[英国病人].The.English.Patient.hdtv.1080i.DTS.FANXY@SILU.disk1.srt

ccy6666

2009/09/22 10:55:08

[0]

[0]

jingdian

回复

fern980

2009/05/14 09:02:38

[0]

[0]

英国病人这个翻译得够不错了。
幸好没翻译为　乱世未了缘、倾城绝世恋什么的，雷死你。

回复

bjxliu

2009/05/12 08:27:45

[0]

[0]

什么时间的电影？好看不？

回复

登录户

2009/05/12 00:38:09

[0]

[0]

这部片子的中译名好像都不太贴切。Patient在字典字义上或许是“病人”，如译得
稍微更好些的话，就是“病患”。但在这部片子里，因为男主角乃是因坠机严重受
伤和烧伤的驾驶员，Patient在这里就应该译成“伤患”，不能再直译成“病人”。

回复

qfhwmm

2009/05/10 11:10:43

[0]

[-1]

下载中，还有源没有？多谢提供一下。

回复

musashi_yao

2009/04/05 15:20:10

[+1]

[0]

按照资源发布日期，找思路a720格式，找到了这个帖，一看，了不起！
2006/4/3 发布，当年又有几个同学知道有X264这个编码格式，用MKV封装的文件，还在满大街的问是什么新东东？要用什么来播放的好笑的那个时光。现在是普及了，再不会有人不知道MKV了。
06年，我们都还在用xvid的DVDRip以及RMVB呢？
时间真快，一晃三年。如今硬盘都上到了2TB了。

回复

yen_kofu

2009/03/30 12:40:56

[0]

[0]

自问自答
如何使用convertz802：
用「Notepad」打开字幕→全选→复制(就已经存在Word的「剪贴簿」啦)，执行「convertz802」→点选「剪贴簿查看器」→看到一样的文本文件→点选「G＞B」，立刻完成也是存在「剪贴簿」内，屌!，2009/3/2。

VeryCD说~
17、如何解决中文字幕乱码问题？
我们在看电影的时候经常会遇到中文字幕乱码的问题，这是由于字幕文件格式与字幕软件不兼容造成的。解决方法如下：右键点击屏幕选择“滤镜” Filters下的“DirectVobSub”，然后再选择属性 。在“常规设置”栏选择“GB2312（GB）”，然后点击“Launch config dialog…”，然后在“Font”中选择“GB2312” 又称为GB0，ConvertZ，应用一下。乱码的问题便迎刃而解了。

回复

第七元素

2009/03/30 11:37:54

[+1]

[0]

很郁闷.一次次被国外大片感动.........
很恼火.中国的电影在哪里.......
很沮丧.我们那部优秀的剧“走向**”.再也看不到了......
很希望.华夏五千年的史别再兜圈子了.走向坦诚......

回复

realrellen

2009/03/29 11:33:05

[0]

[0]

我下到90%就没资源了，请大家帮帮忙啊

回复

hefman

2009/03/21 16:59:10

[0]

[0]

请教~如何修改字幕?

回复

rhxxxx

2009/03/04 09:25:15

[0]

[0]

感人的剧情！！谢谢楼主！

回复

yen_kofu

2009/02/16 18:59:25

[0]

[0]

都是乱码

回复

yen_kofu

2009/02/16 18:54:48

[0]

[0]

请教~如何修改字幕?因为都是乱码

回复