http://blog.sina.com.cn/s/blog_54b6e94401009r22.html (http://blog.sina.com.cn/s/blog_54b6e94401009r22.html)

这里是全集下载

[0] [0] [回复]

感谢字幕组的辛苦工作．期待６中～

[0] [0] [回复]

有人可以把第五集的修正字幕上传的射手吗，我这边一直下不到。发我邮箱也可jdding@fudan.edu.cn,多谢。

[0] [0] [回复]

小组这作品的字幕出的很快，也做的很好，赞一个

[0] [0] [回复]

急需XVID版本的3和5集纯中文字幕,麻烦那位好心人给个连接~~~~~~~先谢谢了~~~~~~~~

[0] [0] [回复]

建议楼主将字幕改成,纯中文,和纯英文,以及中文加英文,就更加完美了~~~~~~

时刻关注该页面,精神上支持楼主~~~~~~~~

加油~~~~~~~~~~

[0] [0] [回复]

第5集的修正字幕找不到？？呵呵，楼主没用心吧？

[0] [0] [回复]

第一集的小错误。

290
00:32:47,400 --> 00:32:49,300
他们毕生都以捕鱼卫生
they've been fishermen all their lives

不是“卫生”，应该是“为生”。

[0] [0] [回复]

感谢分享哈~~~片都下完了~~~~正在找字幕呢~~~

[0] [0] [回复]

什么时候有第六集啊

[0] [0] [回复]

第六集什么时候出中文字幕啊

[0] [0] [回复]

呵，射手网上已经出了第6集的字幕。

[0] [0] [回复]

感谢分享！！

[0] [0] [回复]

终于出完六集了

辛苦了啊

也恭喜了

谢谢

[0] [0] [回复]

THKS

[0] [0] [回复]

还是那句话：有你共享更精彩！

[0] [0] [回复]

谢谢分享，很精彩，很感动！

[0] [0] [回复]

3和5集纯中文字幕,麻烦那位好心人给个连接

[0] [0] [回复]

3和5集纯中文字幕,麻烦那位好心人给个连接

[0] [0] [回复]

其实发现字幕有错可以自己改的，认准出错的时间，用记事本打开字幕文件，根据相应时间，就可以找到字幕的位置，之后自己改就可以了。

[0] [0] [回复]

纯中文字幕？你自己难道不能打开那个srt文件把英文删了吗？？举手之劳的事情也要去麻烦别人？？？？

[0] [0] [回复]

第五集字幕有一些地方出现三四行字幕叠在一起出来的，大家可以自己修改。

用记事本打开字幕文件，就可以看到字幕。如：

1
00:00:00,100 --> 00:00:00,000
北有长城的庇护
Protected by the Great Wall in the north

看到时间的格式（00:00:00,100 --> 00:00:00,000）了吧。
之所以后面有出错的，是因为格式出错，如：
545
00:43:14.770 --> 00:43:18,000
中国最为秀绝的土地之一
one of China's most remarkable landscapes
格式前后不一，00:43:14.770用的是“.”，00:43:18,000用得是“,”，这样电脑就认不出来了。大家把他改为一样就可以了，全是“.”
或全是“，”

我看了下，由于里面很少用“.”，就把格式出错的都改为“,”好了。
前后格式都用“.”的就不必改了，可以跳过。


点记事本里的编辑>查找，输入“.”，然后一个个查吧，查出来就改为“,”，反正错的地方不多，一分钟可以搞定。

最好用英文的标点来改，中文的没试过，不知道电脑人不认得出。

[0] [0] [回复]

并非是格式出錯
而是MKV和我們製作的AVI版本不同
MKV的我不知道 AVI最初好像是沒有這幾句的（我下載的版本沒有无效轴那几句哦）
所以保留了00-00這樣的無效軸 給有這幾句話的人自行修改srt

因為时间和硬盘关系我们都是以AVI为标准制作的 和MKV不协调的地方请见谅
--------------------------------------------
至于纯中文字幕嘛。。。

所谓众口难调 双语字幕已能很好满足大多数人观赏和学习的两大需求

译制的辛苦只有自己体会了才明白

在考试密集的六月 我们不会再另外推出纯中文版本

如有需要可以自行制作（删改srt即可） 但请尊重译者 保留VCTT完整信息

希望大家理解 ~谢谢支持
----------------------------------------------------
优秀且尚未译制的作品 欢迎推荐给VCTT（请确保未曾译制 以避免重复劳动）

谢谢关注 敬请期待

[0] [0] [回复]

wild china相关网络发布被和谐得厉害啊，91楼留的地址是我的博客文章，昨晚也被新浪和谐了……

[0] [0] [回复]

今天早上去访问SINA楼主的博客,居然被删除,太强了,不愧是和谐社会呀!

楼主,希望你提供的字幕,分中文版及中英文版两种,舒服些,如有第六集的,烦在此公布一下,感谢!

[0] [0] [回复]

x264版本的

[0] [0] [回复]

在emule中以关键字“wild china part6 720p chs srt”搜索即可

[0] [0] [回复]

已在射手上找到...谢谢

[0] [0] [回复]

天涯有几个wild china讨论帖：

http://cache.tianya.cn/publicforum/content...86.shtml
http://cache.tianya.cn/publicforum/content...81.shtml

贴满了emule连接，说不定什么时候就要被和谐了

[0] [0] [回复]

终于出完了，什么时候再弄点这种好的东西出来啊？

[0] [0] [回复]