/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
很高兴有这么多喜欢观看的同胞。
我们负责电视台的翻译，所以有第一季和第三季的原稿。
《天桥骄子 第三季》(Project Runway Season 3)全15集完[(Pearl) 明珠台][RMVB]
电驴资源
中文名: 天桥骄子 第三季
英文名称: Project Runway Season 3
别名: Wall to Wall Fashion
资源格式: RMVB
版本: 全15集完[(Pearl) 明珠台]
首播时间: 2006年
地区: 美国
语言: 英语
简介:
/thumb.jpg)
简介:
【中文名称】: 天桥骄子 第三季
【英文名称】: Project Runway Season 3
【类型】: 真人秀
【资源类型】: RMVB
【地区】: 美国
【语言】: 英语
【字幕】: 中文（明珠台中文字幕版）
【集数】: 15 集
【影片长度】: 平均42分钟
【发行时间】: 2006年
【简介】:
《天桥骄子》的成功得益于人们对时尚本身的关注，但是我认为纽约人喜欢《天桥骄子》是因为《飞黄腾达》这类节目专注于商业运作，感兴趣的人有限，而《天桥骄子》关注工作本身以及努力工作、愿意为这份工作努力的人，吸引他们的不是一份可观的报酬，否则，也许一个星期后就厌倦了。还是享受这个星期的结果吧，看到最后一场会让人心情舒畅，每周评委都会说，“有一天你进来了，有一天你会出局”，这何尝不是真人秀节目的真实情况。
01.Road to Runway
全新一辑《天桥骄子》正式登场。在新一辑节目中，参赛者面对接踵而来的任务，会凭他们的天才定输赢，抑或有赖后天的努力？首集，主持人Heidi立即为十五位参赛者来个热身赛，要他们在身处的房间内，用十五分鐘时间去选择材料，设计一款属於他们的摆设......
Tonight on Road to the Runway: You will join Tim Gunn on his cross-country search for a new group of America's next great fashion designers. Out of the thousands that auditioned, fifteen will be selected to compete for a chance to show their collection at Olympus Fashion Week. We will also see some familiar faces as we check in to see how some of the designers are doing from previous seasons since leaving the runway.
02.Challenge: Wall to Wall Fashion
Heidi later interrupts the gathering to make an announcement. She informs the designers that their first challenge is to make a design using the materials from their apartments. The designers erupt with excitement. Tim Gunn goes on to explain that the challenge is all about innovation and no materials in their apartments are off limits. Heidi adds that the designer who touches the item first, gets it. She then announces that they have 15 minutes to collect their materials and the clock starts ticking.
03.Fit For A Queen
时装设计最重要是突出用家的优点，如果用家穿衣后能得到大家的讚赏，设计师当然与有荣焉。今届美国小姐Tara Conner即将準备参加环球小姐选举，她希望有机会穿上新晋设计师的作品，在台上为美国臝取荣誉。为此，一眾设计师逐一向Conner展示他们的设计意念，然后由Conner选出七位入围设计师，要他们联同落选的组成一起进行製作，再决一胜负。
The designers are told that the next Challenge will be to create a dress for an “American Beauty.” Miss USA, Tara Conner, is revealed - and it's also announced that she will wear the winning design in the next Miss Universe pageant. Designers pitch their vision to Conner, seven finalists then lead the design and the seven remaining designers pair off with team leaders to create the garments. Conner chooses the winner, and the second contestant is eliminated by the judges.
04.Designer's Best Friends
设计师要为女士的宠物设计出最佳服饰，基夫陷於设计师常犯的毛病。在天桥上，凯迪指出基夫说谎，证明了他没有好好为她的狗仔造衫。节目的末段，寿星公毕利终於完成了服饰，可是却给茹莉胜出了。
A visit to Central Park sets the scene in which the designers are informed that they'll be designing an evening outfit based on a story that's been inspired by a tiny dog. The designers must also design outfits for the dogs to wear.
05.Reap What You Sew
The morning begins with the designers getting ready for their next challenge and Angela anticipating a comeback. Jeffrey feels the need to prove himself and is irritated with Keith sliding by on bullshit. Later on the runway, Heidi informs the designers that they will be creating an outfit for INC, International Concepts and Tim will fill them in on the details later. She brings out the models and decides to mix things up by letting the designers choose a new model for the next challenge. Uli, being the winner of the last challenge, is the first to choose. She shakes things up by taking Keith's model, Nazri. The other designers choose their models with Robert last to select.
06.Ironic Statement
Heidi mixes things up again and lets the models select the designers they would like to work with. She also reminds them that with the two eliminations from the last challenge, two models will be left out. The process begins with Alexandra choosing first and selecting Allison. Amanda decides to stay with Kayne. Nazri selects Michael, who seems pleased. Finally it gets down to the last three models, with Bradley left to be chosen. Heidi picks Katie's name from the bag and she is paired with Bradley, leaving Javi and Katia out. Heidi then tells the designers that they will be modernizing a look for a fashion icon and their models will be choosing their icons. The models head to the workroom to meet with Tim.
07.Waste Not, Want Not
Michael顺利晋身下一赛事，兴奋莫名，眼神里充满信心，胜券在握。Michael也许认为Nazri“好脚头”，继续找她担任自己作品的模特儿，Katie唯有黯然离去。Heidi告诉剩下的参赛者，最下的赛事将会更加困难，著他们珍惜餘下的时间，好好休息，等待再衝刺。翌日，Tim打开门，叫大家在三十分鐘内挑选适当的循环再造物料，然后在限时内设计一袭令人耳目一新的服饰。眾设计师如何将废物变身？
On the runway, the designers have 1 hour to get ready and head out on their unknown trip. Tim tells the group that their challenge is to be revealed behind a door. The door opens and recycling materials are revealed which are to be used to create the designs for this challenge. Tim then gives the designers 30 minutes to gather their materials. They tear through the trash looking for materials and collecting them in their bins. After the 30 minutes, the designers head to an art supply store for the remainder of their materials. Once all of the shopping is complete the designers return to the Parsons workroom. Tim then announces that they have until midnight, 10 hours, to complete their garments, leaving the designers worried.
08.Everyday Woman
今集，各位设计师的摰亲都会出场，担任其他设计师的模特儿；也就是说，设计师要为同场竞争者的亲人作嫁衣裳。亲人未能穿上自己设计的比赛服饰，设计师们不禁失望；幸好及后Tim走进来告诉大家Michael Kors宴请大家午聚，大家脸上才稍露笑容。Michael Kors与其母亲Joan是今集赛事评判，席中Michael更向大家分享自己的童年照片，逗乐一眾参赛者。
On the runway, Heidi explains that their next challenge will involve creating an outfit for the everyday woman. Then she asks the women to come out on the runway. One by one the designers are surprised to see that their mothers and sisters are the model. Next Heidi instructs the designers to pick someone to design for and adds that they cannot choose their own mom or sister. The designers are shocked and disappointed. Later in the workroom, the designers are finally able to hug and kiss their moms and sisters. After their reunions, Tim enters and announces that he has a surprise for them. He tells them that they’ve been invited to a special lunch hosted by the guest judge for this challenge and they’re to leave right away.
09.High Flying Fashion
今集，一眾设计师分别要为知名人士度身设计适合对方身材兼身份的服饰。至於谁是哪些“知名人士”？不就是他们自己本身！设计师今次身兼两职，既要为他人设计，又要成为人家的模特儿。到最后，只有六位参赛者有机会留低，谁会是今集的“幸运儿”？
The designers are told they will need to create an outfit for an international jet-setter. The twist: They will be that jet-setter. Designers are the models this week. After a review on the runway, Heidi informs the designers that the final test will be how their creations travel. They hurry back to the apartments where they find airplane tickets. Once at the airport, the destination of Paris is revealed. In Paris, the ensembles are reviewed by guest judge Catherine Malandrino. In the end, one designer goes home. Six remain.
10.Couture Du Jour
设计师们今集将有两天的时间，为自己设计一套晚礼服，而条件之一是该款晚礼服需要由设计师们亲自作刺鏽和钉上珠片。
In the Parsons Paris workroom, Catherine Malandrino gives the designers the challenge of creating a couture gown. Tim Gunn further explains that the designers are expected to do hand-sewn hems, embroidery and beading. Then Catherine adds that they will only have two days to work on this challenge before presenting their gowns at her party on Sunday.
11.Black and White
为了让剩下五位设计师多添一份紧张，Heidi特别先邀请大家到一个化妆品牌的鸡尾酒会，然后在宴会上宣佈结果.结果公佈了，Michael, Laura, Uli, 和 Jeffrey顺利入围。Heidi随即要他们设计一袭只有黑色和白色的鸡尾酒会服饰，两种颜色必须齐全，缺一不可。时间只有一天，服装费用也只得一百美元。今次请来年轻著名服装设计师Zac Posen担任评判，他会对哪位参赛者的服饰最有兴趣？
The designers are told they will have two surprise guests. A twist is revealed, when previously auf'd designers Angela and Vincent appear. In this Challenge, any designer that won a previous Challenge is brought back to compete again. (Keith would have come back, but was ineligible.) Designers are asked to design a cocktail dress in a black and white palette, and they must use all of the fabric that they purchase. In the end, three designers are eliminated from the Runway.
12.What the Elle?
餘下四位参赛者－Michael Knight, Laura Bennett, Uli Herzner, 以及Jeffrey Sebelia进行最后比赛。他们会齐齐参与Olympus Fashion Week，Heidi讲出最后试题，就是要他们设计一袭能显示出他们拥有设计师专业的服饰。完成后，他们还得以三个形容词来形容他们的设计。要当一个成功的设计师殊不容易，既要专业又要有文采，真难做！幸而，设计最优秀的作品有机会在Elle杂誌刊出，也算是一种鼓励。
Four designers remain. The winner will go to Olympus Fashion Week, and Heidi announces that they are not committed to taking three contestants to Fashion Week this season.
The designers are asked to design one signature piece that represents their point of view as a designer. They also must choose three adjectives to describe their design style. In addition, the winning design will be featured in Elle magazine.
In the end, it is determined which designers will go to Fashion Week as finalists in Project Runway.
13.Reunion
餘下四位参赛者，会在今集《天桥娇子》中争夺「最受观眾欢迎」奖项，得奖设计师可得奖金一万美元。
The Season 3 cast is reunited to discuss the drama from the competition. There are now four finalists. Also, one designer wins the first “Fan Favorite” award — and a check for $10,000.
14.Finale, Part 1
《天桥骄子》的四强终於诞生，主持人Heidi Klum决定在最终决赛之前，让入选的四人即Uli、Laura、Michael及Jeffrey回家，让他们在亲人的鼓励下啟发灵感，为决赛备战。但身为评判之一的Tim Gunn更会亲自到四人的家中进行家访，了解四名参赛者的备战情形。
The first part of the two-part finale to Season 3. The four final designers are Uli, Laura, Michael and Jeffrey. Tim Gunn visits each designer in their homes to find out how their work is progressing before the final runway show.
15.Finale, Part 2
最后一集，《天桥骄子》大结局，观眾万勿错过！
Uli、Jeffrey、Laura和Michael最后谁胜谁负？他们将会在Bryant Park举行的Olympus Fashion Week一决高下。
It's the finale! The final four designers — Uli, Jeffrey, Laura, and Michael — are all set to show at Olympus Fashion Week at Bryant Park. But there's a problem.
Laura had previously brought concerns to the producers that Jeffrey may have had outside help on his garments. After looking into the allegations, however, Tim Gunn and the producers find no merit to the accusations. But Jeffrey's receipts are not completely in order, and he has gone over budget by a few hundred dollars. He is allowed to show his collection at Fashion Week, provided that he removes the couple of items that would have pushed his budget over the $8,000 limit.
参赛者：
更多相关资源 >>
这里是其它用户补充的资源(我也要补充):
暂无补充资源
最新评论
wintersun_21
2007/10/28 20:26:35 2楼
举报
cherry518034
2008/02/13 09:18:26 11楼
举报
jojobooker
2008/03/31 18:46:27 19楼
举报
a174866541
2008/05/14 15:49:51 22楼
举报
fendadoris
2008/09/11 17:47:19 24楼
举报
/thumb.jpg "RMVB[2005/10/03 20:17:40]资源更新 共2个文件 177.46MB"){kind=small}
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
guyanlin
2007/09/30 14:40:31 1楼
举报
我很喜欢天桥骄子!尤其是第二季的设计作品!一直觉得尼克的淘汰很可惜!他绝对有能力进入四强!还有我很喜欢丹尼尔奥!年轻有才华但却认真虚心!克洛伊我也很喜欢!继续支持楼主发布!听说第四季已经出来了!期待中!