[quote name='joeling2' date='2011-02-10, 08:49 AM' folder='15326:11376545'][quote name='yiaen' date='2010-06-22, 01:25 PM' folder='15326:9067255'][quote name='joeling2' date='2010-05-10, 08:21 PM' folder='15326:8548399']如果我只能有一个版本的四季,我就选这一版。阿卡多的流畅细致令人流连忘返——结果我现在听别个版本的夏天III时总觉得好象锯木头。
还多赚到两个concerto呢。
当然这是个人喜好问题 :-p[/quote]
这张是不错的,评价也很高,但我更喜欢DG出的 Gil Shaham(吉尔·沙汉姆)版的那张四季,他的四季有一种以色列人特有的感情容易让人感动。每次放大音量听都感觉音箱快要烧着了一样!真的很爽!可惜本人以前不知道珍惜错过了第一版,现在只没买到一张环球再版的。我想这张离你的锯木头的念头应该会更远的多。 这里问一下哪位仁兄能把他以前这个老版本发上来?或者用QQ发给我也行啊,谢谢了![/quote]
真抱歉,很久没上来,没看到你的回复。亚马逊上面有卖你要的版本
http://www.amazon.com/gp/offer-listing/B000001GME/ref=dp_olp_new?ie=UTF8&qid=1297295825&sr=1-1&condition=new
可以寄到国内。
我比较希望听到音乐表现作曲家的意图而不是发挥表演者的感情。比如门德尔松的E小调小提琴协奏曲,跟海飞兹急速的擦弦比起来,我觉得祖克曼中规中矩的舒缓更能体现门德尔松的优雅华丽。当然怎么表现作曲家的意图是见仁见智的事了。我以前不知道我对音乐这么挑的,拿电脑听音乐本来不应该有这么多意见对不对?:-p[/quote]
抱歉现在才看到你的回复,很感谢!那张唱片我也早已让唱片公司帮我调到货,虽然没有DG原版的,只拿到了环球DG再版的但已经很满足了。其实听音乐就是个个人爱好的事情,更多乐趣重在互相交流。还有就是本人听古典更愿意拿CD机来欣赏。
回复
维瓦尔第《四季》十四行诗的中文译本。
春
春临大地
众鸟欢唱
和风吹拂
溪流低语
天空很快被黑幕遮蔽
雷鸣和闪电宣示暴风雨的前奏
风雨过境 鸟花语再度
奏起和谐乐章
芳草鲜美的草原上
枝叶沙沙作响 喃喃低语
牧羊人安详地打盹
脚旁睡著夏日懒狗
当春临大地 仙女和牧羊人随著风笛愉悦的旋律
在他们的草原上 婆娑起舞
夏
奄奄一息的人们和动物躺在
晦热无情的太阳底下
松树彷佛就要起火
杜鹃高歌著 加入斑鸠和金翅雀的行列中
微风轻拂
但很快地大风卷起
若有风雨欲来之势
牧羊人被突如其来的狂风惊吓
担心著他的羊群以及自己的命运
他开始忙著做风雨前的准备
不安的心在灰暗的天色下
蚊蝇的嗡嗡作响下 显得更加孤立无援
终于 他担心的事发生了
雷电交加的狂风暴雨及冰雹
阻挠了他回家的路
秋
农人唱歌跳舞
庆祝庄稼的丰收
酒神的琼浆玉液使
众人在欢愉的气氛中沉沉睡去
在歌声及舞蹈停止之时
大地重回宁静
万物随庄稼的人们
在秋高气爽中一同进入梦乡
破晓时分
号角响起
猎人带著猎狗整装待发
鸟兽纷逃 而猎人开始追寻猎物的行踪
一阵枪声剧响夹杂猎狗的狂吠之后
动物四窜奔逃但终奄奄一息
不敌死神的召唤
冬
人们在冷冽的寒风中
在沁冷的冰雪里 不住发抖
靠著来回跺步来保持体温
但牙齿仍不住地打颤
在滂沱大雨中坐在火炉旁度过
安静而美好的时光
小心翼翼地踩著步伐前进
深怕一个不留神栽了个跟斗
有时在冰上匆匆滑过
跌坐在雪上 来回地跑步玩耍
直到冰裂雪融的时刻 听见温暖的南风已轻叩
冷漠的冰雪大门
这是冬天
一个愉快的冬天
Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司