|
ntzhoushiwei | 2009/02/17 15:01:38 |
[+1]
|
[0]
|
看了这么多评论,感觉现在的中国人神经怎么那么敏感?不就是一部搞笑的片子麽?有必要深化到内涵、素质上吗?还有人居然扯到政治上,貌似只要有中国人的美国片都是丑化中国似的。这部片子票房高,IMDB评分也不错,就说明它是被全球影迷认可的,怎么就唯独中国观众老是计较影片中的细节?你们就不能带着娱乐的心态去看吗?非要看一部影片就批判一番?难道说你不喜欢看的影片就是烂片?你算什么?说白了,爱看就看,不看就滚。好像别人非求着你看似的?
还有感谢楼主发片~~~
我是看完后进来崇拜tlf字幕组的,翻译的太棒了:
【“我还想在烤肉架子上添条大虾”(“鳄鱼邓迪”主持的澳洲旅游节目宣传口号)】
像这样详细的翻译还有很多,如果没有这些解释,我根本不知道笑点在哪,后果就是睡着,而不是狂笑了2个小时。
看了楼上人各式各样的评论,只想说,很庆幸这电影是我喜欢的类型。
忍不住想说,我没感觉到歧视,唯一感觉到可能会有争议的就是小罗伯特唐尼把皮肤刷黑了学黑人说话,但是貌似美国观众也没有多大反应。这种恶搞片,还是不要认真对待的好,美国人恶搞向来不顾及其他国家观众的感受。
还有最后颁奖礼上Brooklyn美梦成真,真把珍妮弗·洛芙·休伊特把上了,羡慕啊。。。
我想,凡是演员大概都喜欢别人来找他演这种闹剧,既可拿钱,又可胡闹,而偏偏每
次票房又相当好,保证卖座得很,何乐而不为?所以类似的胡闹片也就越来越多,
成本越来越高,制作费也越来越钜。所谓卖座好,也就是说,一个愿打、一个愿挨,
全是由我们这些不愿花脑筋的笨蛋愿意掏腰包花钱去看他们胡闹。
这电影我和家人试图看了两遍,结果都没法看超过廿分钟。道理何在?因为每次我
们看了一阵子,就觉得剧本离谱到荒唐的地步,每个演员都好像在开玩笑,看上去
很假,明摆着就是在“演戏”,把我们这群看的人弄得像脑子里没几根筋的大笨蛋,
一点也笑不出来。
|
EarlVampire | 2008/11/09 21:45:24 |
[+1]
|
[0]
|
本来看完28楼的还想引用一下,后面就有人批评了。
这个纯粹是娱乐片而已,还探究什么深层意义啊?
只是开始的情节血腥的有点恶心,特别是本斯蒂勒舔死人脖子的时候。
如果阿汤哥是秃头,那是不是《刺杀希特勒》里戴假发啊。故意的还是怎么??
| ed2k: |