/thumb.jpg){kind=small}
fate 中文最终版
文件来源——澄空
补丁版本号B
fate 中文最终版
/thumb.jpg)
/thumb.jpg)
－－－－－－－－－－－－－－－－－更新日志－－－－－－－－－－－－－－－－--
更新日志 fate 中文最终版补丁 版本号B
2008/11/7
修正背景音乐不正常问题。
2008/11/2
1.修正了2271楼列出的bug，感谢Roll君的努力。
更新日志 fate 中文最终版补丁 版本号A 2008/8/17
1.修正和谐模式下，无法进入fate线“最古之王”情节的bug。
2.修正繁体中文模式下，无法进入ubw线“Boys Meet Girl (I)”的bug。
3.修正结局回想模式下，hf true end剧本重复问题。
更新日志 fate 中文最终版 2008/8/10
1.重新整理了3线文本，处理了翻译、错字、语音、排版等各类问题。
这里要特别感谢hf线的合作者selear。
2.制作简、繁双语版本。
3.内置补丁选择开关，并解决了繁体中文环境下无法免app启动问题。
4.改进部分视频质量。
5.将Ps2资源改为可选插件模式，可选择性使用新增的语音/BGM/MV包。
6.修正诸如UBW线必须选择“带回saber”才能进入Good End之类的路线bug。
7.修正诸如跳过场景后无法显示Status之类的菜单bug。
8.游戏界面将决定于最近一次的结局而非游戏完成度，游戏原始界面将在序章之后出现。
9.提供更改游戏存档路径功能（需手动编辑）。
10.其他。
更新日志 v0.991 2008/02/28
1.修正ubw线14日目程序错误。
更新日志 v0.99 2008/02/27
1.修正了一些文字/语音错误。
2.修正fate线4日目，选择“不能联手”后切入ubw线问题。
3.修正hf线6日目，快进后不能选择问题。
4.增加角色好感度选单。
5.解开被封的文字背景选单。
6.给OP加了开关，现在可以通过开关来选择能否CTRL跳过。
7.调整CG馆排列顺序，增加数张CG。
8.整理了Music列表。（除《タイガー道场のテーマ》以外，现在版本加入了其余所有PS2版的BGM）
更新日志 v0.98 2008/02/20
1.增加hf线“和谐补魔”
2.重排hf线cg馆。
3.修正hf线部分场景。
4.添加当前页面语音回放功能。
5.修正选择支无法点选问题。
6.修正fate线6日目中断错误。
7.修正cg馆部分fate线cg无法查看问题。
更新日志 v0.97 2008/02/11
1.修正语音/文字错误。(截止683楼)
2.添加历史语音回放功能。
3.添加选项“和谐模式”，默认为on。
在和谐模式下：
op切换为ps2版本；
fate线，ubw线采用和谐方式补魔
4.添加结局回想功能。(要求，clear 5 end)
5.重排了fate，ubw这2线的cg馆。
6.更新了bgm列表。
7.其他。
更新日志 v0.96 2008/01/23
1.修正已知文字/语音错误（截止439楼）
2.重新制作了Last Episode
3.修改Last Episode进入方式（前提依然是clear5个end）
4.修改游戏存档路径到fate\fate_savedata，请大家把我的文档下的save目录复制过去。（请注意游戏目录路径中不要含有中文名字）
5.重新制作了ubw线的2个end
6.修正了bgm梦的终结的播放断续问题
7.替换掉了低画质的游戏CG
8.去掉了fate线结束后插入cd的提示
更新日志 v0.95 2008/01/17
1.修正已知文字/语音错误（截止370楼）
2.追加了几张ps2cg
3.重新编排gallery,现在cg按照路线排列了
4.修正ps2樱路线op的马赛克问题
5.修正骑士王的荣耀,孤独的巡礼的播放错误
6.修正数个场景不能按ctrl快进的问题
7.修正了fate线end和last Episode自动播放时,语音文字不同步问题。
8.汉化选项面板
9.修改了原创主题的显示方式,现在将在fate线通关后,5个end全clear前显示。
10.修改了ps2 last sposide的进入方式，现在需要5个end全部clear以后才能进入。
更新日志 V0.94 （2008/01/14)
1.修正語音/文本错误（截止284楼）
2.追加ps2樱op至movie收藏
3.修正老虎道场字体不一问题（同时也修正了加载老虎道场以后场景字体出错问题）
4.追了几张cg至gallary
更新日志 v0.93 2008/01/11
1.追加ps2 樱线op movie
2.修正已知语音/文字错误（截止200楼）
更新日志 v0.92 2008/01/10
1.追加部分ps2cg
2.修正已知文字和语音错误（截止157楼）
3.汉化老虎温泉
4.修正免app情况下小剧场出错问题
更新日志0.91（08/01/09)
1.整合txle的免app补丁，解决了字体显示不一以及与原免app不能共存问题，现在版本请直接运行。
2.追加ps2cg事件至gallery（未完善）
3.追加音乐至music
4.界面修正
5.修正网友提到的老虎温泉问题，供测试
6.修正已知的语音文字bug。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
下载必读
（一）对于没有下载过游戏的玩家，请完整下载全部文件后直接运行游戏，绿色、免安装。
（二）对于已经下载过游戏或补丁的玩家，请下载下列文件
data.xp3 （将原data.xp3备份后覆盖,可使繁体版免app启动）
patch.xp3 （官方3cd版结局修正补丁）
patch2.xp3 （官方文字修正补丁）
patch3.xp3 （官方画像修正补丁）
patch4.xp3 （中文最终版程序文件）
patchsc.xp3 （中文最终版简体脚本）
patchtc.xp3 （中文最终版繁体脚本）
patchtw.xp3 （台湾汉化小组的繁体脚本，现版本号1.03，无语音）
patchjp.xp3 （日文游戏脚本，无语音）
Realta Nua IMAGE.xp3 （中文最终版必须）
Realta Nua BGM.xp3 （额外音乐补丁，如果没有这个文件，游戏依然可以运行，但不会有fate/stay night Realta Nua的音乐）
Realta Nua MOIVE.xp3 （额外视频补丁，如果没有这个文件，游戏依然可以运行，但不会有fate/stay night Realta Nua的mv）
Realta Nua VOICE.xp3 （额外语音补丁，如果没有这个文件，游戏依然可以运行，但不会有fate/stay night Realta Nua的语音）
SaveDataLocation.ksc.txt （用来编辑游戏存档路径，内附说明）
下载过fate中文最终版0.97的玩家，可以将339M的patch6.xp3改名为Realta Nua MOIVE.xp3，用来代替Realta Nua BGM.xp3和Realta Nua MOIVE.xp3使用，但相较视频质量会差一些
下载过语音包（有过600M，2G，6G，1.8G等众多版本）的玩家，请把语音包改名为Realta Nua VOICE.xp3使用，原有的语音包，无论大小，都可以正常使用。
patch.xp3，patch2.xp3，patch3.xp3这三个文件只针对3cd版，对于DVD版的玩家而言是多余的，如果把这3个文件删除的话，请记得把patch4.xp3改名为patch.xp3
如果fate游戏目录下存在patch5.xp3，除非你很清楚这个文件的作用，否则请删除。
这个版本是在txle的语音包，台湾汉化组的文字脚本，逍遥客的le结局补丁的基础上整合成的，是在无数同好们共同努力下诞生的。
我下载了全部，但是玩不成啊，一开始就提示错误，日语看不懂
我下载了全部，但是玩不成啊，一开始就提示错误，日语看不懂
