|
|
syz4521233 | 2011/12/28 23:54:14 |
[+1]
|
[0]
|
那个。。。第一首的歌词的时间标签错了,改一下了~
[ti:パズル]
[ar:ROUND TABLE featuring Nino]
[al:TV动画≮欢迎加入N·H·K≯片头曲]
[by:仆のこえ]
[00:00.00]パズル≮谜题≯
[00:02.00]TV动画≮欢迎加入N·H·K≯片头曲
[00:04.00]作曲:北川勝利
[00:06.00]作詞:伊藤利恵子
[00:08.00]編曲:ROUND TABLE
[00:10.00]演唱:ROUND TABLE featuring Nino
[00:11.00]
[00:12.84]少し見上げた空 出来過ぎた日常≮微微仰望的天空 过分的平常生活≯
[00:19.33]背を向ける度に 呟くだけ≮每一次转过身去 都只是低声嘟嚷≯
[00:24.52]どこに行けばいいの? そんな顔してる君と≮和这样的你一起 往后该如何是好?≯
[00:32.35]
[00:37.08]路地裏の陰 時計の針が≮巷子里的影 如同时钟的指针≯
[00:42.77]止まった時間を 塗り替えて≮重新粉饰着 早已停滞的时间≯
[00:48.95]
[00:50.07]差し延べた両手 噛み合わないパズルを≮伸出双手 舍弃那无法吻合的谜题≯
[00:58.89]置き去りにしてた 二人出会うまで≮直到现在的我们 能够做到这一点≯
[01:06.98]失くしてた何か 最後のかけらを≮让我们将丢失的事物 最后的碎片≯
[01:13.95]取り戻して≮全部找回来吧≯
[01:17.82]
[01:26.60]いつか忘れていた 遠い日の記憶≮不知何时被忘记 遥远往日的回忆≯
[01:33.15]心の片隅 重ねたなら≮如果在心中的角落 能够再次重叠≯
[01:38.44]懐かしい景色 口癖だけは そのまま≮感怀的风景 惟有口头禅一如故往≯
[01:46.46]
[01:50.89]戸惑うように 瞳を伏せて≮仿佛陷入迷茫 垂下了目光的你≯
[01:56.77]立ち止まらないで 追いかけて≮不要顿足不前 继续追逐吧≯
[02:02.50]
[02:03.92]交わした言葉は カタチに出来ないけど≮虽然交谈的语言 无法留下痕迹≯
[02:12.56]もどかしい気持ち 想いを伝えて≮这份焦虑的心情 传递我的思绪≯
[02:20.63]降リしきる雨と 肩を並べてく≮与分飞不停的雨 并肩而行≯
[02:27.71]こんなふうに≮如同现在的我们≯
[02:32.10]
[02:53.00]風の行方なら 君が知っている≮这阵风的去向 你已经知道≯
[02:58.85]新しい始まり≮那正是崭新的开端≯
[03:02.80]
[03:04.64]差し延べた両手 噛み合わないパズルを≮伸出双手 舍弃那无法吻合的谜题≯
[03:13.11]置き去りにしてた 二人出会うまで≮直到现在的我们 能够做到这一点≯
[03:21.44]失くしてた何か 最後のかけらを≮让我们将丢失的事物 最后的碎片≯
[03:28.45]取り戻して≮全部找回来吧≯
[03:32.54]
[03:34.52]歩きだそう≮一向走出去吧≯
[03:38.50]
[03:43.00]
[03:48.00]制作≮仆のこえ By 2007.7.3≯
[03:53.00]
这是op1的歌词,对应[Nipponsei] N.H.K OP Single - Puzzle [ROUND TABLE feat. Nino]里的01 - Puzzle
---------
[tiパズル]
[arROUND TABLE featuring Nino]
[alTV动画≮欢迎加入N·H·K≯片头曲]
[by仆のこえ]
[0000.00]パズル≮谜题≯
[0002.00]TV动画≮欢迎加入N·H·K≯片头曲
[0004.00]作曲:北川勝利
[0006.00]作詞:伊藤利恵子
[0008.00]編曲:ROUND TABLE
[0010.00]演唱:ROUND TABLE featuring Nino
[0011.00]
[0012.84]少し見上げた空 出来過ぎた日常≮微微仰望的天空 过分的平常生活≯
[0019.33]背を向ける度に 呟くだけ≮每一次转过身去 都只是低声嘟嚷≯
[0024.52]どこに行けばいいの? そんな顔してる君と≮和这样的你一起 往后该如何是好?≯
[0032.35]
[0037.08]路地裏の陰 時計の針が≮巷子里的影 如同时钟的指针≯
[0042.77]止まった時間を 塗り替えて≮重新粉饰着 早已停滞的时间≯
[0048.95]
[0050.07]差し延べた両手 噛み合わないパズルを≮伸出双手 舍弃那无法吻合的谜题≯
[0058.89]置き去りにしてた 二人出会うまで≮直到现在的我们 能够做到这一点≯
[0106.98]失くしてた何か 最後のかけらを≮让我们将丢失的事物 最后的碎片≯
[0113.95]取り戻して≮全部找回来吧≯
[0117.82]
[0126.60]いつか忘れていた 遠い日の記憶≮不知何时被忘记 遥远往日的回忆≯
[0133.15]心の片隅 重ねたなら≮如果在心中的角落 能够再次重叠≯
[0138.44]懐かしい景色 口癖だけは そのまま≮感怀的风景 惟有口头禅一如故往≯
[0146.46]
[0150.89]戸惑うように 瞳を伏せて≮仿佛陷入迷茫 垂下了目光的你≯
[0156.77]立ち止まらないで 追いかけて≮不要顿足不前 继续追逐吧≯
[0202.50]
[0203.92]交わした言葉は カタチに出来ないけど≮虽然交谈的语言 无法留下痕迹≯
[0212.56]もどかしい気持ち 想いを伝えて≮这份焦虑的心情 传递我的思绪≯
[0220.63]降リしきる雨と 肩を並べてく≮与分飞不停的雨 并肩而行≯
[0227.71]こんなふうに≮如同现在的我们≯
[0232.10]
[0253.00]風の行方なら 君が知っている≮这阵风的去向 你已经知道≯
[0258.85]新しい始まり≮那正是崭新的开端≯
[0302.80]
[0304.64]差し延べた両手 噛み合わないパズルを≮伸出双手 舍弃那无法吻合的谜题≯
[0313.11]置き去りにしてた 二人出会うまで≮直到现在的我们 能够做到这一点≯
[0321.44]失くしてた何か 最後のかけらを≮让我们将丢失的事物 最后的碎片≯
[0328.45]取り戻して≮全部找回来吧≯
[0332.54]
[0334.52]歩きだそう≮一向走出去吧≯
[0338.50]
[0343.00]
[0348.00]制作≮仆のこえ By 2007.7.3≯
[0353.00]
=============================
ed2,对应[Nipponsei] N.H.K ni Youkoso! ED2 Single - Madokashii Sekai no Ue de [Makino Yui]的01 - Madokashii Sekai no Ue de
[ti:もどかしい世界の上で ≮在急不可待的世界上≯]
[ar:牧野由依]
[al:欢迎加入≮N·H·K≯片尾曲2]
[by:仆のこえ]
[00:02.00]もどかしい世界の上で ≮在急不可待的世界上≯
[00:04.00]欢迎加入≮N·H·K≯片尾曲2
[00:06.00]作詞:佐々倉有吾
[00:08.00]作曲:佐々倉有吾
[00:10.00]編曲:島田昌典
[00:12.00]演唱:牧野由依
[00:14.00]
[00:16.00]制作:≮仆のこえ By 2007.7.7≯
[00:18.00]
[00:20.64]もしも明日 この世界が ≮如果明天这个世界≯
[00:24.98]終わるとしても 君のことだから ≮就要终结 正因为是你≯
[00:29.30]「それならそれでもいいか」 ≮「这样的话也无所谓」≯
[00:33.61]素っ気ない態度とるのかな? ≮还是会采取这样冷淡的态度吗?≯
[00:37.35]
[00:38.40]無理することはないけど ≮虽然不需要勉强≯
[00:42.25]たまにでもいいから顔を上げて ≮但是偶尔也好 抬起你的头≯
[00:46.95]こっちを見てよ ≮来看看我吧≯
[00:50.25]
[00:51.66]私を見て ≮看着我≯
[00:53.73]ちっぽけな世界なのに ≮明是如此渺小的世界≯
[00:57.20]何故だろう この両手には大きすぎる ≮但是为何 在我双手中却如此大≯
[01:02.43]はてしない世界なのに ≮明明是毫无边境的世界≯
[01:05.93]何故だろう この両手には小さすぎる ≮但是为何 在我双手中却如此小≯
[01:10.61]ねぇ もどかしい朝の光の中で ≮喂 在急不可待的晨光中≯
[01:17.95]君と笑いたい ≮想和你微笑≯
[01:22.36]
[01:28.26]いつからだろう 自分に ≮从何时开始 就算对自己≯
[01:32.65]嘘ついても自信が持てなくて ≮说谎也无法拥有自信≯
[01:37.06]逃げ道を造ってたはずなのに ≮已经开辟好逃避的道路≯
[01:41.37]気づいたら迷路を造ってた ≮但注意到时已经开辟出了迷途≯
[01:45.11]
[01:45.94]君の嘆く姿は ≮你那叹息的身影≯
[01:49.96]笑顔へ続いてゆくんだよね? 信じてみたい ≮会持续到微笑吧? 我想相信≯
[01:58.11]
[01:59.30]私を見て ちっぽけな世界なのに ≮看着我 明明是如此渺小的世界≯
[02:04.64]どうして 期待に胸が膨らむの? ≮但是为什么 心中充满了期待?≯
[02:09.73]はてしない世界なのに ≮明明是毫无边境的世界≯
[02:13.37]どうして 何にも期待が持てないの? ≮但是为什么 对什么都无法抱有期待?≯
[02:18.00]ねぇ もどかしい月の光の下で ≮喂 在急不可待的月光下≯
[02:25.41]君と笑いたい ≮想和你微笑≯
[02:30.15]戸惑いの季節が ≮迷惑的季节≯
[02:34.77]巡る ≮巡回≯
[02:38.72]
[02:52.00]何故だろう ≮到底为什么≯
[02:53.80]ちっぽけな世界なのに… ≮明明是如此渺小的世界…≯
[03:02.29]ちっぽけな世界なのに… ≮明明是如此渺小的世界…≯
[03:06.18]
[03:09.65]それなのに ちっぽけな世界なのに ≮尽管如此 明明是如此渺小的世界≯
[03:14.56]何故だろう この両手には大きすぎる ≮但是为何 在我双手中却如此大≯
[03:19.87]はてしない世界なのに ≮明明是毫无边境的世界≯
[03:23.39]何故だろう この両手には小さすぎる ≮但是为何 在我双手中却如此小≯
[03:28.63]ちっぽけな世界なのに ≮明明是如此渺小的世界≯
[03:32.09]どうして 期待に胸が膨らむの? ≮但是为什么 心中充满了期待?≯
[03:37.33]ちっぽけな世界だから ≮因为是如此渺小的世界≯
[03:40.75]もう少し 先まで歩いてみようか ≮所以想继续 再走到前面点吗?≯
[03:45.96]もどかしい世界の上で ≮在急不可待的世界上≯
[03:49.82]君と ≮想和你≯
[03:54.98]笑っていたいよ ≮保持微笑啊≯
[04:00.40]
===========================
插曲吧,记不清了,对应[Nipponsei] N.H.K ni Youkoso! ED2 Single - Madokashii Sekai no Ue de [Makino Yui]里的02 - Dark Side Nitsuite Kite -New Mix-
[ti:ダークサイドについてきて]
[ar:牧野由依]
[al:]
[by:]
[00:00.00]ダークサイドについてきて
[00:04.27]
[00:06.83]作词:サエキけんぞう
[00:08.90]作曲:洼田晴男
[00:10.90]编曲:洼田晴男
[00:12.88]歌:牧野由依
[00:16.01]
[00:17.85]気のせいかなと 思わせた微笑みが ] 是心理作用吗?那怀念着的微笑
[00:25.54]本当に伝えたい大事なサインで ] 真心的传下去的重要的暗号
[00:33.17]なにげに君にしぐさを 见せている ] 无意中让你看到的一举一动
[00:41.38]新しい 别の 世界の扉のありかへ ] 向着另一个崭新的世界之门而去
[00:53.38]タブーを破ったときの冲撃は…<キャー><ウ~> ] 冲破禁忌时的冲击。。。(啪~)(唔~)
[01:01.63]きっとそれで素直になれるでしょう… ] 一定 会让一切变得平和起来吧
[01:07.89]
[01:08.70]ダークサイドに ついてきて ] 附在黑暗面上
[01:12.85]想いの中に 星空をえがきたいから ] 想描画想象中的星空
[01:16.78]镜の中に 入ってきて ] 进入镜中
[01:20.41]二人だけで ] 只有两个人的声音
[01:21.78]いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも ] 永远 永远 永远 永远都
[01:25.55]响きたい部屋 ] 回荡在屋子里
[01:27.80]
[01:43.08]恋にぼーっとして つむいだタクラミは ] 爱情 编织者的阴谋
[01:51.14]魂の底へと つながるロープで ] 从灵魂深处 用绳子
[01:59.58]しおれた君をひっぱって 救い出す ] 把消沉的你拯救出来
[02:07.14]つまらない 嘘で 麻酔にかかった命を ] 这难以忍受的谎言麻醉的生命
[02:16.08]
[02:19.26]ハードル超えた罪の陶酔は…<ヒ~><オ~> ] 超越心灵罪恶的陶醉。。。(吁~)(哦~)
[02:27.46]そしてもっと 奥へと行けるでしょう… ] 然后就该向更深处出发了吧
[02:33.89]
[02:34.77]ダークサイドを 歩いてね ] 走在黑暗面中
[02:39.22]荒野の心 花园に変えてしまうよ ] 荒野的心 把它变成花园吧
[02:42.62]私の梦に ささってきて ] 镌刻我的梦
[02:46.56]抱きしめたら ] 紧紧的抱着我
[02:48.38]いつのまに いつのまに いつのまに いつのまに ] 永远 永远 永远 永远都
[02:51.50]天国のゆか ] 在天国的脚下
[02:54.00]
[03:09.19]奈落へ堕ちるときの快感は…<キャー><ウ~> ] 坠入地狱时候的快感。。。(啪~)(唔~)
[03:17.63]きっとそれでひとつになれるでしょう… ] 一定会因此变成一个人吧
[03:23.75]
[03:24.44]ダークサイドに ついてきて ] 附在黑暗面上
[03:28.69]想いの中に 星空をえがきたいから ] 想描画想象中的星空
[03:32.88]镜の中に 入ってきて ] 进入镜中
[03:36.57]二人だけで ] 只有两个人的声音
[03:37.64]いつまでも いつまでも いつまでも いつまでも ] 永远 永远 永远 永远都
[03:41.77]响きたい部屋 ] 回荡在屋子里
[03:45.94]END
==========================
Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司