[星球大战：克隆战争].Star.Wars.The.Clone.Wars.2008.Blu-ray.720p.x264.DD-HiS@SiLUHD.nfo

相关评论

星球大战

2009/11/26 17:09:55

[+2]

[0]

星球大战论坛（英文全称“Star Wars Forum”，英文简称“SWChina”）推出的《星球大战：克隆人战争》（Star Wars: The Clone Wars）字幕，由海外留学生和国内星战圈资深人士共同制作，其中专有名词的翻译均经过星球大战论坛认真审定，时间轴精心调校，字词句再三斟酌，不敢说完美无暇，却堪称诚意之作。

欢迎访问“星球大战论坛”！
http://www.starwarschina.com

wayuy

2009/03/28 11:08:33

[0]

下来看看

xiezhili

2008/11/14 15:13:58

[0]

严重支持

DataLore

2008/11/13 22:45:08

[+2]

[0]

《星球大战：克隆人战争》2008剧场版原创花絮字幕

对应Star.Wars.The.Clone.Wars.DVDRip.XviD-DiAMOND版本的：
http://shooter.cn/xml/sub/100/100395.xml

对应Star.Wars.The.Clone.Wars.720p.BluRay.x264-SEPTiC版本的：
http://shooter.cn/xml/sub/100/100398.xml

这是花絮字幕，（压缩包内含纯花絮字幕，和台词＋花絮字幕）
列出了片中出现的角色、生物、武器及载具的中英文名称
列出了影片涉及的诸多幕后花絮和彩蛋……

懒得重新看一遍片子的人，只需要用记事本或其它文本工具打开花絮字幕，就可以像看论坛的帖子一样轻松过目了

大概就是这样的：　（{\a6}是.srt字幕显示在屏幕上方的控制代码）

1
00:00:03,000 --> 00:00:06,500
{\a6}《星球大战》六部曲都是由20世纪福克斯电影公司出品{a6}

2
00:00:06,501 --> 00:00:10,001
{\a6}《克隆人战争》剧场版却打上了华纳兄弟电影公司的标记{a6}

3
00:00:10,002 --> 00:00:13,502
{\a6}因为时代华纳的子公司"卡通频道"(Cartoon Network)
买下了它的电视版的播映权{a6}

21
00:02:37,000 --> 00:02:39,000
{\a6}狩猎者级歼星舰
(Venator-class Star Destroyer){a6}

22
00:02:39,001 --> 00:02:43,001
{\a6}全长1137m, 船员7400人, 6台牵引波束发射器, 4条质子鱼雷发射管(各16发鱼雷),
8座重型双联裝涡轮激光炮台, 2门中型双联裝涡轮激光炮, 52门点防御激光炮{a6}

23
00:02:44,500 --> 00:02:48,500
{\a6}海军上将伍尔夫·尤拉伦(Wullf Yularen), 后来进入帝国安全局,
就是电影EP4《新的希望》中死星会议上那位白衣白发的老军官{a6}

52
00:15:50,700 --> 00:15:55,700
{\a6}阿纳金右眼附近的疤痕是拜阿萨吉·文崔斯所赐,
这段故事记载在漫画《共和国》#71期中{a6}

67
00:30:51,700 --> 00:30:54,700
{\a6}这个粉色机器人叫作R2-KT, 其名源自星战迷组织501军团的创始人之女Katie,
这位小女孩因病去世, 她的精神与勇气感动和激励了许多人{a6}

104
01:27:43,000 --> 01:27:46,000
{\a6}画面底部正中有三个圆形霓虹灯, 左边是比思人乐手头像,
中间是马克思·雷博乐队图标, 右边是卢卡斯电影公司动画部的图标!{a6}