[故宫的至宝].[RSYZ].[Gugongs.Treasure]20.avi

相关评论

linklinpark

2010/01/07 10:17:20

[0]

祝楼主早日健康！！！！抽出时间继续更新！2010年的新愿望

永爱樱兰

2010/01/07 08:54:26

[0]

感谢lz的辛苦劳动希望lz早日恢复健康身体第一!

秀吉

2010/01/05 13:01:38

[0]

引用(yiquxuan @ 2010-01-05, 12:41 PM)

提个意见，中文繁体字幕是用简化字再转换的，那就直接用简化字好了，转换反而会有错误，我刚下了一集《壮丽的紫禁城》，看了一点就看到字幕里一个别字，五分零一秒的时候，“御路”中文字幕成“禦路”了，这个“禦”是“防禦”的意思，表示皇帝有关的“御”则繁体字还是这个字，这种合并多种繁体字为一个简化字的情况要特别注意校对。

谢谢这个会加强注意的确有的字转换之后变成别字了。我也发现了几处。但是之前的已经是繁体了如今不可能再改简体了。只能多加注意。《故宫》会尽快回复更新。

yiquxuan

2010/01/05 12:41:10

[0]

hqlya

2010/01/05 11:43:53

[0]

[祝制作者早日康复，期待2010年发布余下几集
谢谢！

ckmop

2010/01/04 23:49:35

[0]

祝制作者早日康复，期待2010年发布余下几集

韩江畔的风

2010/01/04 22:12:27

[+2]

[0]

引用(秀吉 @ 2009-12-12, 12:10 PM)

本人12月1日老毛病又犯了，目前正准备症状缓解可以稍微自理之后住院治疗。
12月8日左右寒流袭京，我难受到无法下地，今天好了一点，所以稍微上来看看。

针对暂停我再说几句：

1《故宫》自开始发布，每个月都保持在2~3集左右，只有8月份歇过半个月，如果不是情况难以忍受，我想，我比下载观看、收藏的诸位更加希望这个系列能尽早完成。

2NHK纪录片每集的独立性都很强，不存在没看21，看不懂22的情况。目前不会影响观看。

3暂停是很正常的事情，因为每个人生活中都会有一些突发事件，我见过最长的有暂停半年的，还有的字幕组没说暂停，但是数月后来个雪崩。我现在只能保证，就如我们坛主所说的：我们日史不会烂尾。如果我实在无法完成，组内也会找其他翻译补完，暂停是因为我希望能坚持完成这个系列，字幕组对我充分信任才有此举，照我目前状况来看，怎么也得暂停50天。

4 VC事情我们日史解决不了，可以说的是，只要我们做了，还有很多别的途径可以下载，前提是，政府不干涉字幕制作，如果字幕制作对日史论坛不利，那只能另说了。

最后，还是那句话，请给我时间，如果我实在不行了（这种可能性很小，我要的只是时间），日史也不会让其烂尾。谢谢。

源唯斯

我本来很少发言，只是默默下载，可是这资源太好、这制作者太用心、这下载者太揪心、我也练就了耐心，所以我觉得不表达一下心情很对不起大家。现在唯望‘秀吉’早日康复！奉上精品！谢谢了！