|
birdie_wz | 2008/06/25 10:33:38 |
【原 片 名】La Battaglia dInghilterra
[ 转自铁血社区http://bbs.tiexue.net/ (http://bbs.tiexue.net/) ]
【中 文 名】伦敦上空的鹰
【导 演】恩佐 G·卡斯提拉里(Enzo G. Castellari)
【主要演员】弗雷德里克·斯塔福德(Frederick Stafford)……陆军上尉保尔·斯蒂文斯(Captain Paul Stevens)
范·约翰逊(Van Johnson)……空军中将乔治·泰勒(Air Marshal George Taylor)
弗朗西斯科·雷保(Francisco Rabal)……马丁(Martin)
伊达·嘎里(Ida Galli)……美格(Meg)
[ 转自铁血社区http://bbs.tiexue.net/ (http://bbs.tiexue.net/) ]
路依吉·皮斯泰利(Luigi Pistilli)……克鲁格少校(Maj. Krueger)
恩佐·帕勒梅(Renzo Palmer)……中士唐纳德·马里根(Sgt. Donald Mulligan)
特利莎·吉姆佩拉(Teresa Gimpera)……希拉(Sheila)
【年 份】1969年
【国 家】意大利/法国/西班牙
【类 别】剧情/战争
回复
|
djliuwj | 2008/06/08 16:59:09 |
貌似两部片子都是1969年拍的,而且有些人搞混了,我认为这部还是叫做不列颠之战或者空军大战略好一点,另外一部才叫伦敦上空的鹰。另外一部的外文名字是Battaglia d'Inghilterra, La。
回复
|
相信群众 | 2008/06/03 17:20:23 |
17楼说的是对的,伦敦上空的鹰讲的是德国破坏英国的雷达站的故事,记得德国人是扮作盟军的身份随败军从敦刻尔克撤退到英国去的。这个片子没啥印象,貌似说的是纯空战的事。
回复
|
youngwonder | 2008/05/15 17:24:34 |
引用这个片子1080版本的翻译成“伦敦上空的鹰”,恐怕是不对的吧。
80年代末国内公映版本就叫“伦敦上空的鹰”,比字面上的“不列颠之战”艺术化多了。就像“国家宝藏2”的副标题,台湾译成“古籍秘辛”可比什么“神秘书”、“秘密之书”之类的好听。
回复
|
macsverycd | 2008/05/14 15:07:49 |
天哪,高清老片,好东东。
回复
| ed2k: |