最后还是不放心,我去调查了一下海底山脉的资料
查到了下面的一段
“1956年,美国学者尤因和希曾首先提出,全球大洋洋底纵贯着一条连续不断的全长达6.4万公里的中央山系,又叫做大洋中脊。中央山系比大洋盆地高约1到2千米。中央山系的宽度约为1000到2000千米,最宽处可达5000公里。大洋山系的总面积约占海洋总面积的30%。其中,大西洋山系北起北冰洋,向南呈S形延伸,在南面绕过非洲南端的好望角与印度洋山系的西南支相连。印度洋山系的东南支向东延伸与东太平洋山系相连。东太平洋山系北端进入加利福尼亚湾。印度洋山系北支伸入亚丁湾、红海与东非内陆裂谷相连。大西洋山系向北延伸到北冰洋,最后潜入西伯利亚。洋底山系全长可以绕地球一圈半。
”
也就是说,全球四大洋的海底山脉总长为地球周长的一圈半,也就是六万多公里,仍然比上面提到的“七万二千公里”少了一大截,何况还是大西洋独占一份呢?
所以,可以断定,是英文的解说口误了。
哈哈,不小心抓了赵老师一个口误
在第11集.Ocean.Deep的25分04秒处,说到大西洋的海底山脉那一段
赵老师误把“七千二百多公里”说成了“七万二千多公里”,多说了九倍
咱们地球的周长才四万多公里呢,大西洋就有七万二千公里长?
不过,也不能够怪咱赵老师
我把音轨切换到英文的仔细听了一下,目瞪口呆
原文是这么说的
'forty-five thousand miles'
晕了,45千英里,折算成公里正好是72千,也就是七万二千了……
英文就是错的
| ed2k: |