|
|
george9573 | 2010/03/20 19:03:48 |
[0]
|
[0]
|
各位喜欢东爱的兄弟姐妹们, 我忘记以前是在哪个台看的了,是该下载上海的还是央视的啊???
虽然现在已经有了日语版的,但是还是很怀念以前听普通话的感觉,毕竟国语配音还是很经典的
超经典的一段是好像是第二集还是第三集,的最后,莉香对完治说“我们做爱吧”,凭我一点点的日语基础,这个很容易听出来,但是在国语配音中配成“一起回家吧”,把我雷了,这个直接就改变原意了。
然我想了一下当年国内的环境,我也就释然了,能引进这样一部日剧,我们就应该庆幸不已了,至于这一点点的小和谐,笑笑就好。
| ed2k: |