中文外挂字幕独立版.rar

卫军大兵

2010/12/08 18:15:24

[0]

辐射3的配音阵容是在强大！！！

talveolus

2010/09/14 21:27:42

[0]

引用(mx440 @ 2010-09-14, 06:04 PM)

引用(talveolus @ 2009-05-14, 05:16 PM)

The current section you're reading offers a variety of tried and tested plans for spending your Statistic, Skill, and Perk points proficiently, offers some example characters to galvanize your imagination, details some general and advanced training, and showcases all of the important weapons, armor, and aid you should look for during this gigantic excursion.

这句话用了很多并列谓语，the current section you're reading是主语，接下来，offers -> offers -> details -> showcases ->，接下来我想aid不应该是aids吗？

后来我猜解释也许是这样的，不知是不是正确：
1，aid不是整句话一连串并列的谓语动词的最后一个，而是和最后一个并列句中的weapons -> armor这两个词一样，都做最后一个并列句的宾语。

2，而最后一个并列句中的you should look for during this gigantic excursion是作为省略了which的宾语从句修饰aid这个名词的。

是定语从句吧

谢谢！你太厉害了，这个都能看出来啊。不过我也太蠢了，自己懂了，但是最后这个“宾语从句”还是按错误的写了，哈哈。

mx440

2010/09/14 18:04:02

[0]

引用(talveolus @ 2009-05-14, 05:16 PM)

The current section you're reading offers a variety of tried and tested plans for spending your Statistic, Skill, and Perk points proficiently, offers some example characters to galvanize your imagination, details some general and advanced training, and showcases all of the important weapons, armor, and aid you should look for during this gigantic excursion.

这句话用了很多并列谓语，the current section you're reading是主语，接下来，offers -> offers -> details -> showcases ->，接下来我想aid不应该是aids吗？

后来我猜解释也许是这样的，不知是不是正确：
1，aid不是整句话一连串并列的谓语动词的最后一个，而是和最后一个并列句中的weapons -> armor这两个词一样，都做最后一个并列句的宾语。

2，而最后一个并列句中的you should look for during this gigantic excursion是作为省略了which的宾语从句修饰aid这个名词的。

是定语从句吧