李小龙好酷……

我喜欢

不错。。。。。。。。。

那位大哥给来电资源哪

麻烦给翻译一下,呵

同上，翻译

看到他的表情蛮帅就是找不到他在讲什么

empty your mind...
be formless, shapeless.
like water...
you put water into a bottle it becomes to bottle
you put water into a teapot it becomes to teapot
water can flow,
or can crash...

be water my friend..

意译：

不要刻意去定义自己，
不要随意地局限自己。
就像水一样自由，
入境随俗，招随心发，
顺我这生，逆我者亡……
像溪水一样平静，
像激流一样爆发。
下辈子投胎去做水吧，我的朋友。

……好吧，在下是在开玩笑，不过大体上就是这样了。

楼上的赞个～

人好，车也好！

翻译的 强

经典啊~

那位大哥翻译的真好！

哈哈后~阅读权限不够啊

我来直译一下吧，如下：
把你的心变得空灵，身体就像水一样灵活、无形，
把水倒入杯中，它就是杯子的形状
把水倒入瓶中，它就是瓶的形状
把水倒入茶壶中，它就是茶壶的形状
水可流动，也可碰撞，像水那样吧，我的朋友！

我的英语可是字幕级的唷, o(∩_∩)o...

多謝分享~~!!!!正阿