Kraftwerk.-.[Tour.De.France.Soundtracks].专辑.(ape).ape

相关评论

上下上下前后前后

2009/10/29 01:22:08

[0]

非常喜欢纯电子合成风格，我还喜欢听极品飞车2里头Jeff Dyck的“pavlova”“corroboree”“nashat”“heinerklingle”还有Romolo Di Prisco的极品2主题曲非常经典，还喜欢depeche mode、daft punk 、moby可惜那个年代一去不复返。

sonicrunning

2009/09/25 09:26:59

[+1]

[0]

当年买打口碟的时候收过一张全新原盘！

chccc

2009/09/24 13:46:40

[+1]

[0]

绝对好货！！推荐！！！！！

sarmerzhaozhao

2009/09/24 13:41:51

[0]

[-3]

垃圾翻译？？？

tonyyin

2009/09/24 09:17:37

[+1]

[0]

[flash=420,363]http://www.tudou.com/v/xzesNFmktVA[/flash]

Tour de France听过无数遍
今天琢磨他们究竟唱了些什么
好不容易找到法语吐词的歌词

Tour de France
Radio Tour information
Transmission télévision
Reportage sur moto
Caméra, vidéo et photo
Les équipes présentées
Le départ est donné
Les étapes sont brûlées
Et la course est lancée
Tour de France
Les coureurs chronométrés
Pour l'épreuve de vérité
La montagne les vallées
Les grands cols les défilés
La flamme rouge dépassée
Maillot Jaune à l'arrivée
Radio Tour information
Transmission télévision
Tour de France

在google上转化成english

Tour de France
Radio Tour information
TV Transmission
Report on motorcycle
Camera, video and photo
The teams presented
The start is given
The stages are burnt
And the race is on
Tour de France
The timed riders
For the test of truth
The mountain valleys
Large collar parades
The red torch passed
Yellow Jersey on arrival
Radio Tour information
TV Transmission
Tour de France

经过schen兄的指点，大致歌词完成如下：

环法自行车
电台电视全程参赛
机车与镜头争艳
车手与记者比肩
车队出场
比赛开始
每一站都燃烧着火焰
环法自行车
时间的比赛
真实的考验
在山峰山谷之间
飞骑掠过
殿后的红灯笼
领先的黄骑衫
电台电视全程参赛
环法自行车赛

看上去很简单甚至单调，其实恰到好处，颇有机器人文风，正合Kraftwerk的音乐。它很简短，很适合这样一首电子乐曲。它的词句精炼，连贯性和跳跃性兼具，多处内容映射电子媒介的意象，如电台、电视、摄影、摄像等等字眼，有特定含义。再者它的文字很押韵，用汉语拼音来表示，大多短句以韵母i结尾，其他几句则是o和en，这种发音正好特别有机械、电子味。