[星之海的亚姆莉].[MoonMai][Hoshi_No_Umi_No_Amur][02][x264_ac3][dvdrip][7FED43B2].tc.ass

来源：

相关评论

放勋

2010/02/06 17:40:22

[0]

那
是已经完结了
还是不更新了···
话说我过来收档收迟了

narcisu

2009/10/31 23:21:50

[0]

有爱要顶

拉拉淘

2009/04/28 19:36:06

[0]

没有字幕看不懂，不过也感谢楼主的辛勤劳动

itiokazaki

2009/04/13 15:20:28

[0]

总算找到3的rmvb了= =

w86457583

2009/04/06 11:42:40

[0]

－－第三集我下的竟然某有中文字幕

shippou

2009/04/04 14:34:58

[0]

为了不被遗忘，特来顶起

LB_HEAVYARMS

2009/02/08 22:04:59

[0]

等待中……03mkv……加油！

wfq2404201

2009/02/06 23:03:52

[0]

我汗...还没出03的MKV么，忘记了吧？

傲嬌

2009/02/01 18:25:22

[0]

感谢imlhk 。。。。
感谢LS~~

imlhk

2009/01/29 19:56:49

[+1]

[0]

ova第03话的字幕下载

电驴资源

下面是用户共享的文件列表，安装电驴后，您可以点击这些文件名进行下载
[星之海的亚姆莉][Q-R].OVA.Hoshi.no.Umi.no.Amuri.ep.03.End.(DVD.H264.880x496.24fps.AC3.5.1ch).chs.smi 详情	37.3KB
全选	37.3KB

文件解压缩后改名成和视频文件同名，只是后缀名要保持原样，即.smi ，并且要与视频文件处于相同的目录里才可以显示字幕。
因为是用UTF-8格式编写的，只要系统字库里有中文简体字，在其他国家语言的操作系统里也可以正常显示中文汉字，不会出现乱码。任何人都可以利用系统自带的写字板打开这个字幕文件进行编辑修正。编辑过以后在保存时需注意使用‘另存为’的方式，选存为UTF-8格式。
完美解码用户在使用该字幕文件时，如果发现字幕重叠显示时，请找到桌面右下角系统托盘里的字幕工具VobSub图标，右击该图标点选“隐藏字幕”，即可获得正确的显示效果。
使用其他播放工具的用户如果发现字幕显示异常的话也可以试着利用VobSub工具来设置。微软的播放器可以自动认识并直接使用该字幕文件。
该字幕是通过在ed2k网络里搜索到的韩国某字幕爱好者的朝鲜文字幕文件后，抽取利用了它的时间轴，先用google对朝鲜文进行机器人翻译，然后逐字逐句对日语进行听译，再利用现有的月光字幕组的作品进行校对修正，最终成型的。耗时整整4天时间。

后记：
因为时间关系片中有2首背景歌曲未翻译，不过月舞字幕组的作品里有这2首歌的歌词翻译，喜欢歌曲的人建议也下载月舞字幕组的作品进行补完。smi 的字幕时间轴是以右数第4位为秒数单位计时的，多用用就会发现格式规则其实和str格式差不多。不过韩国人有抓smi格式时间轴的工具，原本是用来制作 MTV卡拉OK文件的，抓起时间轴来非常省力，我没这类工具，做字幕的时候只能在现成的时间轴上进行加工；有兴趣做字幕的人可以通过搜索引擎自己找教程研究一下。smi字幕里彩色文字的设置非常不错，不过str字幕格式里也可以设置彩色字幕，方法都差不多。
转载自射手网。

ntcreal

2009/01/06 00:33:05

[0]

引用(6412291(51楼) @ 2008/12/15 18:35:13)

日本动漫类别是越发的丰富了有深刻主题剧情压抑的；有纯搞笑轻松活跃的...画风特色上也是层出不穷这部高投资的萌系代表作又是众动漫爱好者的大爱~~~~
PS：“xuweihang 23楼初步判定：用3DS MAX 弄的、蓝猫派的、幼年向的动画··· ”
该说23楼什么好呢？貌似很懂3D？却把这部佳作和国内那个低成本次剧情产量化的‘东西’ 相提并论？或者如火影龙珠这类商品化剧情过分拉伸没内涵的次漫更适合你！！！

3DS MAX ? 拜托，那个最多是用来建模的，渲染技术你学到一半我就叫你是爷了
蓝猫? 没办法啦，你就是长期接受中国谠化教育和愚_民_政_策下，所以就看这种包含教育意义的谠化动画片
幼年向? 我很可怜你，你已经接受不了社会进步所诞生的新生事物，你在被淘汰之前好好渡过您的余生吧