Jean-Christophe.Frisch.-.[Vepres.A.La.Vierge.En.Chine(K617)].专辑.(Flac).rar

shenye77

2011/03/23 20:20:57

[+1]

[0]

好资料，听了，很有意思。唐代胡乐来朝是只见文字不闻其音了，明万历始，与文艺复兴末巴洛克前期的西方音乐交流，居然有声音留下，真太好了。也希望今后有方家能做这方面的研究。

就像前几个留言所说，发布者的解说里，若干译名若能改动一下，对于该资料引起注意和进一步流传有好处。

一个就是Matteo Ricci是利玛窦，不用翻译成马提欧．黎奇。
第二是Wu Li的再翻译，“李悟”和“吴礼”均不甚确切，乃画家吴历(1632-1718) ，字渔山，“清六家”之一。
翻看了唱片说明，第2，12，14首的作者名字值得注意：Jean Joseph Marie Amiot，也就是和利玛窦一样鼎鼎大名的錢德明。

回复

Abraham_Moshe

2010/03/04 19:59:13

[0]

[0]

这部作品实在很特别 可惜现在没源了

有幸去过西什库北堂

回复

树男

2010/02/16 15:40:36

[0]

[0]

无法下载
求源求源！！！

回复

梦游男孩

2010/01/30 05:43:10

[0]

[0]

呵呵，我看到这个封面都不知道该怎么表达了，下了存起来。

回复

LL071e

2009/07/20 21:42:48

[0]

[0]

正听着呢，感觉有点不中不西的，当中有几段是特别闹的，叮叮咣咣的，然后就突然安静了，很怪异的教堂音乐。我听不太懂巴洛克之类的宗教音乐风格，不过觉得200多年前的东西传到现在也挺不容易的，也算是精神文物了吧，前几首挺好听的，里面第4首是中文的吗？

回复

asdzt812

2009/03/31 21:55:41

[0]

[0]

楼主太有才了，这种东西都有收藏

回复

大淵獻

2009/01/22 23:11:30

[0]

[0]

太正啊!!!不过不知有无歌词......

回复

rogerius

2008/10/17 04:35:20

[0]

[0]

这个简介里面没有翻译清楚。那个意大利传教士的意大利文名字虽然是Matteo Ricci, 但他自己有一个所有中国人耳熟能详的名字“利玛窦”，绝对不应该再翻译成什么“黎奇”。

回复

默默与木木

2008/10/02 14:47:38

[0]

[0]

最近我也一直在唱中国传统曲的赞美诗

回复

默默与木木

2008/10/02 14:47:25

[0]

[0]

真佩服楼主 很好的资源！

回复

fyuan1018

2008/09/15 17:09:44

[0]

[0]

呃。。听来试试

回复

005285

2008/09/12 16:58:46

[0]

[0]

这太强了

回复

七步到天堂

2008/09/07 23:10:25

[0]

[0]

感觉非常有特色，很热闹的民族音乐后面就是巴洛克~还真是……怪怪的，可惜没有中文歌词

回复