专业的解剖学训练
00:07:01.4:他的研究完全是为了满足他旺盛的好奇心
00:07:10.7:对于里昂那多来说
00:07:11.8:学习身体运作的方式是为了进一步解读灵魂
00:07:17.6:这些对人体骨骼极其复杂的描绘
00:07:23.0:如此美妙、精确、细致
00:07:27.8:甚至精细到了牙齿的构造
00:07:30.8:而在这张中，他甚至想要去探究灵魂的内核
00:07:36.2:也就是现在我们所说Pineo腺体
00:07:41.5:绘画就是看了再看
00:07:44.8:不对任何事情抱以想当然的态度
00:07:47.2:绘画是里昂那多观察和思考的方式
00:07:50.4:通过绘画，他发现了中世纪解剖学的错误
00:07:54.0:并掌握了人体深处的秘密
00:07:58.1:在某些方面，科学是百年以后才赶上来的
00:08:03.6:比如，他描绘了胃部运动的机制
00:08:10.0:这是他在生命中的最后几年完成的
00:08:14.1:他是从绘画中得到的启发
00:08:16.3:古时候的现代思想，绝对的
00:08:19.4:他画他认为是真实的东西
00:08:22.2:在观察中绝对诚实
00:08:26.0:如果严肃的看
00:08:29.4:这里甚至涵盖了现代手术的知识
00:08:33.7:真的？
00:08:34.5:绝对
00:08:38.8:16世纪初，里昂那多的探索
00:08:42.1:被应用于对人类心脏的系列研究中
00:08:47.2:并经过了几世纪的反复运用
00:08:51.0:Francis Wells正将这种技术
00:08:54.2:用于手术方面的先驱探索中
00:08:58.5:他研究里昂那多如何将心脏各部分分解
00:09:02.6:心脏的开放和闭合
00:09:04.3:肌肉运动和控制的方式
00:09:06.8:血液是如何流进涌出的
00:09:08.8:但最重要的，心室是如何运作的
00:09:14.9:与此同时，里昂那多还研究了血液的流动
00:09:21.2:这也许帮他理解了心脏内的血液运行机制
00:09:27.0:他最大的见地之一是注意到了该机制中
00:09:33.2:至关重要的一环
00:09:35.9:保持心脏运作的最基本部分
00:09:42.1:里昂那多的发现
00:09:43.5:改变了Francis Wells做手术的方式
00:09:48.7:而且据我所知，这种手术方法已以
00:09:51.6:“达芬奇切割”来命名
00:09:53.6:它可以使几乎不能走动的人活动自如
00:10:00.5:你认为这些画中有现代人未知的秘密么？
00:10:06.8:嗯，当然
00:10:08.2:对于问题的解决方式应避免过于绝对
00:10:13.7:我们在面对一个追求真理时极其诚实的人
00:10:23.7:今天，认真思考他的观察，严肃地看
00:10:29.2:你会追溯思维的线索，并找到答案
00:11:06.3:里昂那多的工程反应了
00:11:08.0:意大利文艺复兴时期的探索精神
00:11:12.1:那是一个科学艺术哲学都繁荣发展的时期
00:11:18.4:文艺复兴传记作家萨里子爵（Earl of Surrey）
00:11:20.7:从不避讳对里昂那多的赞赏
00:11:23.6:他认为里昂那多与生俱来的对美和优雅的天分
00:11:28.7:是无人能及的
00:11:33.1:但有一个人例外
00:11:35.4:这个人使我们对自然界的认知又跨越了一大步
00:11:41.6:在里昂那多去世后不到一个世纪
00:11:45.5:1603年，罗马建立了文艺复兴进程中
00:11:47.8:对自然科学起到极大贡献的机构
00:11:55.1:Academia del Lincei
00:11:57.3:猞猁科学院
00:11:59.1:以那种视觉灵敏的动物命名
00:12:05.9:该机构更像个科学院和绅士俱乐部的结合体
00:12:10.6:它甚至将伽利略列入其名单内
00:12:13.9:在绘画领域，猞猁科学院对一个人意义非凡
00:12:18.2:这个科学院的主要推动者
00:12:20.5:卡西亚诺 达 波佐（Cassiano dal Pozzo）
00:12:25.1:卡西亚诺意识到自己置身于
00:12:27.9:一个科技飞速发展的时代
00:12:32.2:这个时代见证了显微镜、望远镜的发明
00:12:35.6:为人们观察和绘画提供崭新视角的光学工具
00:12:41.0:绘画对卡西亚诺变得重要起来
00:12:43.4:它成了可以满足他科学求知欲的工具
00:12:47.6:他看到了收集科学绘图的非凡意义
00:12:54.6:它囊括了人类所有知识
00:12:57.4:并用视觉的方式直接传递出来
00:13:02.7:这确是一个雄心勃勃的计划
00:13:05.1:他唤它作“画纸上的博物馆”
00:13:14.7:猞猁博物馆现在的馆长
00:13:18.4:允许我参观了该馆现存的图画
00:13:24.1:卡西亚诺将他的伟大计划传遍了欧洲
00:13:27.8:并组织不同国家的上百名艺术家
00:13:31.3:参与到描绘自然界的工程中
00:13:37.2:400年来，这些画作依然光彩照人
00:13:41.0:卡西亚诺生动的鸟类绘画
00:13:44.9:现在看来就像昨天刚刚完成的一样
00:13:48.9:“画纸上的博物馆”涉猎范围极其宽广
00:13:51.8:活的、死的、动物、植物、矿物质等等
00:13:56.6:例如不仅一幅洋蓟
00:13:59.7:而是所有种类的洋蓟
00:14:03.0:接近尾声时
00:14:05.0:此工程已收集了近15，000张素描和绘图
00:14:15.4:然而要想揭示“画纸上的博物馆”的真正秘密
00:14:19.8:就得去温莎皇家图书馆看看了
00:14:22.8:因为在乔治三世最清醒的时期
00:14:26.3:他买断了1762年仍存留的画作
00:14:31.4:使它们保存至今
00:14:37.3:卡西亚诺是个多面手
00:14:39.8:但如果要问他更喜欢什么的话
00:14:42.3:那就非鸟类学莫属了
00:14:44.2:于是也就不奇怪
00:14:46.0:为什么“画纸上的博物馆”里面
00:14:47.9:有那么多鲜活生动的鸟了
00:14:50.6:都是实物大小的
00:14:55.0:其实那些只是温莎图书馆
00:14:56.8:5000多幅馆藏的一部分复制品
00:14:59.0:在温莎图书馆
00:15:00.9:你可以找到几乎全部种类的鸟
00:15:03.3:这里还保存着各种领域的画作
00:15:05.3:一个熟透了的二头瓜
00:15:08.4:一些罗马时期的餐具
00:15:12.6:一只极尽精确的野猫
00:15:15.8:如果问我，未免有些太精确了
00:15:19.3:置身博物馆之中，你会想要一些指引
00:15:24.1:于是我找到了Martin Clayton专家
00:15:27.1:这个“画纸上的博物馆”
00:15:31.1:有时我觉得就像是一条知识的公路系统
00:15:34.0:那么多岔路，你跟不知道在哪
00:15:36.1:这还有高速路，指向未来
00:15:37.2:是的
00:15:39.0:如果回顾你的所见你当然可以这样认为
00:15:40.7:人们并不知道这条路会通向何方
00:15:42.6:只尽自己所能为认识这个世界做点贡献
00:15:46.2:并看看究竟能探寻到多少自然的奥秘
00:15:48.9:这是什么？
00:15:50.0:花椰菜
00:15:51.0:呵呵，当然我知道这是花椰菜
00:15:53.1:我们得看到它生动的一面
00:15:55.2:他们有时借助显微镜
00:15:57.5:因此你会发现它如此生动
00:16:02.9:而且如此巨大
00:16:06.2:哦，能看到它们真好
00:16:08.7:这是卡西亚诺收集的上万幅古董画之一
00:16:12.1:是从意大利一处墓葬中淘来的
00:16:18.5:这件古董卡西亚诺有8幅相应的画作
00:16:19.9:由不同的画家所绘
00:16:24.0:同时淘来的还有这个
00:16:27.1:非常非常漂亮的胸罩
00:16:30.4:你可以看到从这个洞进
00:16:32.2:然后从那里出来
00:16:34.1:这是卡西亚诺收藏品中最大的一幅
00:16:35.9:也是唯一可以辨识的
00:16:39.1:尼古拉斯 普撒（Nicolos Puasa）的作品
00:16:40.1:这是普撒画的？
00:16:41.4:是的，从画风上可以判断
00:16:44.2:当然他也是17世纪罗马最著名的画家之一
00:16:47.8:卡西亚诺是普撒的主要援助人之一
00:16:50.3:他有普撒的40幅画作
00:16:53.2:但这似乎是普撒被收录到普撒被收录到
00:16:56.5:“画纸上的博物馆”中的唯一一幅作品
00:16:59.5:事实上
00:16:59.2:这个博物馆里的馆藏都是各个画家的馈赠
00:17:02.6:卡西亚诺主管的区域多为对现实物质的描绘
00:17:10.8:这些绘画直接、客观
00:17:13.8:所绘物体是关注的焦点
00:17:17.7:这些罗马古董，既美妙又新奇
00:17:23.0:这是什么？
00:17:24.0:罗马时期的勺子
00:17:25.8:这张是镜子背面
00:17:27.3:哦，这真漂亮
00:17:28.2:这张是正面
00:17:30.1:同样，镜子背面
00:17:34.7:这人头上有个生殖器
00:17:36.3:是的，这是一个头上长着生殖器的男人
00:17:37.9:他看起来不错，很有魅力
00:17:39.6:也许是巴伐利亚人
00:17:42.5:哈哈哈 巴伐利亚人
00:17:51.3:在“画纸上的博物馆”里
00:17:53.0:你也许会发出感叹
00:17:53.8:这是个多么奇妙的地方
00:17:55.8:每一棵植物，每一个水果，每一块蘑菇
00:18:00.5:但在这些酷图背后
00:18:04.4:有着一个严肃的目的
00:18:06.1:“画纸上的博物馆”是现代科学的奠基石
00:18:09.6:它奠定了现代实证科学的根基
00:18:15.6:画这些图画也许耗费了许多许多年时间
00:18:18.2:但它向我们传达了这样一个真理
00:18:20.4:在人类的知识中
00:18:22.1:如不能探索出世界上存在的一切
00:18:24.1:不能找到你能找到的所有物质
00:18:26.1:则不可能会有进步
00:18:43.8:卡西亚诺什么都关注
00:18:45.5:但有人只关注一样东西
00:18:49.6:画了又画，直到获得它的全部
00:19:00.2:我认为
00:19:01.0:这点没人能比得上18世纪
00:19:04.3:伟大的艺术家及科学家
00:19:05.9:乔治 斯塔布斯 （George Stubbs）
00:19:08.2:他的马可称世界上最精细生动的马了
00:19:23.9:为什么斯塔布斯会将
00:19:26.0:他的全部精力用在画马上呢？
00:19:29.7:我认为首先是因为钱
00:19:32.1:因为他发现在18世纪中期的英格兰
00:19:36.1:画好马的骨骼结构对画家来说是个机会
00:19:40.7:这是那一时期能获得援助的一大领域
00:19:42.9:因为乔治的资助人对马十分热衷
00:19:46.5:马的养育、竞赛、骑术等等
00:19:49.7:而他们正需要有人
00:19:52.2:能将马更加准确生动地记录下来
00:19:56.3:斯塔布斯在画马的过程中
00:20:01.3:深深地被马的骨骼构造吸引
00:20:03.3:就像里昂那多一样
00:20:05.0:他最终获得了
00:20:06.4:比实际需要多得多的关于马的知识
00:20:09.5:事实上，他发明了一整套
00:20:11.7:18世纪最伟大的艺术科学研究方法
00:20:19.4:斯塔布斯的确是画马大师
00:20:23.1:他描绘这种动物的能力令人叫绝
00:20:26.0:他对马的姿势、优雅和动作的掌握
00:20:30.4:使这幅画不仅仅是幅画
00:20:31.5:而是幅马肖像 Wisel Jacket
00:20:35.4:这幅肖像画在空无的背景上
00:20:37.6:生动描绘并放大了这种生物的奇妙
00:20:41.8:他画马的天分
00:20:43.9:得益于他多年前细致的骨骼绘画训练
00:20:49.8:他可以精确地描绘下马的肌肉结构
00:20:57.4:斯塔布斯最令人不可思议的
00:21:00.2:是他对马的“妄想”
00:21:05.2:他只是个来自利物浦的肖像画家
00:21:11.6:没有钱，但却有如此庞大的野心和计划
00:21:16.8:他靠画贵妇像攒了很久钱
00:21:24.0:最后他终于攒够了钱
00:21:26.6:可以拿出整整一年半的时间去搞纯研究
00:21:32.3:这在当时是难以想象的
00:21:34.6:从事这项事业，他担了很大的风险
00:21:37.2:而他是怎么做的呢？
00:21:38.6:他在乡下租了一间与世隔绝的农舍
00:21:42.6:开始解剖研究一些死去的马
00:21:48.8:他甚至给马画上了血管
00:21:52.7:这样它们看起来就像活的一样
00:21:57.4:由于他要花很长时间来研究肌肉骨骼
00:22:01.5:尸体往往很快就腐烂了
00:22:03.6:于是空气中弥漫着死尸的味道
00:22:06.4:到处都是苍蝇、蛆
00:22:09.2:而他却忘我地沉浸在所做的事情中
00:22:13.8:斯塔布斯将马分成一块一块地进行研究
00:22:17.2:皮和肌肉分离
00:22:19.5:血管和神经
00:22:22.1:最终，骨骼
00:22:24.6:所有细节他都不会放过
00:22:29.1:这是学术界的宝藏
00:22:32.2:同时也是艺术
00:22:36.9:但我认为
00:22:38.5:它们身上也烙印着斯塔布斯的个人色彩
00:22:41.1:绝对的理性智慧
00:22:45.3:不仅画马
00:22:51.1:他还是最早认为人类是由动物演变而来的人
00:22:57.4:他没有停留在这种隐喻里
00:23:00.7:在他晚期的作品中
00:23:02.1:你可以感觉到他对人类
00:23:06.9:老虎和鸡的骨骼的好奇
00:23:11.0:如果我们真的如此不同，你会奇怪
00:23:13.3:为什么我们的骨骼和它们的那么像？
00:23:17.9:他的疑问迅速引起了更多人的好奇
00:23:22.4:进而启发并促进了进化论的诞生
00:23:51.9:斯塔布斯的成就并不仅是
00:23:57.4:英国贵族驯马业的副产品
00:24:04.5:而是欧洲追求真理的精神的体现和延伸
00:24:07.8:这些知识不仅关乎地球上的事物
00:24:09.2:自从文艺复兴时期
00:24:11.2:伽利略利用望远镜开始探索宇宙
00:24:13.4:人们开始懂得
00:24:15.7:想要了解人类自身，还要探索宇宙奥秘
00:24:20.8:这一想法让另一个18世纪的英国人着迷
00:24:24.2:肖像画家，约翰 罗素(John Russell)
00:24:28.5:1764年，约翰 罗素第一次用望远镜看天空
00:24:34.1:他就是这样被迷住的
00:24:35.5:他再没有从这种痴迷中醒来
00:24:37.6:他画了一幅素描
00:24:39.0:第一幅描绘他看到的东西的画
00:24:43.4:当他有了两架自己的天文望远镜后
00:24:48.1:他伟大的计划才真正开始
00:24:57.7:20年间，他对月球表面进行了细致的研究
00:25:04.9:从望远镜中看，把它们转变成为图画，再看
00:25:09.7:他经常熬夜，因为那会是月球最清晰的时候
00:25:17.3:他多数具有代表性的作品
00:25:20.0:是这种5平方英尺的大型画作
00:25:27.3:罗素对此十分精通
00:25:29.4:他甚至发明了一套自己的方法
00:25:33.5:他对月球表面的描绘可说是史无前例
00:25:41.3:它们是如此精细
00:25:42.5:第一眼看时人们往往将其误解为照片
00:25:48.7:如果你被这些画作震慑到了
00:25:50.7:那你就更应该看到他背后的功夫
00:25:55.9:180多幅素描存留至今
00:25:58.3:其中一些甚至带有神话色彩
00:26:01.0:在月球表面你会看到天使
00:26:04.6:但罗素是严谨的
00:26:06.8:本子上密密麻麻地记录着
00:26:09.3:Baron爵士的发明符号
00:26:11.2:这些符号中的确隐藏着秘密
00:26:14.2:但它们究竟告诉了我们什么？
00:26:17.2:我带着这个问题走访了
00:26:18.7:最近刚刚参与成功发射火箭的人
00:26:20.7:不是去月球
00:26:22.5:而是去火星
00:26:26.1:Colin Pillinger教授
00:26:28.5:就像罗素说的
00:26:29.9:这些是对月球极其精细的描绘
00:26:33.4:他一般会安排好自己的时间
00:26:36.0:以便于在夜间进行观察
00:26:38.5:这种观察至少持续十天半个月
00:26:42.6:你可以看出他在一段时间里只画一种
00:26:52.5:比如上弦月
00:26:54.3:这真是太棒了，不是么？
00:26:55.9:是的，如此细致，令人惊叹
00:27:02.5:他一定花了很多时间
00:27:04.8:从这些图中人们无疑可以分辨出月满月缺
00:27:05.7:绝对没问题
00:27:16.0:这儿，你可以看到
00:27:17.8:月亮离他只有250，000英里远
00:27:21.1:借助6倍天文望远镜
00:27:24.4:所以你可以看到这种如此精细的绘画
00:27:27.8:也许他会想，去月球一定不错
00:27:33.2:这幅画的是月亮的光线
00:27:39.8:你可以清晰地看到这些坑洼和阴影
00:27:42.4:当靠近边缘时
00:27:45.7:你认为他有资格被选为此次太空计划的成员么？
00:27:49.4:毫无疑问
00:27:51.2:特别对于那些想要获得这些知识的人来说
00:27:56.9:因为在过去，达尔文的时代
00:27:59.5:还没有照相机
00:28:00.8:所以他们会带上画家
00:28:02.4:千真万确
00:28:03.4:所以罗素很可能被选为宇航计划成员
00:28:11.2:那他一定高兴死了
00:28:23.7:罗素绘制月球的壮举
00:28:25.8:可与斯塔布斯画马的工程媲美
00:28:30.8:两人都是不满于现状的画师
00:28:34.1:两人都有可为之付出多年的事业
00:28:40.0:但我觉得两人最大的共性在于
00:28:43.3:都为未来的科学探索铺设了道路
00:29:17.9:绘画加深了人们对自然的理解
00:29:20.8:从文艺复兴到启蒙运动
00:29:23.0:并促进了现代科学的发展
00:29:27.1:但这并非只限于欧洲
00:29:33.9:随着18世纪的过去
00:29:35.6:19世纪的到来
00:29:36.7:新生的美洲力量
00:29:38.3:也迫不及待地想要
00:29:40.1:在这个舞台上崭露头角
00:29:43.9:最早参与其中
00:29:45.8:接受挑战的并不是个受过正规训练的艺术家
00:29:47.9:而是一位成功的法裔美国人
00:29:50.8:他在美国北部森林地区找到了无穷的灵感
00:29:56.5:探索这片迷人的风景
00:29:58.1:日复一日
00:29:59.4:以自我为中心
00:30:01.0:仰望参天大树和天空
00:30:05.7:他的名字是
00:30:06.7:约翰 詹姆斯 奥杜邦（John James Audubon）
00:30:11.4:奥杜邦是个冲动任性的人
00:30:14.7:甚至有些强迫症
00:30:16.8:他出生于法国一个成功的商人家庭
00:30:21.9:有传言称他是一个私生子
00:30:29.7:他在18岁时被送到美国来看他父亲的领地
00:30:33.5:Mill Grove,费城附近
00:30:35.2:这是个天大的错误
00:30:36.8:因为他挥霍了家中的财产
00:30:40.2:他常常背着枪在森林里游荡
00:30:42.2:打鸟，然后画它们
00:30:44.5:事实上，谁要想找他
00:30:46.7:总会被告知他正在森林里呢
00:30:49.3:不难想象他对鸟类的着迷程度
00:31:04.4:1819年破产后，不出所料
00:31:07.5:奥杜邦果然将自己
00:31:09.4:完全投入到一项宏大的工程中
00:31:12.2:“美国的鸟类”
00:31:14.5:他花了20年时间来描绘
00:31:16.6:新大陆中这些无比华丽的鸟
00:31:21.2:他的作品大卖
00:31:24.7:并迎来了一拨又一拨的订阅者
00:31:28.5:讽刺的是，美国人都觉得他疯了
00:31:31.6:所以他不得不到英国
00:31:33.0:去寻求出版商和资助人
00:31:39.5:在英国自然历史博物馆里
00:31:43.7:我有幸亲眼见到了他的一些标本
00:31:48.4:奥杜邦对大自然是狂热的
00:31:51.1:太过理智
00:31:52.5:他杀的鸟跟他画的一样多
00:31:54.9:钱紧的时候他就把它们卖掉
00:31:59.5:这就是奥杜邦实际拥有的标本？
00:32:02.7:是的，而且是由奥杜邦亲手制作
00:32:05.4:他是个极棒的猎手
00:32:07.6:每猎杀100只鸟他就会做一些标本
00:32:12.6:他怎么使它们保留颜色的？
00:32:14.6:有些部分的颜色是会变的
00:32:16.6:我们叫做软部分
00:32:19.5:这些硬的地方不变
00:32:20.9:喙、眼睑
00:32:23.4:有时在鸟死后一小时就会变色
00:32:26.9:这就是为什么奥杜邦在做标本时
00:32:29.7:会用刚杀的鸟
00:32:32.5:只有看到有价值的东西他才会画
00:32:39.9:依我看来
00:32:41.2:奥杜邦根本不会画活生生的鸟
00:32:43.4:而是画刚杀的鸟
00:32:45.2:可，刚死的鸟还在流血啊
00:32:50.0:这是能得到的最准确的么？
00:32:53.6:是的，就颜色来说
00:32:56.2:就再版而言，奥杜邦的作品
00:32:58.6:可算是美国历史上再版最多的画作
00:33:02.7:看他的作品就像看活生生的鸟一样
00:33:08.4:为了满足这项工程的宏伟计划
00:33:10.6:奥杜邦坚持按实体大小来描绘这些鸟
00:33:14.4:所以每幅画作都是在
00:33:16.8:30×40英尺宽的画纸上完成的
00:33:19.1:也就是商业领域里说的double elephant
00:33:23.8:奥杜邦选择野火鸡作为该系列的开始
00:33:29.2:这实际上是件使命之作
00:33:32.4:他认为这种动物是美国最尊贵的鸟类
00:33:36.3:象征了民族精神
00:33:39.5:“看这世界”它说
00:33:41.4:“火鸡着陆了”
00:33:43.8:这是另一只火鸡，母的
00:33:46.2:它们是一家，妈妈和孩子
00:33:49.7:它很好地体现了后现代精神
00:33:52.3:是不是因为它拥有的力量
00:33:53.8:是的
00:33:55.1:画幅十分重要，不是么？
00:33:56.5:是的
00:33:57.5:巨幅画作，如此细致的描绘
00:34:01.0:这太棒了，看这些细节
00:34:03.5:你会感觉到奥杜邦倾注其中的
00:34:06.8:无处不在的美国精神
00:34:09.5:是的，看这头下面的部分
00:34:15.7:他还描绘了鸟下身，翅膀
00:34:21.8:可以看出他尝试着极致的精确
00:34:29.1:尽管他表现了很多火鸡家族
00:34:32.1:在外生存的场景
00:34:34.9:他同时也注意描绘了它们的细节
00:34:37.9:尽他所能地细致
00:34:44.2:一一看过这些令人震撼的画作
00:34:47.7:我由衷感叹奥杜邦不仅
00:34:48.7:是位出色的艺术家
00:34:50.7:也是为自然历史学家
00:34:53.3:他极会讲故事
00:34:55.7:他想通过牙齿和爪子中的血腥
00:34:59.0:向我们传达什么
00:35:01.6:他并不仅仅是在严谨地将自然分类
00:35:05.2:而是将它神话
00:35:08.3:我喜欢这羽毛的细节
00:35:09.8:我也喜欢
00:35:10.7:画在这空白处
00:35:12.3:这是极致的精细，不是么？
00:35:13.9:是啊
00:35:14.9:他能观察到这个真是太厉害了
00:35:17.1:它传达了现场的凶残和暴力
00:35:23.1:你看，还在流血呢
00:35:25.0:羽毛还在乱飞
00:35:27.2:真让人震撼
00:35:28.5:这些是他想象着画的
00:35:30.4:还是在现场画的？
00:35:33.9:哦，不
00:35:35.0:在画之前他做了大量细致的观察
00:35:43.3:也许他会加入一些场景
00:35:46.4:但他并不非得画成实物大小
00:35:51.7:并不非得如此精细
00:35:54.2:他把它们想象成正在发生的场景
00:35:58.3:嗯，难怪如此震撼
00:36:01.5:不愧是约翰 詹姆斯 奥杜邦
00:36:05.2:我能看看另一幅么？
00:36:06.2:当然
00:36:11.3:奥杜邦的宏伟工程于1839年接近尾声
00:36:15.4:这些只是全部画作中的一部分
00:36:19.4:由于出版费用庞大
00:36:21.5:这些画只印了不到200册
00:36:24.8:5年后，这些画卖了近9百万美元
00:36:30.9:“美国的鸟类”是奥杜邦毕生的心血
00:36:34.2:它承载了美国的浪漫情怀
00:36:36.7:原始、未被破坏
00:36:39.4:奥杜邦对美国野生动物的美十分着迷
00:36:45.0:也许他感到了这些鸟的种类繁多
00:36:48.6:在435巨幅画作中
00:36:52.5:他对家乡的热爱袒露无疑
00:37:12.2:奥杜邦模糊了科学探索和精神求索的界限
00:37:17.5:还改变了他同时代人的画作
00:37:21.2:那些19世纪浪漫主义艺术家们
00:37:25.3:他们开始走向自然界去寻求实物
00:37:28.8:进行研究
00:37:31.0:他们追寻想像的意义
00:37:32.8:并问自己这在自然中意味着什么
00:37:42.2:没有哪个画家如此不知疲倦地走遍所有风景
00:37:45.8:像伟大的英国画家
00:37:47.0:约瑟夫 马洛德 威廉 特纳
00:37:49.5:（Joseph Mallord William Turner）那样
00:37:50.5:风景如画的地方特纳走过了上千公里
00:37:55.5:为寻找他油画的对象，画了上百本素描
00:38:05.6:一开始素描只是达成目的的方法
00:38:08.8:但渐渐的，素描成为他的第二种本能
00:38:12.4:他几乎无法停止描绘周围的环境
00:38:16.4:有时甚至想要抓住眼前转瞬即逝的画面
00:38:22.8:这些稀松的线条是在几秒钟画完的
00:38:25.9:当他参观英国最著名的景点之一巨石阵
00:38:33.7:这里绝对可以成为特纳的绘画模型
00:38:36.3:直到有一具石阵激发了他的灵感
00:38:40.9:在他手中的素描本中留下了与众不同画面
00:38:49.4:我觉得他在描画这些矗立与眼前的古代巨石时
00:38:53.9:一定也感受到了建造者当时的心情
00:39:00.4:随着年龄的增长
00:39:01.6:特纳对自然的看法越来越接近原始
00:39:05.9:并将焦点都集中在了自然成分上
00:39:08.3:我相信历经沧桑的古老建筑巨石阵打动了他
00:39:13.4:但我想他更会被这种口口相传的神秘仪式所打动
00:39:19.1:他的思绪自然转向探索演变了灵魂的宇宙变迁
00:39:27.6:渐渐地，特纳对地质学的兴趣与日剧减
00:39:31.5:转而着迷于一种梦幻之境
00:39:34.8:一种几乎可以称得上是幻想的情境
00:39:36.8:体现了自然最核心的特征
00:39:38.7:他问自己，我怎么才能抓住这些？
00:39:40.4:怎么才能抓住纯粹的光和颜色？
00:39:43.4:在行走间，奔跑间
00:39:46.2:于是他从传统的素描绘画转向了水彩素描
00:39:55.7:特纳的水彩素描画相当出名
00:39:59.1:太易损坏以至于不能常常拿出来展示
00:40:01.5:但它们却可称为有史以来最美妙梦幻的画作
00:40:07.3:它们将素描重塑现实的理念融入水彩画中
00:40:13.4:这些美丽的弧线在特纳的视角看来是最核心的部分
00:40:17.3:不受线条和光线的束缚
00:40:20.0:用刷子画而不是用铅笔
00:40:23.8:它们似乎在描绘创世之前的画面
00:40:28.2:这些19世纪艺术经常涉猎的题材
00:40:30.9:城市、人物、历史，花园般的天堂
00:40:33.7:都不为他所触及
00:40:37.1:特纳描绘的是形成大自然的永恒的过程
00:40:41.7:光滑翔的幻想
00:40:44.2:看起来似乎反映了宇宙形成的方式
00:40:50.0:通过这种贯彻始终的深沉诚挚的神秘感觉
00:40:55.1:生命意味着什么？
00:40:57.2:特纳不知道
00:40:58.9:但他注视着光的闪现和褪去
00:41:22.7:风景绝对是19世纪艺术的主要题材
00:41:28.1:英国浪漫主义艺术家观察着周围的景物
00:41:31.0:到处都是河流、小山和树木
00:41:33.7:在那里找到了模特
00:41:35.9:但同时，他们也走进大自然找寻自我
00:41:39.3:这正是为什么约翰 康斯太勃尔（John Constable）
00:41:42.5:不是什么风景都画
00:41:44.3:而只画他自己的风景
00:41:46.3:撒福克斯，他出生和长大的地方
00:41:58.1:他的画作揭示了自然不为人知的一面
00:42:06.0:康斯太勃尔是自学成才
00:42:08.3:他通过自己的眼睛观察这个世界
00:42:11.6:进而走出去描绘这个世界
00:42:13.8:他在伦敦的皇家科学院接受过美术教育
00:42:16.3:但在那里他过得并不愉快
00:42:18.3:他不喜欢被强迫着画些假的东西
00:42:21.7:他想做的是回归自然
00:42:24.3:所以他放弃了那里的学业
00:42:26.3:回到了撒福克斯
00:42:28.3:他长大的这片土地
00:42:30.4:他画呀，画呀，画呀
00:43:14.6:1776年康斯太勃尔出生于此
00:43:17.4:现在被唤作康斯太勃尔村的地方
00:43:20.7:实际上是他画作中的基本元素
00:43:26.2:他注入作品中的热情
00:43:27.7:常被误认为是对前工业绿色时代
00:43:29.9:的一种怀旧情绪
00:43:33.4:但描绘自己的家乡对康斯太勃尔来说
00:43:35.2:并非一种纯感性行为
00:43:38.0:他是实用现实主义者
00:43:40.8:与特纳不同
00:43:42.0:他从不创作各种元素交织在一起的幻想之作
00:43:45.9:也不画当地富裕的资助人
00:43:50.6:关注这片土地
00:43:52.5:他深入掌握了人们的生活现实
00:43:58.4:康斯太勃尔画的并非田园诗般的美妙风景
00:44:02.0:而是劳动者真实的工业风景画
00:44:05.2:他选择画的东西透露了他对这些事物的态度
00:44:09.7:他画船坞、河坝、独木舟
00:44:13.7:以及19世纪建设高速公路的场景
00:44:16.9:他毫不掩饰这是现代社会中的一个真实地方
00:44:22.7:我认为这我们揭示了康斯太勃尔的探索
00:44:25.5:他想深入这个地方的心脏腹地
00:44:27.6:他想要获得真实
00:44:32.3:但他的现实主义中融合了神秘主义
00:44:35.7:他说观察自然的艺术与研习
00:44:37.5:埃及象形文字的学问无异
00:44:42.1:但那些象形文字意味着什么呢？
00:44:45.6:康斯太勃尔写过
00:44:47.2:没有完全相同的两天、两小时、两片树叶
00:44:52.4:我认为如果说里昂那多是自然力学的研习者
00:44:56.4:研究树的根部如何生长、心室如何开关
00:45:01.2:那么康斯太勃尔就是
00:45:03.0:探索整个自然进程的伟大哲学家
00:45:06.3:自然在他的眼中是一组永不停止的合唱
00:45:10.3:表演着不同的样式、形状、动态
00:45:14.8:他关注整体
00:45:16.2:他可以通过绘画觉察到摇动树枝的风
00:45:22.2:仿佛它们是一体的
00:45:24.5:他想要描绘世界的变幻无常
00:45:30.8:康斯太勃尔最大的成就是
00:45:34.2:通过对自然的描绘表达自己的感受
00:45:36.9:他画的树，树枝在风中摇动
00:45:40.3:他为人类情感世界的变迁创造了一种隐喻
00:45:45.5:没有任何情感
00:45:46.6:像人类的情感一样复杂、自我
00:45:50.4:19世纪20年代早期
00:45:51.7:当他的妻子因可怕的肺气肿而衰亡后
00:45:55.5:他开始沉浸于对呼吸和气流的描绘
00:46:01.3:在一系列不可思议的画作中
00:46:03.6:他似乎想要用画笔将他的肺充满空气
00:46:12.4:他的座右铭是
00:46:13.3:“绘画就是感觉的另一种说法”
00:46:15.9:我想他的画作也是一样
00:46:19.7:看着这些画作
00:46:20.3:其中充满了太多的感觉
00:46:22.4:让人几乎难以分辨他在关注着什么
00:46:24.4:他所关注的
00:46:26.8:当然不仅仅是眼前一成不变的事物
00:46:30.4:从他的作品中
00:46:31.5:你可以看得到他的回应、他的情感
00:46:33.3:以及它们的混合体
00:46:35.5:我认为这正是重点
00:46:37.3:康斯太勃尔想说的是
00:46:38.6:你永远无法将自身
00:46:41.4:从你生长的自然环境中脱离出来
00:46:43.7:20世纪50年代杰克逊 波洛克（Jackson Pollock）说
00:46:45.6:“我就是自然”
00:46:47.1:这是一种十分进步的说法
00:46:50.0:但是康斯太勃尔首先在他的绘画中阐释的
00:46:52.9:而这改变了一切
00:47:10.7:浪漫主义者生活的年代以反对宗教信仰为己任
00:47:14.6:他们在自然中接受精神的洗礼而非在教堂里
00:47:19.1:我认为从他们的作品中
00:47:21.4:你可以体会到自然和人类紧密的联系
00:47:26.3:我们生长在一个完全不同的世界
00:47:28.5:这是个神灵不再充斥生活的世界
00:47:30.3:同样，也远离了自然
00:47:32.3:我们所剩的往往只是钢筋水泥间的一小块草坪
00:47:36.0:想要在野花中感受天堂
00:47:38.9:现在看起来是如此的遥远与不现实
00:47:42.7:我认为对于这种不再抱有幻想的改变
00:47:45.2:描绘得最成功的艺术家
00:47:47.3:要数乔治 肖（George Shaw）
00:47:49.9:我觉得他的画是在描述消逝的土地
00:47:55.1:当我14岁去参观一个画廊时
00:47:59.0:我并没有在画廊中看到自己的世界
00:48:02.3:没有熟悉的物质
00:48:08.9:墙上有各种各样陌生的作品
00:48:13.8:国王、王后什么的
00:48:17.0:我想，为什么没有我熟悉的世界？
00:48:19.2:也许我的世界根本没有价值
00:48:22.2:画廊中展示的不是你的世界
00:48:24.9:所以你从画廊中走出来回到了你的世界中
00:48:28.2:所以我开始思考画这些寻常的东西怎么了？
00:48:31.4:画打开的窗子，画现实存在的东西没有意义么？
00:48:34.7:如果你不觉得它们美，那是你的问题
00:48:40.1:我倒觉得肖的作品很美
00:48:42.2:有趣的是，现在他的作品也挂在了画廊里
00:48:46.7:他的作品是关于塔山街的
00:48:49.9:一个郊区，他长大的地方
00:48:54.3:但这些作品并不是对这个地方分毫不差的描绘
00:48:58.4:它们是在描绘一种情绪
00:49:00.6:现代人在人造环境中彼此的隔绝
00:49:06.7:就像现在的风景
00:49:08.4:已与特纳和康斯太勃尔时代的大相径庭
00:49:11.7:艺术家对它们的看法也改变了
00:49:16.4:现在不会看见肖在塔山的街边画素描了
00:49:20.7:他甚至已经不住那了
00:49:23.1:所有作品都是在
00:49:24.4:北部德文郡海边的一间工作室里完成的
00:49:26.7:临摹可能是多年前拍摄的照片
00:49:32.9:所以人们总是说我是个过时的艺术家
00:49:36.9:整天坐在那画些精确的素描
00:49:42.4:他们一定认为这人远离生活
00:49:49.2:事实是
00:49:50.1:我不能仅仅靠相片中的景象来完成作品
00:49:56.4:我想画快些
00:49:57.8:我想迅速画完
00:50:04.4:我并不是个漫无目的的游荡者
00:50:05.9:到处找寻精神支柱
00:50:07.8:我有精神寄托
00:50:12.1:我觉得自己更像个猎人
00:50:18.7:我从描绘我住的地方的想法开始
00:50:24.3:随着绘画的深入
00:50:27.3:我觉得它们不再是些记忆中
00:50:30.2:某件已经消失了的东西
00:50:31.8:现在我觉得
00:50:33.1:更像是我在现在这个阶段回首过去
00:50:36.3:看一些已经不存在了的东西
00:50:40.4:我作品中的自然景观都是二手的
00:50:44.2:它们另外的生命正在衰竭
00:50:47.0:失去了存在的意义
00:50:49.4:并不意味着什么
00:50:50.8:城墙并不能守护住什么
00:50:52.6:草也不再生长
00:50:54.4:它们的意义已荡然无存
00:50:58.0:只是幅完全绘制而成的不再存在的世界而已
00:51:04.6:我年年都积累下许多素描本
00:51:08.0:随着时间的延续
00:51:09.0:我发现每本都是个里程碑
00:51:11.6:想时间的标记
00:51:17.9:肖的风景画充满了忧郁的美、憧憬
00:51:22.7:凝固的、有些不真实的情绪
00:51:26.4:他的画作中有像这幅这样如此安详的
00:51:29.7:闪烁着夜晚的灯光
00:51:31.8:平静地张力
00:51:33.9:仿佛生活在别处
00:51:38.4:但遗憾的是
00:51:40.0:肖的知识告诉他时间事实上是不可以被凝固的
00:51:43.5:就像康斯太勃尔意识到世界始终在变化一样
00:51:47.4:他并不为此而兴奋
00:51:49.6:而是失落
00:51:51.1:因为变化意味着失去
00:51:53.8:我认为这些画作在讲述纯真过去的终结
00:51:56.9:讲述再也无法找到回家的路
00:52:00.3:但同时纸上的线条也向我们展示了灵魂和来世的路
00:52:06.0:有趣的是，这些景象年年岁岁都未曾变化
00:52:12.1:它们已融入生活，在生活中重组
00:52:20.9:它们并非仅仅在我们的土地上存在着
00:52:25.4:没有一个是这样
00:52:29.3:这没什么有趣的
00:52:30.3:我并非在开英格兰的玩笑
00:52:37.1:我记录了根本不为人所关注的地方
00:52:41.6:但同时我也记录了一种不为人知的生活
00:52:46.3:我的生活，可以这么说
00:52:49.1:如果从我的角度讲
00:52:52.0:并未被关注的，我认为
00:53:05.5:众所周知，艺术不能退回到从前的模样
00:53:10.4:但这也不是完全不可能
00:53:12.6:在美丽的自然中享受愉悦的心情
00:53:15.3:这种感觉永远不会消失
00:53:19.0:但今天的艺术家们对于风景还有什么可以表达的？
00:53:24.0:这条由石头组成的长线是
00:53:25.6:英国艺术家理查德 朗（Richard Long）创作的
00:53:28.2:朗的作品在国际画坛上享有盛誉
00:53:32.8:因为他的作品中体现出来的精神
00:53:35.2:甚至早于文艺复兴时期
00:53:38.1:是对土地上基本元素的一种远古的回应
00:53:47.3:我最喜欢朗作品中的素朴简洁
00:53:52.3:他是个跨领域的艺术家
00:53:54.2:把绘画与罗马雕刻结合在一起
00:53:57.4:我觉得赋予他作品生命的是
00:54:00.0:他试图将绘画尽可能地贴近自然
00:54:04.6:事实上，他是在用自然中的成分作画
00:54:10.6:你们看到的是在草上绘画的线条
00:54:13.7:而不是纸上的
00:54:16.1:它姿态简单
00:54:17.4:却向我们展示了朗的雄心壮志
00:54:20.9:他直指景物的内核
00:54:43.6:20世纪60年代末
00:54:45.3:朗开始了他在土地上的画作
00:54:48.5:用自然元素作画
00:54:50.6:草、水
00:54:52.6:很快
00:54:53.5:他便上上下下地开展起了他的绘画工作
00:54:57.3:在土地表面作画
00:54:58.6:用身体绘画他的痕迹
00:55:05.2:他喜欢自然中的一切
00:55:07.7:森林、群山、沙漠
00:55:10.8:他说过那种感觉，什么都不想
00:55:14.5:发现用行走来绘画是如何解放头脑的
00:55:18.2:仅仅是人、土地，别无其他
00:55:28.6:朗是现代社会中的原始人
00:55:30.5:用行走的方式作画
00:55:33.0:我们可以从他身上看到自然
00:55:37.0:他的作品中有种非常直接、纯粹的东西
00:55:39.7:基本线条、圆圈
00:55:42.2:回应着自然的变幻无常
00:55:45.1:这些痕迹将被风带走
00:55:47.9:随着时间的流逝而消失殆尽
00:55:58.2:近来，他开始用有机颜料绘画
00:56:02.4:特别是他家附近的泥巴
00:56:06.1:从他的作品中
00:56:07.6:可以看出用这种基本原料绘画的乐趣
00:56:10.2:就是孩子在玩沙子，堆城堡一样
00:56:14.1:近看，画作是用涂抹的泥绘制的
00:56:19.4:让人想起早期的岩壁画
00:56:31.8:朗的艺术语言利用了许多手段
00:56:35.1:结合了现代艺术与跨时空的远古灵魂
00:56:41.2:这大概与特纳在画巨石阵时的感觉相似
00:56:45.7:但朗作为一个现代岩洞人
00:56:49.6:创造着石圈、仪式、符号
00:56:53.6:这可以从这些石片中看出来
00:56:56.6:它们表面覆盖着化石
00:56:59.2:像是自然绘制的图案
00:57:02.3:这就好像他的这幅作品跨越了地理时间
00:57:07.3:伟大的自然力将它们创造成了现在这样子
00:57:11.5:我认为这整件雕塑，或画，随你怎么叫
00:57:14.5:展现了自然的张力
00:57:18.6:这造型就好象自然力塑造的一样
00:57:22.8:这种方式
00:57:23.7:使我们意识到地下涌动着的巨大力量
00:57:27.6:与宇宙之力量融会贯通
00:57:47.7:朗的作品用简单的图形
00:57:49.9:将人们重新与自然联系在一起
00:57:53.2:他将这种联系最大化
00:57:56.1:通过分享关于生命、宇宙
00:58:00.2:和其他一切难以解释清楚的神秘
00:58:03.2:自文艺复兴以来，绘画便以各种各样的方式
00:58:06.6:生动地为我们塑造了关于自然的知识
00:58:09.2:但有时，就像苏格拉底说的
00:58:12.3:“真正智慧的人是承认自己什么都不懂的人”
00:58:17.2:有时，最优雅的线条正是那些转瞬即逝的痕迹
00:58:23.9:============
00:58:25.8:记录片之家倾情奉献
00:58:27.9:http://www.jlpzj.com/
00:58:29.8:本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
00:58:31.5:============
00:58:33.0:翻译:Girasol 时间轴调整:Girasol 校对:Girasol
00:58:36.5:-The end-

太厉害了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

哎呀 我晕到

这个字幕在哪有的下啊，能不能给个地址

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+2] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(ling_david @ 2009-10-16, 01:02 PM)

引用(mljxs_ok @ 2009-07-20, 11:43 AM)

引用(sinyibin @ 2009-05-31, 09:12 PM)

00:00:07.4:绘画能力曾一度被认为是艺术家最重要的技能
00:00:14.9:然而如今，人们却普遍认为绘画已经过时了
00:00:21.8:许多艺术学校，包括老师
00:00:24.1:都更愿意用数码相机来武装他们的学生
00:00:29.1:这是乏味的现代偏见
00:00:32.1:我要向这股不再绘画的潮流发起挑战
00:00:34.8:那些还在画的人
00:00:36.4:也往往沉溺在已经远逝的过去止步不前
00:00:41.2:我认为事实恰恰相反
00:00:43.6:绘画是如今应用范围最广最重要的艺术技能
00:00:51.8:今后几周里
00:00:52.9:我将试着去展示现代社会中绘画的无处不在
00:00:58.0:毕竟，建筑的最初形式只是素描
00:01:00.8:设计师几笔勾勒出的鲜活雏形
00:01:03.8:接着，越来越精密复杂的绘画由想象转变成了
00:01:10.0:眼前这座伫立于伦敦天际的标志性建筑
00:01:14.6:今天载我来到这里的汽车也曾仅仅是
00:01:17.7:设计师画板上的线条
00:01:19.3:我的手机、西服也是一样
00:01:22.8:绘画无处不在
00:01:45.7:绘画的秘密
00:01:50.2:1. 求索的线条
00:02:01.1:探索绘画的秘密实在乐趣无穷
00:02:05.0:因为可说的太多了
00:02:07.3:艺术家是如何思考的，他们如何看待这个世界
00:02:10.2:如何在画纸上表达思想
00:02:14.1:以及我们是怎样沟通
00:02:16.5:怎样用那永不老去的线条来讲述故事的
00:02:23.4:但首先我们来看看
00:02:24.7:人们是如何用绘画来了解世界，捕捉美
00:02:29.8:同时认知自我的
00:02:33.5:我将追寻一些先锋的足迹，讲述他们的故事
00:02:38.6:是他们首先用绘画的方式来捕捉世界的神秘的
00:02:43.1:我所追寻的仅仅是第一步
00:02:45.1:我将循着这些线条，透过图像
00:02:50.0:探索世界上的动物、风光以及人类自身
00:03:09.2:如果说绘画可能关系生死，你也许会觉得荒唐
00:03:17.0:但有时它真的会
00:03:20.6:这位是Francis Well
00:03:22.0:英国著名心脏及胸外科医生
00:03:24.6:每天他都要进行可以改变生死的大手术
00:03:29.8:这是一个极其紧张的过程
00:03:32.2:要求绝对的精确和专注
00:03:35.1:所以通常在进行手术前
00:03:39.1:他会给自己准备好笔和纸
00:03:45.2:手术需要通力配合
00:03:47.9:手术都在这里（脑子里），而不是那里
00:03:51.7:手术是否成功
00:03:54.6:取决于手术过程中的决定是否做的正确
00:03:57.9:比如，这是我坐在办公室里画在笔记本上的
00:04:01.9:为某一次具体的手术做准备
00:04:08.2:思考如何做决定，以及做什么决定
00:04:12.9:它不是为了展示而画
00:04:15.4:而是为了弄清楚我究竟要做什么
00:04:20.6:如果你不畏惧绘画
00:04:22.6:它倒满可以成为一个很好的工具
00:04:24.4:手术钳递我好么？
00:04:26.2:那么现在这种情况下
00:04:31.2:你们看，这有个口子
00:04:37.9:但Wells不仅在手术前的准备过程中绘画
00:04:41.7:有时他还会在手术过程中画
00:04:46.3:在这种时候，他绘画的工具就变了
00:04:48.7:由用笔在纸上画变成了用病人的血在纸上画
00:04:54.8:这看起来有些怪，但他是在沟通所知
00:04:59.4:和周围的医生助手及时通告手术进程
00:05:05.2:手术是有节奏的
00:05:06.7:你不可能每5分钟停一次告诉助手这个那个
00:05:10.5:所以我找到了这个非常有效的方法
00:05:19.2:你完全可以在手术过程中传达你的思想
00:05:22.9:而这也是一种极好的绘画方式
00:05:25.9:因为心脏手术中会稀释血液
00:05:29.2:这样你就可以用纯的血液
00:05:31.6:稀释的血液，或其他血液流
00:05:39.8:而你就真的创作出一幅精彩的作品来
00:05:49.6:科学界和艺术界都有用绘画作媒介的传统
00:05:55.3:毕竟我们是首先通过绘画来认识人体结构
00:06:00.9:和运动方式的
00:06:03.5:所以绘画已成为一种被广泛接受的手术技能
00:06:06.7:经过500年的反复验证调整
00:06:11.8:由意大利文艺复兴大师里昂那多达芬奇创造
00:06:18.0:没有哪本解剖书比得上这些绘画的美学价值
00:06:22.6:拿起这些作品，我们可以感受到这其中的美
00:06:27.0:这并不仅仅是个能思考
00:06:30.0:能将建构性思想付诸笔端的人
00:06:33.5:他画的如此美妙、投入
00:06:36.6:让你不只因为实用性而欣赏这些画
00:06:40.5:这就是为什么在今天，几千年以后
00:06:43.8:你还能和这些绘画进行交流
00:06:47.2:里昂那多达芬奇15世纪末开始了他前无古人的研究
00:06:51.1:为了搞清楚他描绘的人体结构
00:06:57.4:不可思议的是，他竟没有接受过专业的解剖学训练
00:07:01.4:他的研究完全是为了满足他旺盛的好奇心
00:07:10.7:对于里昂那多来说
00:07:11.8:学习身体运作的方式是为了进一步解读灵魂
00:07:17.6:这些对人体骨骼极其复杂的描绘
00:07:23.0:如此美妙、精确、细致
00:07:27.8:甚至精细到了牙齿的构造
00:07:30.8:而在这张中，他甚至想要去探究灵魂的内核
00:07:36.2:也就是现在我们所说Pineo腺体
00:07:41.5:绘画就是看了再看
00:07:44.8:不对任何事情抱以想当然的态度
00:07:47.2:绘画是里昂那多观察和思考的方式
00:07:50.4:通过绘画，他发现了中世纪解剖学的错误
00:07:54.0:并掌握了人体深处的秘密
00:07:58.1:在某些方面，科学是百年以后才赶上来的
00:08:03.6:比如，他描绘了胃部运动的机制
00:08:10.0:这是他在生命中的最后几年完成的
00:08:14.1:他是从绘画中得到的启发
00:08:16.3:古时候的现代思想，绝对的
00:08:19.4:他画他认为是真实的东西
00:08:22.2:在观察中绝对诚实
00:08:26.0:如果严肃的看
00:08:29.4:这里甚至涵盖了现代手术的知识
00:08:33.7:真的？
00:08:34.5:绝对
00:08:38.8:16世纪初，里昂那多的探索
00:08:42.1:被应用于对人类心脏的系列研究中
00:08:47.2:并经过了几世纪的反复运用
00:08:51.0:Francis Wells正将这种技术
00:08:54.2:用于手术方面的先驱探索中
00:08:58.5:他研究里昂那多如何将心脏各部分分解
00:09:02.6:心脏的开放和闭合
00:09:04.3:肌肉运动和控制的方式
00:09:06.8:血液是如何流进涌出的
00:09:08.8:但最重要的，心室是如何运作的
00:09:14.9:与此同时，里昂那多还研究了血液的流动
00:09:21.2:这也许帮他理解了心脏内的血液运行机制
00:09:27.0:他最大的见地之一是注意到了该机制中
00:09:33.2:至关重要的一环
00:09:35.9:保持心脏运作的最基本部分
00:09:42.1:里昂那多的发现
00:09:43.5:改变了Francis Wells做手术的方式
00:09:48.7:而且据我所知，这种手术方法已以
00:09:51.6:“达芬奇切割”来命名
00:09:53.6:它可以使几乎不能走动的人活动自如
00:10:00.5:你认为这些画中有现代人未知的秘密么？
00:10:06.8:嗯，当然
00:10:08.2:对于问题的解决方式应避免过于绝对
00:10:13.7:我们在面对一个追求真理时极其诚实的人
00:10:23.7:今天，认真思考他的观察，严肃地看
00:10:29.2:你会追溯思维的线索，并找到答案
00:11:06.3:里昂那多的工程反应了
00:11:08.0:意大利文艺复兴时期的探索精神
00:11:12.1:那是一个科学艺术哲学都繁荣发展的时期
00:11:18.4:文艺复兴传记作家萨里子爵（Earl of Surrey）
00:11:20.7:从不避讳对里昂那多的赞赏
00:11:23.6:他认为里昂那多与生俱来的对美和优雅的天分
00:11:28.7:是无人能及的
00:11:33.1:但有一个人例外
00:11:35.4:这个人使我们对自然界的认知又跨越了一大步
00:11:41.6:在里昂那多去世后不到一个世纪
00:11:45.5:1603年，罗马建立了文艺复兴进程中
00:11:47.8:对自然科学起到极大贡献的机构
00:11:55.1:Academia del Lincei
00:11:57.3:猞猁科学院
00:11:59.1:以那种视觉灵敏的动物命名
00:12:05.9:该机构更像个科学院和绅士俱乐部的结合体
00:12:10.6:它甚至将伽利略列入其名单内
00:12:13.9:在绘画领域，猞猁科学院对一个人意义非凡
00:12:18.2:这个科学院的主要推动者
00:12:20.5:卡西亚诺 达 波佐（Cassiano dal Pozzo）
00:12:25.1:卡西亚诺意识到自己置身于
00:12:27.9:一个科技飞速发展的时代
00:12:32.2:这个时代见证了显微镜、望远镜的发明
00:12:35.6:为人们观察和绘画提供崭新视角的光学工具
00:12:41.0:绘画对卡西亚诺变得重要起来
00:12:43.4:它成了可以满足他科学求知欲的工具
00:12:47.6:他看到了收集科学绘图的非凡意义
00:12:54.6:它囊括了人类所有知识
00:12:57.4:并用视觉的方式直接传递出来
00:13:02.7:这确是一个雄心勃勃的计划
00:13:05.1:他唤它作“画纸上的博物馆”
00:13:14.7:猞猁博物馆现在的馆长
00:13:18.4:允许我参观了该馆现存的图画
00:13:24.1:卡西亚诺将他的伟大计划传遍了欧洲
00:13:27.8:并组织不同国家的上百名艺术家
00:13:31.3:参与到描绘自然界的工程中
00:13:37.2:400年来，这些画作依然光彩照人
00:13:41.0:卡西亚诺生动的鸟类绘画
00:13:44.9:现在看来就像昨天刚刚完成的一样
00:13:48.9:“画纸上的博物馆”涉猎范围极其宽广
00:13:51.8:活的、死的、动物、植物、矿物质等等
00:13:56.6:例如不仅一幅洋蓟
00:13:59.7:而是所有种类的洋蓟
00:14:03.0:接近尾声时
00:14:05.0:此工程已收集了近15，000张素描和绘图
00:14:15.4:然而要想揭示“画纸上的博物馆”的真正秘密
00:14:19.8:就得去温莎皇家图书馆看看了
00:14:22.8:因为在乔治三世最清醒的时期
00:14:26.3:他买断了1762年仍存留的画作
00:14:31.4:使它们保存至今
00:14:37.3:卡西亚诺是个多面手
00:14:39.8:但如果要问他更喜欢什么的话
00:14:42.3:那就非鸟类学莫属了
00:14:44.2:于是也就不奇怪
00:14:46.0:为什么“画纸上的博物馆”里面
00:14:47.9:有那么多鲜活生动的鸟了
00:14:50.6:都是实物大小的
00:14:55.0:其实那些只是温莎图书馆
00:14:56.8:5000多幅馆藏的一部分复制品
00:14:59.0:在温莎图书馆
00:15:00.9:你可以找到几乎全部种类的鸟
00:15:03.3:这里还保存着各种领域的画作
00:15:05.3:一个熟透了的二头瓜
00:15:08.4:一些罗马时期的餐具
00:15:12.6:一只极尽精确的野猫
00:15:15.8:如果问我，未免有些太精确了
00:15:19.3:置身博物馆之中，你会想要一些指引
00:15:24.1:于是我找到了Martin Clayton专家
00:15:27.1:这个“画纸上的博物馆”
00:15:31.1:有时我觉得就像是一条知识的公路系统
00:15:34.0:那么多岔路，你跟不知道在哪
00:15:36.1:这还有高速路，指向未来
00:15:37.2:是的
00:15:39.0:如果回顾你的所见你当然可以这样认为
00:15:40.7:人们并不知道这条路会通向何方
00:15:42.6:只尽自己所能为认识这个世界做点贡献
00:15:46.2:并看看究竟能探寻到多少自然的奥秘
00:15:48.9:这是什么？
00:15:50.0:花椰菜
00:15:51.0:呵呵，当然我知道这是花椰菜
00:15:53.1:我们得看到它生动的一面
00:15:55.2:他们有时借助显微镜
00:15:57.5:因此你会发现它如此生动
00:16:02.9:而且如此巨大
00:16:06.2:哦，能看到它们真好
00:16:08.7:这是卡西亚诺收集的上万幅古董画之一
00:16:12.1:是从意大利一处墓葬中淘来的
00:16:18.5:这件古董卡西亚诺有8幅相应的画作
00:16:19.9:由不同的画家所绘
00:16:24.0:同时淘来的还有这个
00:16:27.1:非常非常漂亮的胸罩
00:16:30.4:你可以看到从这个洞进
00:16:32.2:然后从那里出来
00:16:34.1:这是卡西亚诺收藏品中最大的一幅
00:16:35.9:也是唯一可以辨识的
00:16:39.1:尼古拉斯 普撒（Nicolos Puasa）的作品
00:16:40.1:这是普撒画的？
00:16:41.4:是的，从画风上可以判断
00:16:44.2:当然他也是17世纪罗马最著名的画家之一
00:16:47.8:卡西亚诺是普撒的主要援助人之一
00:16:50.3:他有普撒的40幅画作
00:16:53.2:但这似乎是普撒被收录到普撒被收录到
00:16:56.5:“画纸上的博物馆”中的唯一一幅作品
00:16:59.5:事实上
00:16:59.2:这个博物馆里的馆藏都是各个画家的馈赠
00:17:02.6:卡西亚诺主管的区域多为对现实物质的描绘
00:17:10.8:这些绘画直接、客观
00:17:13.8:所绘物体是关注的焦点
00:17:17.7:这些罗马古董，既美妙又新奇
00:17:23.0:这是什么？
00:17:24.0:罗马时期的勺子
00:17:25.8:这张是镜子背面
00:17:27.3:哦，这真漂亮
00:17:28.2:这张是正面
00:17:30.1:同样，镜子背面
00:17:34.7:这人头上有个生殖器
00:17:36.3:是的，这是一个头上长着生殖器的男人
00:17:37.9:他看起来不错，很有魅力
00:17:39.6:也许是巴伐利亚人
00:17:42.5:哈哈哈 巴伐利亚人
00:17:51.3:在“画纸上的博物馆”里
00:17:53.0:你也许会发出感叹
00:17:53.8:这是个多么奇妙的地方
00:17:55.8:每一棵植物，每一个水果，每一块蘑菇
00:18:00.5:但在这些酷图背后
00:18:04.4:有着一个严肃的目的
00:18:06.1:“画纸上的博物馆”是现代科学的奠基石
00:18:09.6:它奠定了现代实证科学的根基
00:18:15.6:画这些图画也许耗费了许多许多年时间
00:18:18.2:但它向我们传达了这样一个真理
00:18:20.4:在人类的知识中
00:18:22.1:如不能探索出世界上存在的一切
00:18:24.1:不能找到你能找到的所有物质
00:18:26.1:则不可能会有进步
00:18:43.8:卡西亚诺什么都关注
00:18:45.5:但有人只关注一样东西
00:18:49.6:画了又画，直到获得它的全部
00:19:00.2:我认为
00:19:01.0:这点没人能比得上18世纪
00:19:04.3:伟大的艺术家及科学家
00:19:05.9:乔治 斯塔布斯 （George Stubbs）
00:19:08.2:他的马可称世界上最精细生动的马了
00:19:23.9:为什么斯塔布斯会将
00:19:26.0:他的全部精力用在画马上呢？
00:19:29.7:我认为首先是因为钱
00:19:32.1:因为他发现在18世纪中期的英格兰
00:19:36.1:画好马的骨骼结构对画家来说是个机会
00:19:40.7:这是那一时期能获得援助的一大领域
00:19:42.9:因为乔治的资助人对马十分热衷
00:19:46.5:马的养育、竞赛、骑术等等
00:19:49.7:而他们正需要有人
00:19:52.2:能将马更加准确生动地记录下来
00:19:56.3:斯塔布斯在画马的过程中
00:20:01.3:深深地被马的骨骼构造吸引
00:20:03.3:就像里昂那多一样
00:20:05.0:他最终获得了
00:20:06.4:比实际需要多得多的关于马的知识
00:20:09.5:事实上，他发明了一整套
00:20:11.7:18世纪最伟大的艺术科学研究方法
00:20:19.4:斯塔布斯的确是画马大师
00:20:23.1:他描绘这种动物的能力令人叫绝
00:20:26.0:他对马的姿势、优雅和动作的掌握
00:20:30.4:使这幅画不仅仅是幅画
00:20:31.5:而是幅马肖像 Wisel Jacket
00:20:35.4:这幅肖像画在空无的背景上
00:20:37.6:生动描绘并放大了这种生物的奇妙
00:20:41.8:他画马的天分
00:20:43.9:得益于他多年前细致的骨骼绘画训练
00:20:49.8:他可以精确地描绘下马的肌肉结构
00:20:57.4:斯塔布斯最令人不可思议的
00:21:00.2:是他对马的“妄想”
00:21:05.2:他只是个来自利物浦的肖像画家
00:21:11.6:没有钱，但却有如此庞大的野心和计划
00:21:16.8:他靠画贵妇像攒了很久钱
00:21:24.0:最后他终于攒够了钱
00:21:26.6:可以拿出整整一年半的时间去搞纯研究
00:21:32.3:这在当时是难以想象的
00:21:34.6:从事这项事业，他担了很大的风险
00:21:37.2:而他是怎么做的呢？
00:21:38.6:他在乡下租了一间与世隔绝的农舍
00:21:42.6:开始解剖研究一些死去的马
00:21:48.8:他甚至给马画上了血管
00:21:52.7:这样它们看起来就像活的一样
00:21:57.4:由于他要花很长时间来研究肌肉骨骼
00:22:01.5:尸体往往很快就腐烂了
00:22:03.6:于是空气中弥漫着死尸的味道
00:22:06.4:到处都是苍蝇、蛆
00:22:09.2:而他却忘我地沉浸在所做的事情中
00:22:13.8:斯塔布斯将马分成一块一块地进行研究
00:22:17.2:皮和肌肉分离
00:22:19.5:血管和神经
00:22:22.1:最终，骨骼
00:22:24.6:所有细节他都不会放过
00:22:29.1:这是学术界的宝藏
00:22:32.2:同时也是艺术
00:22:36.9:但我认为
00:22:38.5:它们身上也烙印着斯塔布斯的个人色彩
00:22:41.1:绝对的理性智慧
00:22:45.3:不仅画马
00:22:51.1:他还是最早认为人类是由动物演变而来的人
00:22:57.4:他没有停留在这种隐喻里
00:23:00.7:在他晚期的作品中
00:23:02.1:你可以感觉到他对人类
00:23:06.9:老虎和鸡的骨骼的好奇
00:23:11.0:如果我们真的如此不同，你会奇怪
00:23:13.3:为什么我们的骨骼和它们的那么像？
00:23:17.9:他的疑问迅速引起了更多人的好奇
00:23:22.4:进而启发并促进了进化论的诞生
00:23:51.9:斯塔布斯的成就并不仅是
00:23:57.4:英国贵族驯马业的副产品
00:24:04.5:而是欧洲追求真理的精神的体现和延伸
00:24:07.8:这些知识不仅关乎地球上的事物
00:24:09.2:自从文艺复兴时期
00:24:11.2:伽利略利用望远镜开始探索宇宙
00:24:13.4:人们开始懂得
00:24:15.7:想要了解人类自身，还要探索宇宙奥秘
00:24:20.8:这一想法让另一个18世纪的英国人着迷
00:24:24.2:肖像画家，约翰 罗素(John Russell)
00:24:28.5:1764年，约翰 罗素第一次用望远镜看天空
00:24:34.1:他就是这样被迷住的
00:24:35.5:他再没有从这种痴迷中醒来
00:24:37.6:他画了一幅素描
00:24:39.0:第一幅描绘他看到的东西的画
00:24:43.4:当他有了两架自己的天文望远镜后
00:24:48.1:他伟大的计划才真正开始
00:24:57.7:20年间，他对月球表面进行了细致的研究
00:25:04.9:从望远镜中看，把它们转变成为图画，再看
00:25:09.7:他经常熬夜，因为那会是月球最清晰的时候
00:25:17.3:他多数具有代表性的作品
00:25:20.0:是这种5平方英尺的大型画作
00:25:27.3:罗素对此十分精通
00:25:29.4:他甚至发明了一套自己的方法
00:25:33.5:他对月球表面的描绘可说是史无前例
00:25:41.3:它们是如此精细
00:25:42.5:第一眼看时人们往往将其误解为照片
00:25:48.7:如果你被这些画作震慑到了
00:25:50.7:那你就更应该看到他背后的功夫
00:25:55.9:180多幅素描存留至今
00:25:58.3:其中一些甚至带有神话色彩
00:26:01.0:在月球表面你会看到天使
00:26:04.6:但罗素是严谨的
00:26:06.8:本子上密密麻麻地记录着
00:26:09.3:Baron爵士的发明符号
00:26:11.2:这些符号中的确隐藏着秘密
00:26:14.2:但它们究竟告诉了我们什么？
00:26:17.2:我带着这个问题走访了
00:26:18.7:最近刚刚参与成功发射火箭的人
00:26:20.7:不是去月球
00:26:22.5:而是去火星
00:26:26.1:Colin Pillinger教授
00:26:28.5:就像罗素说的
00:26:29.9:这些是对月球极其精细的描绘
00:26:33.4:他一般会安排好自己的时间
00:26:36.0:以便于在夜间进行观察
00:26:38.5:这种观察至少持续十天半个月
00:26:42.6:你可以看出他在一段时间里只画一种
00:26:52.5:比如上弦月
00:26:54.3:这真是太棒了，不是么？
00:26:55.9:是的，如此细致，令人惊叹
00:27:02.5:他一定花了很多时间
00:27:04.8:从这些图中人们无疑可以分辨出月满月缺
00:27:05.7:绝对没问题
00:27:16.0:这儿，你可以看到
00:27:17.8:月亮离他只有250，000英里远
00:27:21.1:借助6倍天文望远镜
00:27:24.4:所以你可以看到这种如此精细的绘画
00:27:27.8:也许他会想，去月球一定不错
00:27:33.2:这幅画的是月亮的光线
00:27:39.8:你可以清晰地看到这些坑洼和阴影
00:27:42.4:当靠近边缘时
00:27:45.7:你认为他有资格被选为此次太空计划的成员么？
00:27:49.4:毫无疑问
00:27:51.2:特别对于那些想要获得这些知识的人来说
00:27:56.9:因为在过去，达尔文的时代
00:27:59.5:还没有照相机
00:28:00.8:所以他们会带上画家
00:28:02.4:千真万确
00:28:03.4:所以罗素很可能被选为宇航计划成员
00:28:11.2:那他一定高兴死了
00:28:23.7:罗素绘制月球的壮举
00:28:25.8:可与斯塔布斯画马的工程媲美
00:28:30.8:两人都是不满于现状的画师
00:28:34.1:两人都有可为之付出多年的事业
00:28:40.0:但我觉得两人最大的共性在于
00:28:43.3:都为未来的科学探索铺设了道路
00:29:17.9:绘画加深了人们对自然的理解
00:29:20.8:从文艺复兴到启蒙运动
00:29:23.0:并促进了现代科学的发展
00:29:27.1:但这并非只限于欧洲
00:29:33.9:随着18世纪的过去
00:29:35.6:19世纪的到来
00:29:36.7:新生的美洲力量
00:29:38.3:也迫不及待地想要
00:29:40.1:在这个舞台上崭露头角
00:29:43.9:最早参与其中
00:29:45.8:接受挑战的并不是个受过正规训练的艺术家
00:29:47.9:而是一位成功的法裔美国人
00:29:50.8:他在美国北部森林地区找到了无穷的灵感
00:29:56.5:探索这片迷人的风景
00:29:58.1:日复一日
00:29:59.4:以自我为中心
00:30:01.0:仰望参天大树和天空
00:30:05.7:他的名字是
00:30:06.7:约翰 詹姆斯 奥杜邦（John James Audubon）
00:30:11.4:奥杜邦是个冲动任性的人
00:30:14.7:甚至有些强迫症
00:30:16.8:他出生于法国一个成功的商人家庭
00:30:21.9:有传言称他是一个私生子
00:30:29.7:他在18岁时被送到美国来看他父亲的领地
00:30:33.5:Mill Grove,费城附近
00:30:35.2:这是个天大的错误
00:30:36.8:因为他挥霍了家中的财产
00:30:40.2:他常常背着枪在森林里游荡
00:30:42.2:打鸟，然后画它们
00:30:44.5:事实上，谁要想找他
00:30:46.7:总会被告知他正在森林里呢
00:30:49.3:不难想象他对鸟类的着迷程度
00:31:04.4:1819年破产后，不出所料
00:31:07.5:奥杜邦果然将自己
00:31:09.4:完全投入到一项宏大的工程中
00:31:12.2:“美国的鸟类”
00:31:14.5:他花了20年时间来描绘
00:31:16.6:新大陆中这些无比华丽的鸟
00:31:21.2:他的作品大卖
00:31:24.7:并迎来了一拨又一拨的订阅者
00:31:28.5:讽刺的是，美国人都觉得他疯了
00:31:31.6:所以他不得不到英国
00:31:33.0:去寻求出版商和资助人
00:31:39.5:在英国自然历史博物馆里
00:31:43.7:我有幸亲眼见到了他的一些标本
00:31:48.4:奥杜邦对大自然是狂热的
00:31:51.1:太过理智
00:31:52.5:他杀的鸟跟他画的一样多
00:31:54.9:钱紧的时候他就把它们卖掉
00:31:59.5:这就是奥杜邦实际拥有的标本？
00:32:02.7:是的，而且是由奥杜邦亲手制作
00:32:05.4:他是个极棒的猎手
00:32:07.6:每猎杀100只鸟他就会做一些标本
00:32:12.6:他怎么使它们保留颜色的？
00:32:14.6:有些部分的颜色是会变的
00:32:16.6:我们叫做软部分
00:32:19.5:这些硬的地方不变
00:32:20.9:喙、眼睑
00:32:23.4:有时在鸟死后一小时就会变色
00:32:26.9:这就是为什么奥杜邦在做标本时
00:32:29.7:会用刚杀的鸟
00:32:32.5:只有看到有价值的东西他才会画
00:32:39.9:依我看来
00:32:41.2:奥杜邦根本不会画活生生的鸟
00:32:43.4:而是画刚杀的鸟
00:32:45.2:可，刚死的鸟还在流血啊
00:32:50.0:这是能得到的最准确的么？
00:32:53.6:是的，就颜色来说
00:32:56.2:就再版而言，奥杜邦的作品
00:32:58.6:可算是美国历史上再版最多的画作
00:33:02.7:看他的作品就像看活生生的鸟一样
00:33:08.4:为了满足这项工程的宏伟计划
00:33:10.6:奥杜邦坚持按实体大小来描绘这些鸟
00:33:14.4:所以每幅画作都是在
00:33:16.8:30×40英尺宽的画纸上完成的
00:33:19.1:也就是商业领域里说的double elephant
00:33:23.8:奥杜邦选择野火鸡作为该系列的开始
00:33:29.2:这实际上是件使命之作
00:33:32.4:他认为这种动物是美国最尊贵的鸟类
00:33:36.3:象征了民族精神
00:33:39.5:“看这世界”它说
00:33:41.4:“火鸡着陆了”
00:33:43.8:这是另一只火鸡，母的
00:33:46.2:它们是一家，妈妈和孩子
00:33:49.7:它很好地体现了后现代精神
00:33:52.3:是不是因为它拥有的力量
00:33:53.8:是的
00:33:55.1:画幅十分重要，不是么？
00:33:56.5:是的
00:33:57.5:巨幅画作，如此细致的描绘
00:34:01.0:这太棒了，看这些细节
00:34:03.5:你会感觉到奥杜邦倾注其中的
00:34:06.8:无处不在的美国精神
00:34:09.5:是的，看这头下面的部分
00:34:15.7:他还描绘了鸟下身，翅膀
00:34:21.8:可以看出他尝试着极致的精确
00:34:29.1:尽管他表现了很多火鸡家族
00:34:32.1:在外生存的场景
00:34:34.9:他同时也注意描绘了它们的细节
00:34:37.9:尽他所能地细致
00:34:44.2:一一看过这些令人震撼的画作
00:34:47.7:我由衷感叹奥杜邦不仅
00:34:48.7:是位出色的艺术家
00:34:50.7:也是为自然历史学家
00:34:53.3:他极会讲故事
00:34:55.7:他想通过牙齿和爪子中的血腥
00:34:59.0:向我们传达什么
00:35:01.6:他并不仅仅是在严谨地将自然分类
00:35:05.2:而是将它神话
00:35:08.3:我喜欢这羽毛的细节
00:35:09.8:我也喜欢
00:35:10.7:画在这空白处
00:35:12.3:这是极致的精细，不是么？
00:35:13.9:是啊
00:35:14.9:他能观察到这个真是太厉害了
00:35:17.1:它传达了现场的凶残和暴力
00:35:23.1:你看，还在流血呢
00:35:25.0:羽毛还在乱飞
00:35:27.2:真让人震撼
00:35:28.5:这些是他想象着画的
00:35:30.4:还是在现场画的？
00:35:33.9:哦，不
00:35:35.0:在画之前他做了大量细致的观察
00:35:43.3:也许他会加入一些场景
00:35:46.4:但他并不非得画成实物大小
00:35:51.7:并不非得如此精细
00:35:54.2:他把它们想象成正在发生的场景
00:35:58.3:嗯，难怪如此震撼
00:36:01.5:不愧是约翰 詹姆斯 奥杜邦
00:36:05.2:我能看看另一幅么？
00:36:06.2:当然
00:36:11.3:奥杜邦的宏伟工程于1839年接近尾声
00:36:15.4:这些只是全部画作中的一部分
00:36:19.4:由于出版费用庞大
00:36:21.5:这些画只印了不到200册
00:36:24.8:5年后，这些画卖了近9百万美元
00:36:30.9:“美国的鸟类”是奥杜邦毕生的心血
00:36:34.2:它承载了美国的浪漫情怀
00:36:36.7:原始、未被破坏
00:36:39.4:奥杜邦对美国野生动物的美十分着迷
00:36:45.0:也许他感到了这些鸟的种类繁多
00:36:48.6:在435巨幅画作中
00:36:52.5:他对家乡的热爱袒露无疑
00:37:12.2:奥杜邦模糊了科学探索和精神求索的界限
00:37:17.5:还改变了他同时代人的画作
00:37:21.2:那些19世纪浪漫主义艺术家们
00:37:25.3:他们开始走向自然界去寻求实物
00:37:28.8:进行研究
00:37:31.0:他们追寻想像的意义
00:37:32.8:并问自己这在自然中意味着什么
00:37:42.2:没有哪个画家如此不知疲倦地走遍所有风景
00:37:45.8:像伟大的英国画家
00:37:47.0:约瑟夫 马洛德 威廉 特纳
00:37:49.5:（Joseph Mallord William Turner）那样
00:37:50.5:风景如画的地方特纳走过了上千公里
00:37:55.5:为寻找他油画的对象，画了上百本素描
00:38:05.6:一开始素描只是达成目的的方法
00:38:08.8:但渐渐的，素描成为他的第二种本能
00:38:12.4:他几乎无法停止描绘周围的环境
00:38:16.4:有时甚至想要抓住眼前转瞬即逝的画面
00:38:22.8:这些稀松的线条是在几秒钟画完的
00:38:25.9:当他参观英国最著名的景点之一巨石阵
00:38:33.7:这里绝对可以成为特纳的绘画模型
00:38:36.3:直到有一具石阵激发了他的灵感
00:38:40.9:在他手中的素描本中留下了与众不同画面
00:38:49.4:我觉得他在描画这些矗立与眼前的古代巨石时
00:38:53.9:一定也感受到了建造者当时的心情
00:39:00.4:随着年龄的增长
00:39:01.6:特纳对自然的看法越来越接近原始
00:39:05.9:并将焦点都集中在了自然成分上
00:39:08.3:我相信历经沧桑的古老建筑巨石阵打动了他
00:39:13.4:但我想他更会被这种口口相传的神秘仪式所打动
00:39:19.1:他的思绪自然转向探索演变了灵魂的宇宙变迁
00:39:27.6:渐渐地，特纳对地质学的兴趣与日剧减
00:39:31.5:转而着迷于一种梦幻之境
00:39:34.8:一种几乎可以称得上是幻想的情境
00:39:36.8:体现了自然最核心的特征
00:39:38.7:他问自己，我怎么才能抓住这些？
00:39:40.4:怎么才能抓住纯粹的光和颜色？
00:39:43.4:在行走间，奔跑间
00:39:46.2:于是他从传统的素描绘画转向了水彩素描
00:39:55.7:特纳的水彩素描画相当出名
00:39:59.1:太易损坏以至于不能常常拿出来展示
00:40:01.5:但它们却可称为有史以来最美妙梦幻的画作
00:40:07.3:它们将素描重塑现实的理念融入水彩画中
00:40:13.4:这些美丽的弧线在特纳的视角看来是最核心的部分
00:40:17.3:不受线条和光线的束缚
00:40:20.0:用刷子画而不是用铅笔
00:40:23.8:它们似乎在描绘创世之前的画面
00:40:28.2:这些19世纪艺术经常涉猎的题材
00:40:30.9:城市、人物、历史，花园般的天堂
00:40:33.7:都不为他所触及
00:40:37.1:特纳描绘的是形成大自然的永恒的过程
00:40:41.7:光滑翔的幻想
00:40:44.2:看起来似乎反映了宇宙形成的方式
00:40:50.0:通过这种贯彻始终的深沉诚挚的神秘感觉
00:40:55.1:生命意味着什么？
00:40:57.2:特纳不知道
00:40:58.9:但他注视着光的闪现和褪去
00:41:22.7:风景绝对是19世纪艺术的主要题材
00:41:28.1:英国浪漫主义艺术家观察着周围的景物
00:41:31.0:到处都是河流、小山和树木
00:41:33.7:在那里找到了模特
00:41:35.9:但同时，他们也走进大自然找寻自我
00:41:39.3:这正是为什么约翰 康斯太勃尔（John Constable）
00:41:42.5:不是什么风景都画
00:41:44.3:而只画他自己的风景
00:41:46.3:撒福克斯，他出生和长大的地方
00:41:58.1:他的画作揭示了自然不为人知的一面
00:42:06.0:康斯太勃尔是自学成才
00:42:08.3:他通过自己的眼睛观察这个世界
00:42:11.6:进而走出去描绘这个世界
00:42:13.8:他在伦敦的皇家科学院接受过美术教育
00:42:16.3:但在那里他过得并不愉快
00:42:18.3:他不喜欢被强迫着画些假的东西
00:42:21.7:他想做的是回归自然
00:42:24.3:所以他放弃了那里的学业
00:42:26.3:回到了撒福克斯
00:42:28.3:他长大的这片土地
00:42:30.4:他画呀，画呀，画呀
00:43:14.6:1776年康斯太勃尔出生于此
00:43:17.4:现在被唤作康斯太勃尔村的地方
00:43:20.7:实际上是他画作中的基本元素
00:43:26.2:他注入作品中的热情
00:43:27.7:常被误认为是对前工业绿色时代
00:43:29.9:的一种怀旧情绪
00:43:33.4:但描绘自己的家乡对康斯太勃尔来说
00:43:35.2:并非一种纯感性行为
00:43:38.0:他是实用现实主义者
00:43:40.8:与特纳不同
00:43:42.0:他从不创作各种元素交织在一起的幻想之作
00:43:45.9:也不画当地富裕的资助人
00:43:50.6:关注这片土地
00:43:52.5:他深入掌握了人们的生活现实
00:43:58.4:康斯太勃尔画的并非田园诗般的美妙风景
00:44:02.0:而是劳动者真实的工业风景画
00:44:05.2:他选择画的东西透露了他对这些事物的态度
00:44:09.7:他画船坞、河坝、独木舟
00:44:13.7:以及19世纪建设高速公路的场景
00:44:16.9:他毫不掩饰这是现代社会中的一个真实地方
00:44:22.7:我认为这我们揭示了康斯太勃尔的探索
00:44:25.5:他想深入这个地方的心脏腹地
00:44:27.6:他想要获得真实
00:44:32.3:但他的现实主义中融合了神秘主义
00:44:35.7:他说观察自然的艺术与研习
00:44:37.5:埃及象形文字的学问无异
00:44:42.1:但那些象形文字意味着什么呢？
00:44:45.6:康斯太勃尔写过
00:44:47.2:没有完全相同的两天、两小时、两片树叶
00:44:52.4:我认为如果说里昂那多是自然力学的研习者
00:44:56.4:研究树的根部如何生长、心室如何开关
00:45:01.2:那么康斯太勃尔就是
00:45:03.0:探索整个自然进程的伟大哲学家
00:45:06.3:自然在他的眼中是一组永不停止的合唱
00:45:10.3:表演着不同的样式、形状、动态
00:45:14.8:他关注整体
00:45:16.2:他可以通过绘画觉察到摇动树枝的风
00:45:22.2:仿佛它们是一体的
00:45:24.5:他想要描绘世界的变幻无常
00:45:30.8:康斯太勃尔最大的成就是
00:45:34.2:通过对自然的描绘表达自己的感受
00:45:36.9:他画的树，树枝在风中摇动
00:45:40.3:他为人类情感世界的变迁创造了一种隐喻
00:45:45.5:没有任何情感
00:45:46.6:像人类的情感一样复杂、自我
00:45:50.4:19世纪20年代早期
00:45:51.7:当他的妻子因可怕的肺气肿而衰亡后
00:45:55.5:他开始沉浸于对呼吸和气流的描绘
00:46:01.3:在一系列不可思议的画作中
00:46:03.6:他似乎想要用画笔将他的肺充满空气
00:46:12.4:他的座右铭是
00:46:13.3:“绘画就是感觉的另一种说法”
00:46:15.9:我想他的画作也是一样
00:46:19.7:看着这些画作
00:46:20.3:其中充满了太多的感觉
00:46:22.4:让人几乎难以分辨他在关注着什么
00:46:24.4:他所关注的
00:46:26.8:当然不仅仅是眼前一成不变的事物
00:46:30.4:从他的作品中
00:46:31.5:你可以看得到他的回应、他的情感
00:46:33.3:以及它们的混合体
00:46:35.5:我认为这正是重点
00:46:37.3:康斯太勃尔想说的是
00:46:38.6:你永远无法将自身
00:46:41.4:从你生长的自然环境中脱离出来
00:46:43.7:20世纪50年代杰克逊 波洛克（Jackson Pollock）说
00:46:45.6:“我就是自然”
00:46:47.1:这是一种十分进步的说法
00:46:50.0:但是康斯太勃尔首先在他的绘画中阐释的
00:46:52.9:而这改变了一切
00:47:10.7:浪漫主义者生活的年代以反对宗教信仰为己任
00:47:14.6:他们在自然中接受精神的洗礼而非在教堂里
00:47:19.1:我认为从他们的作品中
00:47:21.4:你可以体会到自然和人类紧密的联系
00:47:26.3:我们生长在一个完全不同的世界
00:47:28.5:这是个神灵不再充斥生活的世界
00:47:30.3:同样，也远离了自然
00:47:32.3:我们所剩的往往只是钢筋水泥间的一小块草坪
00:47:36.0:想要在野花中感受天堂
00:47:38.9:现在看起来是如此的遥远与不现实
00:47:42.7:我认为对于这种不再抱有幻想的改变
00:47:45.2:描绘得最成功的艺术家
00:47:47.3:要数乔治 肖（George Shaw）
00:47:49.9:我觉得他的画是在描述消逝的土地
00:47:55.1:当我14岁去参观一个画廊时
00:47:59.0:我并没有在画廊中看到自己的世界
00:48:02.3:没有熟悉的物质
00:48:08.9:墙上有各种各样陌生的作品
00:48:13.8:国王、王后什么的
00:48:17.0:我想，为什么没有我熟悉的世界？
00:48:19.2:也许我的世界根本没有价值
00:48:22.2:画廊中展示的不是你的世界
00:48:24.9:所以你从画廊中走出来回到了你的世界中
00:48:28.2:所以我开始思考画这些寻常的东西怎么了？
00:48:31.4:画打开的窗子，画现实存在的东西没有意义么？
00:48:34.7:如果你不觉得它们美，那是你的问题
00:48:40.1:我倒觉得肖的作品很美
00:48:42.2:有趣的是，现在他的作品也挂在了画廊里
00:48:46.7:他的作品是关于塔山街的
00:48:49.9:一个郊区，他长大的地方
00:48:54.3:但这些作品并不是对这个地方分毫不差的描绘
00:48:58.4:它们是在描绘一种情绪
00:49:00.6:现代人在人造环境中彼此的隔绝
00:49:06.7:就像现在的风景
00:49:08.4:已与特纳和康斯太勃尔时代的大相径庭
00:49:11.7:艺术家对它们的看法也改变了
00:49:16.4:现在不会看见肖在塔山的街边画素描了
00:49:20.7:他甚至已经不住那了
00:49:23.1:所有作品都是在
00:49:24.4:北部德文郡海边的一间工作室里完成的
00:49:26.7:临摹可能是多年前拍摄的照片
00:49:32.9:所以人们总是说我是个过时的艺术家
00:49:36.9:整天坐在那画些精确的素描
00:49:42.4:他们一定认为这人远离生活
00:49:49.2:事实是
00:49:50.1:我不能仅仅靠相片中的景象来完成作品
00:49:56.4:我想画快些
00:49:57.8:我想迅速画完
00:50:04.4:我并不是个漫无目的的游荡者
00:50:05.9:到处找寻精神支柱
00:50:07.8:我有精神寄托
00:50:12.1:我觉得自己更像个猎人
00:50:18.7:我从描绘我住的地方的想法开始
00:50:24.3:随着绘画的深入
00:50:27.3:我觉得它们不再是些记忆中
00:50:30.2:某件已经消失了的东西
00:50:31.8:现在我觉得
00:50:33.1:更像是我在现在这个阶段回首过去
00:50:36.3:看一些已经不存在了的东西
00:50:40.4:我作品中的自然景观都是二手的
00:50:44.2:它们另外的生命正在衰竭
00:50:47.0:失去了存在的意义
00:50:49.4:并不意味着什么
00:50:50.8:城墙并不能守护住什么
00:50:52.6:草也不再生长
00:50:54.4:它们的意义已荡然无存
00:50:58.0:只是幅完全绘制而成的不再存在的世界而已
00:51:04.6:我年年都积累下许多素描本
00:51:08.0:随着时间的延续
00:51:09.0:我发现每本都是个里程碑
00:51:11.6:想时间的标记
00:51:17.9:肖的风景画充满了忧郁的美、憧憬
00:51:22.7:凝固的、有些不真实的情绪
00:51:26.4:他的画作中有像这幅这样如此安详的
00:51:29.7:闪烁着夜晚的灯光
00:51:31.8:平静地张力
00:51:33.9:仿佛生活在别处
00:51:38.4:但遗憾的是
00:51:40.0:肖的知识告诉他时间事实上是不可以被凝固的
00:51:43.5:就像康斯太勃尔意识到世界始终在变化一样
00:51:47.4:他并不为此而兴奋
00:51:49.6:而是失落
00:51:51.1:因为变化意味着失去
00:51:53.8:我认为这些画作在讲述纯真过去的终结
00:51:56.9:讲述再也无法找到回家的路
00:52:00.3:但同时纸上的线条也向我们展示了灵魂和来世的路
00:52:06.0:有趣的是，这些景象年年岁岁都未曾变化
00:52:12.1:它们已融入生活，在生活中重组
00:52:20.9:它们并非仅仅在我们的土地上存在着
00:52:25.4:没有一个是这样
00:52:29.3:这没什么有趣的
00:52:30.3:我并非在开英格兰的玩笑
00:52:37.1:我记录了根本不为人所关注的地方
00:52:41.6:但同时我也记录了一种不为人知的生活
00:52:46.3:我的生活，可以这么说
00:52:49.1:如果从我的角度讲
00:52:52.0:并未被关注的，我认为
00:53:05.5:众所周知，艺术不能退回到从前的模样
00:53:10.4:但这也不是完全不可能
00:53:12.6:在美丽的自然中享受愉悦的心情
00:53:15.3:这种感觉永远不会消失
00:53:19.0:但今天的艺术家们对于风景还有什么可以表达的？
00:53:24.0:这条由石头组成的长线是
00:53:25.6:英国艺术家理查德 朗（Richard Long）创作的
00:53:28.2:朗的作品在国际画坛上享有盛誉
00:53:32.8:因为他的作品中体现出来的精神
00:53:35.2:甚至早于文艺复兴时期
00:53:38.1:是对土地上基本元素的一种远古的回应
00:53:47.3:我最喜欢朗作品中的素朴简洁
00:53:52.3:他是个跨领域的艺术家
00:53:54.2:把绘画与罗马雕刻结合在一起
00:53:57.4:我觉得赋予他作品生命的是
00:54:00.0:他试图将绘画尽可能地贴近自然
00:54:04.6:事实上，他是在用自然中的成分作画
00:54:10.6:你们看到的是在草上绘画的线条
00:54:13.7:而不是纸上的
00:54:16.1:它姿态简单
00:54:17.4:却向我们展示了朗的雄心壮志
00:54:20.9:他直指景物的内核
00:54:43.6:20世纪60年代末
00:54:45.3:朗开始了他在土地上的画作
00:54:48.5:用自然元素作画
00:54:50.6:草、水
00:54:52.6:很快
00:54:53.5:他便上上下下地开展起了他的绘画工作
00:54:57.3:在土地表面作画
00:54:58.6:用身体绘画他的痕迹
00:55:05.2:他喜欢自然中的一切
00:55:07.7:森林、群山、沙漠
00:55:10.8:他说过那种感觉，什么都不想
00:55:14.5:发现用行走来绘画是如何解放头脑的
00:55:18.2:仅仅是人、土地，别无其他
00:55:28.6:朗是现代社会中的原始人
00:55:30.5:用行走的方式作画
00:55:33.0:我们可以从他身上看到自然
00:55:37.0:他的作品中有种非常直接、纯粹的东西
00:55:39.7:基本线条、圆圈
00:55:42.2:回应着自然的变幻无常
00:55:45.1:这些痕迹将被风带走
00:55:47.9:随着时间的流逝而消失殆尽
00:55:58.2:近来，他开始用有机颜料绘画
00:56:02.4:特别是他家附近的泥巴
00:56:06.1:从他的作品中
00:56:07.6:可以看出用这种基本原料绘画的乐趣
00:56:10.2:就是孩子在玩沙子，堆城堡一样
00:56:14.1:近看，画作是用涂抹的泥绘制的
00:56:19.4:让人想起早期的岩壁画
00:56:31.8:朗的艺术语言利用了许多手段
00:56:35.1:结合了现代艺术与跨时空的远古灵魂
00:56:41.2:这大概与特纳在画巨石阵时的感觉相似
00:56:45.7:但朗作为一个现代岩洞人
00:56:49.6:创造着石圈、仪式、符号
00:56:53.6:这可以从这些石片中看出来
00:56:56.6:它们表面覆盖着化石
00:56:59.2:像是自然绘制的图案
00:57:02.3:这就好像他的这幅作品跨越了地理时间
00:57:07.3:伟大的自然力将它们创造成了现在这样子
00:57:11.5:我认为这整件雕塑，或画，随你怎么叫
00:57:14.5:展现了自然的张力
00:57:18.6:这造型就好象自然力塑造的一样
00:57:22.8:这种方式
00:57:23.7:使我们意识到地下涌动着的巨大力量
00:57:27.6:与宇宙之力量融会贯通
00:57:47.7:朗的作品用简单的图形
00:57:49.9:将人们重新与自然联系在一起
00:57:53.2:他将这种联系最大化
00:57:56.1:通过分享关于生命、宇宙
00:58:00.2:和其他一切难以解释清楚的神秘
00:58:03.2:自文艺复兴以来，绘画便以各种各样的方式
00:58:06.6:生动地为我们塑造了关于自然的知识
00:58:09.2:但有时，就像苏格拉底说的
00:58:12.3:“真正智慧的人是承认自己什么都不懂的人”
00:58:17.2:有时，最优雅的线条正是那些转瞬即逝的痕迹
00:58:23.9:============
00:58:25.8:记录片之家倾情奉献
00:58:27.9:http://www.jlpzj.com/
00:58:29.8:本字幕仅供学习交流，严禁用于商业用途
00:58:31.5:============
00:58:33.0:翻译:Girasol 时间轴调整:Girasol 校对:Girasol
00:58:36.5:-The end-

太厉害了！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

哎呀 我晕到

好不容易鼠标滚到底,心血啊,偶来套个超级大号圈圈叉叉

[0] [0] [回复]

引用(zombiezyb @ 2009-09-29, 09:53 AM)

引用(EMVCwuzhuowei @ 2009-03-17, 08:09 PM)

引用(cwymichael @ 2008-07-20, 11:19 PM)

没关系，刚过六级，应该能听懂八成左右。。。。

你y 的六级台风吧！又一个“中国式新八股”的产物，悲哀于现在的应试教育

别人过六级你有什么好骂的？羡慕？眼红？有毛病这种人

英语的4、6级考试的确没什么的，要不然出国怎么没有考4、6级的，说道这份上了，是不是也觉得可笑了，，所以说4、6级就是很悲的呀，那么激动干什么啊

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[+1] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

引用(EMVCwuzhuowei @ 2009-03-17, 08:09 PM)

引用(cwymichael @ 2008-07-20, 11:19 PM)

没关系，刚过六级，应该能听懂八成左右。。。。

你y 的六级台风吧！又一个“中国式新八股”的产物，悲哀于现在的应试教育

刚过六级的同学，学以致用，为淫民服务，多翻译一些优秀实用的英文资源是应该的，举手之劳，利人利己。

叫骂的同学，一针见效的指出中式教育体制畸形的危害！这是对的，但学生只是用来做实验的小白鼠，是受害者。教育机构也只是一种工具，教师只是棋子。要骂就骂设计这种制度和操作这种体系的领导。

在多的答学生就业指导政策，都无法弥补畸形体制带来的弊端，当领导又怎么样？我的失去的青春，你赔不起！事实上世界通用语言是为什么不是汉语？而是英语。这个问题应该由强大的领导来解答。

学着外来语言，遗忘自己的语言，典型的邯郸学步，最后爬着回来。我们只是凡人，不可能完美，不可能什么都会，什么都会和什么都不会，结果是完全一样的：没有一技之长。

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]