注: 只有字幕管理小组的组员才有发布字幕的权限，如果您还不是本组组员，请到这里申请(http://www.VeryCD.com/groups/subtitles/278950.topic)
感谢您可以加入本小组，帮助VeryCD的网友完善字幕信息。
首先需要澄清个概念，为了方便视频文件的自动匹配和下载，与通常的字幕站不同，VeryCD的字幕信息是以文件为单位的(而不是电影)。我们需要为每个单独的文件上传字幕，而不是打包上传。这样虽然会增加一点点我们发布者的难度，但由于实现了自动字幕下载，更多观看字幕的用户会因此而受益(不需要再另外搜索、下载、解压和改名了)
下面说明一下字幕发布的方式和规则，首先请再次确认您是本小组的组员，否则是看不到任何字幕上传界面的。
首先需要点击进入视频文件的“详情”页面，可以在VeryCD的资源页面中点击文件后的“详情”进入(如图)，也可以在VeryCD电驴软件中点击“评论”进入。
http://farm3.static.flickr.com/2079/2523890914_ca6c69eb22.jpg
进入文件详情页面后，可以看到“添加字幕”的链接，点击后会出现字幕添加界面(如图)
http://farm4.static.flickr.com/3046/2523890976_e73448a0a3_o.png
在这个界面中，需要我们选择字幕文件进行上传，另外还可以选择字幕类型，填写字幕组和备注信息。
信息填写完毕后，点击“添加”按钮即可。文件详情页面中，会显示出刚才上传的字幕文件。注: 原始文件名和“删除”按钮只有发布者和管理员看得到
http://farm3.static.flickr.com/2237/2523891062_2a9651dd5b.jpg
这样一个视频文件的字幕就添加完成了，你还可以为这个文件添加更多字幕，如繁体字幕、英文字幕等。如果一部电影有多个文件，则需要为这些文件分别添加。
附注:
1. 在语言匹配的前提下，一个被上传的字幕文件会被认为是这个视频的默认字幕。比如简体中文浏览器的用户的默认字幕就是第一个上传的简体中文字幕；繁体中文浏览器的用户的默认字幕就是第一个上传的繁体中文字幕。
2. 对于双语字幕，请选择主要语言作为字幕类型，比如简体中文和英文双语的就选择简体中文，繁体和英语双语的就选择繁体中文。
3. 字幕组选项用于填写字幕组信息(将来会做字幕组排行统计)，显示的时候有字数限制，请尽量精简填写。
4. 备注用来填写其他信息，如DVD转录、某某某听译等。
5. 目前只支持单个srt文件的上传
更多问题，请参见常见问题解答: http://www.VeryCD.com/groups/subtitles/280772.topic
