中译版，转自新疆某地区：

XviD制作标准2009 中译本
『 XviD制作标准2009/TXD2K9(中文译本) 』
============================================================
Rip工作组联盟制订
XviD制作标准2009
------------------------------------------------------------
请在记事本中使用terminal字体，或用其它ascii码阅读器阅读。

==引言==

此规则与2009年3月5日零时生效，感谢各工作组的参与。

------------------------------------------------------------

==制作规则==

【影片长度】
- 作品允许使用的容量为175MB，350MB,及700MB的整数倍。
- 按照下列公式能够按片长换算出作品的恰当容量大小：
预计作品容量 = 视频帧数(fps,frame per second) * 视频片长(分钟) * 0.28
使用算出的预计作品容量来确定作品最终的容量限制及CD数量，例如:
预计作品容量 = 25.000fps * 98min * 0.28 = 686, 容量限制为 1 CD
预计作品容量 = 23.976fps * 49min * 0.28 = 329, 容量限制为 1/2 CD
预计作品容量 = 18.000fps * 65min * 0.28 = 328, 容量限制为 1/2 CD
视频时长以分钟为计数单位，秒数进位取整，例如104分5秒的影片则记作105分钟代入上述公式进行计算。
下表描述了片长相对应的容量限制及CD数量：
fps   |175MB  |350MB      |700MB       |1400MB       |2100MB
23.976|0~26:00|26:01~52:00|52:01~104:00|104:01~208:00|208:01-312:00
25.000|0~25:00|25:01~50:00|50:01~100:00|100:01~200:00|200:01-300:00
29.970|0~20:00|20:01~41:00|41:01~83:00 |83:01~166:00 |166:01-250:00
- 上表指出了作品在压制时的容量上限，但是压制者可能酌情使用更小的容量，例如110分钟PAL制式(25fps)的影片上限容量为1400MB，但压制者可使用更小的容量比如700MB。
- 如果作品在采用了最小分辨率及128kbps的mp3音轨后，I帧/P帧的平均Q值(DRF值)仍旧超过4.5，则作品容量可以向上递增一级(例如可用2CD代替原本片长限制的1CD)。此类情况必须在NFO文档中注明并提供相应证据。
- 如果依照公式算得的目标容量小于100MB，压制者可酌情使用比规定值175M更小的容量。
- CD刻录媒介的最大使用容量为 736966656字节=719694KB=702MB。
- CD刻录媒介的最小使用容量为 723517440字节=706560KB=690MB。
- 对于多CD的作品来说，每张CD必须用足容量(每CD必须大于690M)。
译注：本着节约环保，少浪费塑料片的原则，尽可能用足单碟700M容量来承载尽可能多的内容。
举例，某电影片长为98分钟，23.976fps，按规则用1CD制作，如果画面很艳丽动态场景很多光影烟雾效果也很多的，在尝试各种方式仍然画面不尽如人意的情况下，则可以增加到2CD来制作。
相反，电影片长为120分钟，23.976fps，按规则用2CD制作，如果画面很理想只要1CD就可以达到满意效果，那省下1CD的钱可以买个彩票说不定就中了500W啥的!

【电视剧集长度】
- 所有的电视剧集(零售版本)必须遵从下列规则。
- 作品允许使用的容量为175MB，233MB，350MB，及700MB的整数倍(另一个可选容量为550MB，详见下文)。
- 运用先前公式同样能够确定作品最终的恰当容量及CD数量，例如:
预计容量 = 25.000fps * 20min * 0.28 = 140, 容量限制为 175MB
预计容量 = 23.976fps * 60min * 0.28 = 403, 容量限制为 700MB
预计容量 = 18.000fps * 25min * 0.28 = 210, 容量限制为 233MB
视频时长以分钟为计数单位，秒数进位取整，例如41分5秒的影片则记作42分钟代入上述公式进行计算。
- 当预计容量超过260MB时压制者可以酌情使用550MB。
- 如果依照公式算得的目标容量小于100MB，压制者可酌情使用比规定值175M更小的容量。同样压制者可以根据片长及fps酌情使用小于计算值的容量进行压制(例如：经计算以350MB压制的作品同样可以压制为233MB)。

【音频】
- 必须为VBR MP3或原始AC3。
- ABR的MP3同样被视为VBR的技术。
- 对于立体声音源必须用立体声编码，对于单声道音源必须用单声道编码。
(立体声形式的原始单声道音频应被视作单声道音频)
- MP3音轨必须使用DVD音轨的原始频率
(例如：48kHz的转为48kHz的MP3；44.1kHz的则转为44.1kHz的MP3)
- 禁止使用单声道或者双单声道的AC3，须转码为单声道的MP3。
- MP3必须经过音频波形标准化处理。立体声的音频源必须使用立体声或联合立体声编码模式，单声道的音频源必须使用单声道编码，禁止使用双单声道模式。
- 除片源为零售版本高清视盘外，严禁将任何音频源转码为AC3(详见片源相关说明)。
- 压制者在条件允许的情况下可以酌情及合理的使用AC3音轨，除有特殊说明的情况，使用AC3/MP3与否不被视为技术缺陷。
- 禁止使用多音轨，除非作为内部版发布。
译注：VBR指动态码率，ABR指平均码率，CBR指固定码率
转码AC3，指将原AC3改变码率或声道数量，或将其他格式转为AC3
双单声道是指有些老片在发行DVD时会将原先单声道重新制作成左右俩声道的状况，其实俩声道内容完全一样，此类情况转码成MP3时必须还原成单声道

【视频】
- 关键帧
间隔必须不超过20秒且必须由编码或编码软件本身根据场景变化和帧大小来决定是否插入关键帧。
- 严禁在视频中添加任何水印。
- 以英语为发音的零售版本作品可以不必包含影片本土版本的外文字幕。

【帧率】
- 必须尽可能接近于原始帧率
- 在某些情况下，PAL的影片应该进行特殊拉丝处理(比如转到24fps)，所以，使用PAL片源不能作为不需要拉丝处理的理由。
- 混合帧率的片源则由压制者酌情考虑是否进行拉丝处理，同时压制者应该提供该处理方式的合理依据。
译注：混合帧率的情况不多，但不多不代表没有。
混合帧率不管使用拉丝还是影片模式都会出现帧排列错误，出现此状况的可能原因猜测为片商偷工减料或技术缺陷导致...

【编码】
- 必须采用XviD(禁止使用任何版本DivX编码)。
- 必须采用2 pass方法进行编码。
- 不允许仅因编码不同而重复制作发行，除非作为内部版发布。

【分辨率及高宽比】
- 宽度： AR为1.70-3.00 作品宽度适用范围 576-640像素。
AR为1.00-1.69 作品宽度适用范围 512-640像素。
- 高度及宽度必须为16的整数倍。
- 要求尽最大可能进行切边。
某些影片会出现变化的AR，则应以没有任何一帧画面被过度切边的原则进行操作。
* 多切或少切一个以上像素都被视为技术缺陷，即使多切/少切了一个像素会更好。
- 影片的制作，AR误差必须在原始AR的4%之内。
AR误差计算：(原始AR-制作AR)/原始AR * 100%
- 非零售版本的片源可能因为处理过程不同导致影片AR与正常的零售版的AR有差别，但是，所有的发布作品必须基于真实片源的AR，而非按照IMDB标示的零售版AR或其他乱七八糟的数据。
译注：被TXD2005采用的最大宽度672的上限标准又被废除了
有些演唱会或者音乐录影带的画面布局不均匀，甚至会同时出现宽屏和全屏的状况，这时候就要考验制作者的判断来合理切掉黑边

【字幕】
- 可选项 (当且仅当满足了其他所有条件时)
- 字幕必须采用最大压缩率单独打包成rar文件，然后与配套的sfv校验文件一起放入名为"Subs"的目录中提供。字幕不能和正片一起被打包成rar文件，且字幕压缩包也不包含于主sfv校验中。
- 字幕包内的sub文件必须先行由最大压缩比打包然后再与idx文件一同再次打包：
subs.rar = [ <avi-name>.idx + <avi-name>.rar = (<avi-name>.sub) ]
- 只有片源本身就采用内置字幕时才允许使用内置字幕。如果字幕的一部分在画面内而另一部分在黑边上纠结在一起时，则允许保留完整字幕并完整切除底下黑边，同时在主画面上方保留对称像素的黑边。如果字幕完全在黑边里面的话，则必须把黑边按规则完全切掉干净，同 时把字幕OCR成为文本。
- 非英语发音影片必须和正片一起提供英语字幕，其他语种字幕则为可选项。
- 非英语发音影片中的英文字幕必须与视频同步。
- 无英文字幕的外语片(非英语发音)必须标明语言种类(适用于所有非英语的场景)。若含有英文字幕，则不许标注语言种类。
在标注语种的作品(即不含英文字幕)发布后，再次发布的含英文字幕的作品将不会被视为重复，无论标注语种的作品是否含英文字幕。
- 多CD的作品字幕必须分割，同时建议将未分割的字幕一起打包。
- 以零售版为源制作时不允许使用自制字幕，自制字幕只能在非零售版源上使用，不允许以字幕有错别字或缺漏为由发布修正版，只能另外发布字幕包!
- 多语言的字幕不能被作为重复的依据。
- 在配音版(任何语种)作品发布后可以发布含内置英文字幕版本(电影原声)，需标明内置字幕。
译注：TXD2005规定内置字幕要完全切除不需要的黑边，现在修正为保留上部对称黑边

【打包】
- 所有的作品必须为AVI格式。
- 必须用RAR打包且分割成15MB或20MB的文件包。多CD的作品，必须将RAR文件放入2个或更多的CD卷中。
- 文件名(即便是字幕包)必须是唯一的(为了避免重复)。
- 不允许使用压缩选项。
- 推荐启用恢复功能和MD5校验纪录。
- 每CD都必须有SFV校验文件。
- 必须有NFO文档。
- NFO文档须包含以下内容：
小组名称
影片名称
本作品实际发行日期
DVD视盘发行日期
影片公映日期(推荐美国院线公映时间)
文件大小
分辨率和宽高比
音频编码格式和码率
视频码率
影片播放时长
IMDB/Amazon/任一DVD网址链接
每张CD上rar文件数量 (例如：50x15MB)
XviD版本
是否使用了Packed Bitstream (PB)
最大的连续B桢数量
译注：PB在DVD机器中播放可能有影响

【演职员表】

- 演职员表允许使用较低的码率来压缩，除非它含有花絮或者剧情的延续。
- 禁止切除零售版本的演职员表。
译注：TXD2005只允许完全黑底白字的时候才使用低码率，禁止切除任何版本的演职员表。
TDX2K9未禁止彩色字幕使用低码率，只禁止了零售版本不可切除演职员表，未禁止TC/DVDSCR等情况。

【影片取样】
- 必须提供样片并且要为每个发行版本取不同的名称。
- 长度满一分钟，并放入单独的"Sample"目录中。
- 必须从整部影片中切出，不允许对取样部分单独编码。
- 如果作品可能被认为有问题，推荐同时提供源的样片。(例如：无法对片源进行IVTC处理、IVTC处理至24.976fps等情况)
译注：TDX2K9强调了每个发行版本的样片需要取不同的名称。

【修正版本】
- 只有当原版本存在技术缺陷时才允许发行修正版本。(例如：错误的拉丝处理，画面交错，容量超标等)
- 修正版必须在NFO文档中详细说明原因。
- 修订那些的未被SITE NUKE或未在发行列表标明NUKE时，必须在样片同目录内提供有技术缺陷的原版本样片。
- 关于质量上的修正版或基于制作者主观判断而决定的修正版不被接受。(例如音轨采用AC3还是MP3等)。
- 当以往发行版本在遵循当时的规则制作而出现影响画面的技术缺陷
（错误的高宽比、错误的拉丝处理、画面切边过度等），或未遵循当时的规则时，
允许修正版本使用当时的TDX/TXD规则来制作修正版本。
- 无内置字幕的发行版本可以来修正有内置字幕版本，而内置字幕的版本也可以不用被site nuke。
- 不允许以数码修复版本为由来制作修正版本。
- 不允许以容量为由来制作修正版本。
- 遵循TXD2K9为标准而制作的修正版本只允许在2009-03-05之后出现。
译注：proper确切说叫修正版，完美版是错误的称呼。
和TXD2005比，以配音作为修正版本的原因被TXD2K9抛弃。

【宽屏版和全屏版】
- 允许将宽屏或全屏标识标注在作品目录上。
- 在全屏版本之后发行宽屏版本需要证明新版本较前者包含有更多的画面。
（提供两者的样片作比较或者截取同一帧的画面保存为JPG图片来证明含有更多的画面）,如果未包含更多的画面则被视作重复。
- 含有有效可视区域超宽屏的版本不当作重复版本，但应该用宽屏字样（WS）来标识而不是作为修正版本（PROPER）。如前文所述，也需要提供有效证明（样片或者截屏图片）。
-信箱格式的DVD不被认为是全屏，即使源的载体DVD上标识为全屏（4:3），我们只计算有效画面。

【影片的特别版】
- 允许使用：DC, EXTENDED, UNCUT, REMASTERED, UNRATED, THEATRICAL, CHRONO, SE（或者其他的特别版本，比如AE）
自左至右依次：导演剪辑版，加长版，未剪切版，数码修复版, 未分级版, 剧场版，长期版，特别版
- 对于影片初始版本，相同时长的特别版被视为重复。
- 允许在片长更长的版本发布后发布删节版本(例如剧场版)，且必须在作品目录中标注。
- 仅当原版本为黑白而数码修复版为彩色时，才允许发行数码修复版。其他情况，数码修复版都为INTERNAL！
(早期发布的彩色数码修复版且原版本为黑白时，不应该被UNNUKED，且不应该作为DUPE)
- 在某些特别版影片中发行花絮，不能被作为重复的依据，除非将花絮分开单独发布。(同样，单独发布的花絮也不和以前版本的Dupe)
- 不允许个人自制版本作品(标明INTERNAL!)。
举例：添加了被删节的场景、不同的可选的多重结局、长期版<CHRONO>。只有在官方发售的DVD中含有此类信息/情节时，才允许发布。
- 注：PAL和NTSC的影片长度不同是因为桢的数量不同，而不是额外的电影胶片增加。
译注：TXD2005及先前版本中提及的数码修复版本中使用的音轨修复，在这里不在出现。

【目录和文件的命名】
- 所有的发行作品都必须在目录中包含年代。
- 不要提及压制方法、DVD/XviD的发行时间、影片类型、使用的音轨(包括AC3)、或任何其它的东西！(在NFO中标明即可)。
- 允许在作品目录中标注影片的分类，例如：FESTIVAL, STV, LIMITED或TV，且应该恰当正确使用。
自左至右：电影节或戏剧节、STV<未在影院公映就直接发行DVD>、限定版、电视电影（仅用在电视电影中）。
- 允许使用READ.NFO，但请勿滥用。
- 其他允许的标识：WS/FS, PROPER, REPACK, RERIP, REAL, RETAIL, EXTENDED, REMASTERED,
RATED, UNRATED, CHRONO, THEATRICAL, DC, SE, UNCUT, INTERNAL, DUBBED, SUBBED, FINAL, COLORIZED.
* 用RERIP来标识重新压制，REPACK来标识重新打包
* RERIP和REPACK版本必须使用不同的文件名以区别与先前版本。
- 可以使用以下字符命名目录名(不可使用空格或双点 - 只能用单点或下划线)：
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
abcdefghijklmnopqrstuvwxyz
0123456789 . -_
就是26个英文字母的大小写，10个阿拉伯数字，点，横杠连字符和下划线，一共65个字符。
- 多CD构成的制作必须命名成CD1, CD2, CD3等。(不允许使用"disc1"之类的命名)
译注：基本和TXD2005相同，强调了RERIP和REPACK的文件命名。

==对规则的注释==

【和源有关的注释】
- 只有当DVDRip未发布，高清HD才能作为源，反之亦然。此类发行版必须有相应的标识。（比如BDRip标识蓝光视盘，HDVDRip标识HD视盘）
- 当使用HD作为源时，必须将DTS, LPCM, TrueHD, DTS-HD and 640kbit/s AC3重新编码成448kbit/s AC3。
- 严格禁止将已经编码的源进行二次加工。
- 在1080p/720p之后再使用零售HD作为源必须提供相应源来证明并保存于样片目录。（包含所有音轨和字幕的m2ts格式片段）
- 制作来源必须仅为官方发售的DVD或DVD预览版<DVD Screener>。非DVD片源，如CAM、TS、TC、VHS、SCREENER、PDVD、LDVD等，必须将片源种类标注在作品目录，并且同样必须遵循TXD2K5规则
- DVD Screener的制作必须在目录名中明确标出，同时nfo文件中要指出影片中是否存在电影公司的水印或计时标志
- 严禁使用降码的DVDR作为片源进行制作。(只能使用未修改的源)
- R5不被认作零售版。
- 非录音棚制作的音轨必须有相应标识，比如通过影院耳机接口采集（LINE）。
* 采用录音棚音轨的版本不被视作非录音棚音轨版本的重复，但反过来不行。
- 当采用CAM, TS, TC, Workprint, SCREENER, Laserdisc等媒介作为源时，必须要在目录中相应标识且恪守TXD2K9规则。
- 当采用DVD Screeners作为源时需要在目录中明确标识，同时nfo文件中要标明电影公司的水印，黑白场景或计时标志。
译注：很多对于高清视盘作为源使用的规则说明。

【内部交流版】
- 除了时长上的限制，内部交流版也应该遵守TXD2K9标准。
- 允许使用多条音轨。多条音轨应该被单独合成到最终视频中。
- 允许使用其他的编码器和容器进行试验压制。
- 为了防止作为重复而被废除，需要在目录上注明INTERNAL。

【制作相关注释】
- 最大码率不超过4854的场景不许超过1秒，更不许超过8000kbps。因为家庭影院以此为标准。
- 量化矩阵只允许使用H.263或MPEG，由于独立的播放设备通常不支持自定义矩阵所以也禁止使用。
- 必须使用正方形的像素。
- 禁用四分之一像素(Quarterpel)或全动态补偿(GMC)，因为很少有硬件支持这种技术。
- 不推荐使用GordianKnok的ITU-R功能。

==规则的延续 TDX/TXD规则包括==
TXD RULES 2K9 (2009-03-05)
TXD2K5 <2005-09-25>
2K2 <2002-07-12)
2K1 <2001-04-22>
Original <2000-04-26>

【小组及成员】
- TXD2K9 得到下列小组签名:
ALLiANCE DMT DoNE NeDiVX ViTE iMBT COCAIN PUKKA Larceny AMIABLE HLS LMG ARROW COALiTiON SAPHiRE MOTION BeStDivX NEPTUNE iNTiMiD HEFTY BaLD mVs OPTiC VoMiT ESPiSE TWiST EPiSODE FRAGMENT ARiSCO FFNDVD SAiNTS TVA iNFiNiTE FoV ORPHEUS TOPAZ REWARD WAT NODLABS PHASE HAGGiS aAF OSiTV RiVER REMAX MACRO FQM SFM WPi DOMiNO DvF 5MeOAMT ELiA ARTHOUSE BETAMAX EPiC iLS BrG DnB REACTOR DOCUMENT AEN FiCO BLooDWeiSeR TNAN CoWRY iGNiTE SSF D3Si ARiGOLD AsiSter FLAiR WRD AFO SSB TheWretched LAJ KiNOBOX WiRA BiEN GAYGAY RUBY MESS AEROHOLiCS VH-PROD iMMORTALs JFKXViD iFN MoH XanaX WaLMaRT

tcj编辑于2009。向所有的TDX/TXD小组表示敬意。2000-2009

翻译：lying_heart,roxette
校对：roxette
特别感谢：rtz提供『 DivX制作标准2002(修订版) 』 (rtz2001@hotmail.com)