《W悲剧》Tragedy Of W（1984）日本（上译内参国配版）

公映版本是长春电影制片厂译制分厂译制（那个版本其实更佳）


原作：夏树静子
剧本：荒井晴彦、泽井信一郎
导演：泽井信一郎

主演：药师丸博子（三田静香）、世良公则（森口昭夫）、高木美保（菊地薰）、三田佳子（羽鸟翔）、志方亚纪子（宫下君子）、清水纮治（岭田秀夫）、南美江（安惠千惠子）、草薙幸二郎（木内嘉一）、堀越大史（水原健）、西田健（城田公二）、香野百合子（小谷光枝）、日野道夫（佐岛重吉）、仲谷升（堂原良造）、蜷川幸雄（安部幸雄）、三田村邦彦（五代淳）

影片简介

静香是一个话剧班的学员，为了能够出演《W的悲剧》而用尽浑身解数。一日，女主演翔因为恩客的死亡（对一个成功的演员而言是丑闻）而央求静香帮忙，条件是她帮助静香成为《W的悲剧》中的摩子。静香演好了现实中的戏剧，同时也成为《W的悲剧》的一员。本剧从一个侧面讲述了演艺圈的甜酸苦辣，作为一部关注女性命运的影片它穿插了夏树静子的小说《W的悲剧》改编的话剧作为女性的对应，更加深了关于女性悲剧命运的命题，起了画龙点睛的功效。

[0] [0] [回复]

都是很难得的经典电影啊。楼主厉害。

[0] [0] [回复]

《叶塞尼亚》下载完了，打不开。很遗憾！

[0] [0] [回复]

好经典啊，谢谢了

[0] [0] [回复]

引用(犟妹子 @ 2009-05-21, 09:44 PM)

[+1] [0] [回复]

难得的老片子，谢谢了！

[+1] [0] [回复]

有好多没源了，下了一个星期也没反映。

[0] [0] [回复]

很想都下来看看~~~~~~
新天方夜谭好像看过

[0] [0] [回复]

好片，支持

[0] [0] [回复]

确实经典

但还没有找到我感兴趣的，继续关注，感谢分享

[0] [0] [回复]

《橡树,十万火急》

罗马尼亚布加勒斯特电影制片厂第五创作室
上海电影译制厂1978年译制
配音演员：
乔榛
李梓
吴文伦
康太
于鼎
富润生

剧情简介：
1944年夏，希特勒为了维持其在罗马尼亚的摇摇欲坠的傀儡政权，制定了一份秘密行动计动——”罗马尼亚玛格里塔二号“，这一秘密计划由一个德国青年军官维尔纳保管。罗马尼亚共产党获悉了这一重要情报后，派遣罗马尼亚武装部队的一名爱国军官乌德雷亚上慰去设法获取这一秘密计划。在地下党员托马等人的配合下，乌德雷亚排除了种种艰难险阻，终于战胜了维尔纳，获得了”玛格里塔二号“计划。

[0] [0] [回复]

《最后一颗子弹 》
出品：罗马尼亚 布加勒斯特电影制片厂
译制：上海电影译制片厂 1973年
翻译：赵文伋
导演：毕克
录音：李建山
剪接：李世佳 陆敏
配音：施融、翁振新、杨文元、富润生等

剧情介绍：

罗马尼亚解放初期。当时国内外敌人互相勾结，企图破坏新成立的人民政府。罗马尼亚公安保卫人员机智勇敢地和潜伏的阶级敌人进行着殊死的斗争。塞马卡因证据不足被无罪释放，他又指使手下的匪徒化装成警察，枪杀无辜的群众。 警长罗曼奉命为民除害,更为了被杀的战友搭档米克洛万报仇,与塞马卡为首的帮匪展开了血腥的斗杀......最终将好友米克洛万留下的最后一颗子弹射进了塞马卡的心脏!

[0] [0] [回复]

《广岛之恋》1959年
【原 片 名】 Hiroshima mon amour


出品：法国阿尔高斯—科莫影片公司
导演：阿伦·雷乃
编剧：玛格丽特·杜拉斯
主 演：埃曼纽尔·莉娃 Emmanuelle Riva
　　　 冈田英次 Eiji Okada
上海电影译制厂译制
翻译：上海电影译制厂集体翻译
译制导演：时汉威
主要配音演员：赵慎之、于鼎

什么也看不见，什么也写不出，什么也说不了。真的，正是因为无能为力，才有了这部电影。

——杜拉斯（作者）

如果一定要为西方电影从古典时期转为现代时期寻找一部电影作为划时代的里程碑的话，那么这 部电影无疑应当是《广岛之恋》。被誉为现代影片的开山之作

[0] [0] [回复]

牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛牛

[0] [0] [回复]

这么多经典影片~~~~~~~~
谢谢楼主

[0] [0] [回复]

如果有字幕,
看原声的不是很好吗?
难道没有字幕?

[0] [0] [回复]

无限敬仰上译中………………

[0] [0] [回复]

太感谢楼主了，一直想找一些早期的翻译片，当时的配音非常好.
楼主,有没有<简爱>?

[0] [0] [回复]

不错，谢谢lz！！！

[0] [0] [回复]

下了。谢谢楼主的无私奉献。祝您愉快。

[0] [0] [回复]

万分感谢，lz了

[0] [0] [回复]

上面有人说要的《简爱》

[0] [0] [回复]

难忘经典

[0] [0] [回复]

很好的资源，喜欢

[0] [0] [回复]

我找美凤夺鸾很久了！！
谢谢楼主分享~

[0] [0] [回复]

资源不错啊，可惜无法下载。

[0] [0] [回复]

谢谢了。

[0] [0] [回复]

很美好的回忆

[0] [0] [回复]

[0] [0] [回复]

楼主你太强了，最喜欢上译的片了，全收下了

[0] [0] [回复]