心灵是最重要的,不在乎形式。前提是你先从心底接受,然后才能感悟!别人我也无法约束和教导!以后我不会再说什么原声和翻译的好坏了,真的,没有一个标准的衡量!只有每个人从中理解的不同,客观的说,第一次看这类电影,还是原声的好,比较符合一般的规律!但也不能绝对化!其实我也是先看的原版,然后个人觉得配音的版本也是很优秀的,毕竟配音的单纯目的也是为了让更多的人来领悟经典!
自己只是表达一下,没有压制人的意思!
|
fantasy008 | 2009/10/26 21:16:11 |
[0]
|
[0]
|
大家可能没有看过这部电影央视版的中文配音,那才叫经典中的经典!我一开始就看的那个版本,以至于现在下了中英文双语版的都感觉英文原版的都没有那个版本来的震撼!特别要说明一下,这里面的国语配音差到极点!只可惜,央视国语版的现在没有720P以上的资源,不知道有没有哪位好心人能够贡献出来。
回复
| ed2k: |