www.上海交大高级口译.rar

好多人凑热闹，有几个真的认真学了。（第一句话是放屁，本来就大家随便看着玩）我就是交大的，这学校实在是不怎么样。（第二句话也放屁，不是交大的人会攻击我自负，是交大的会攻击我自己傻B）。唉，现在说句话真不容易，放个屁也要被攻击，交大他妈是不好嘛！！傻B老师一个一个来，英文呀，老罗说的好，有个中国爹，外国娘从小不就会了嘛！弄得自己怎么样似的，又有人会说嘞，翻译和英文是两回事，这是口译，你英文好就会翻了嘛！当然当然，英文好不一定会翻，但问题是一个个英文他妈又不好，还翻，来的个个吹跟每年梅德明碰几次头，专八专四归他管，要不就是联合国请他去。行～就算你真去过，拜托你别去丢人了行不，一口什么音。。。比潘基文还难听，你不是当干事去，是去做口译诶！又有人会说了，对老一代学者要宽容，他们口音是没条件～当年没条件，现在还没吗，说年龄问题？那你对着字典把一个单词[e]和[i]看清练一下总行吧！！不谈发音，谈单词，中国人不是单词强吗？谁说的？有个短语，单词字典查了还是感觉不清楚去问问他吧，看了一眼，跟你说“这个。。。现在啊，最权威就是柯林斯语料库，柯林斯字典的。。。你要问单独一个单词意思。。。什么什么单词在陆谷孙的字典里有近百个解释嘞，我这怎么说的清”，谁问你中文意思了？字典我自己不会查？语料库谁找不到？我有问你几百个意思了嘛？行，咱不谈课外的，你课本总熟了吧！拿着书问。。看了遍，帮你把整段翻一遍，又问,再翻一遍。。。唉。。。 本来以为语言嘛，没什么乱七八糟的东西。错了，中高口。。是什么东西。。学出来干嘛用？都是什么改革开放啦。。。这他妈温家宝说的东西，我们翻这个干嘛。。。离那个还有好远。。。想过的，很容易，那几本书看看熟，一定过!这考试不考英语，考翻译（记忆）！另外口试时穿朴素一点，有个超强的学姐每次穿花枝招展去，每次都没过，最后临毕业了，又一身那样去，被老师叫住说别穿得。。。后来就过了。。。 最后说说同传。。。别听新东方，交大，交大昂立什么小东西老东西放屁，别的地方不知道，但上海能胜任商务同传场合的不超过十个，每个专业领域精深的，像什么法庭啊，医疗啊就一两个。。。忘了说学术了。。。英语都不好，还谈什么英语语言学，唉～ 不过，其实也就大家有空下下来提高提高，没什么上纲上线的，我就是借个地方说说交大（or中国大学）的事，口译真得练的，别看着标题有交大就觉得成了。 唉。。。