笑侃大上海.AVI

snakepp

2009/11/23 23:45:17

[+2]

[-2]

引用(涅槃重生518 @ 2009-11-23, 10:59 PM)

引用(snakepp @ 2009-11-23, 01:13 AM)

引用(涅槃重生518 @ 2009-11-21, 06:31 AM)

引用(赤佬模子 @ 2009-05-05, 12:43 AM)

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

很赞同你的话。
" 巴子“是个广义词，大概的意思是指：没有品味的人，”巴“是形容不和谐或是没有品味，并不是单一的骂人话，有时在比较熟的人中也用来互相揶揄。老婆有时叫老公：猪头；父母叫自己很顽皮的孩子：你个小坏蛋。土包子只是巴子所指的意思中的一种。比如：品酒师用各种玻璃杯品酒，我用一次性塑料杯品酒。别人就会笑着说：侬老巴额。”腔调“是指气质的意思，它是上海话中新的俚语，近几年才开始流行，非正式用语但比较时尚。本地语言所表达的意思和当地的文化密不可分，这也是语言的魅力。”女人的头发“和“青丝”都是指同一种东西，两者的韵味截然不同，后者具有诗意。你和老外讲“青丝”，他很纳闷：丝通常指蚕丝，难道中国的蚕宝宝吐的丝是青色的吗？
任何语言经过翻译都会丢失很多信息，要不为什么要看原版片呢？
周立波的表演除了幽默，更多的是丰富的想象力和智慧。他精确的捕捉到了事物中的特点，以上海方言中特有的词汇去形容这些特点。当这些地方词汇和他要表达的事物特点很贴切的时候观众便产生了会心的笑。这种笑并非由单纯的模仿产生，更多的是基于对当地语言和文化的理解。而周立波能够将事物的特点和方言相关联，这便是用智慧去产生幽默。
我是上海人，但我从不认为上海人是优秀的代名词，能够在这个竞争激烈的地方生存下来人都是优秀的人。我想，将来的上海竞争会更加激烈，会说上海话的人并不一定就是“上海人”。当一个会说上海话的人但其收入承受不了高房租，高物价，娶不起媳妇，不能为孩子提供良好的教育，担心自己的养老，看不起病，这样的人必然会被这个城市所淘汰，会不会说上海话又有什么意义和高傲呢？无论什么时候都要记住：我们都是中国人。The money talks（洋人的谚语）,到哪里都是一样的。

u sure u r not the socalled"neo shanghainese"?if u r,your logic was natural

哪能意思啦侬？！翻毛枪啊！：）
我祖籍不是上海，父母和我都出生在上海并且在上海长大。上海是个移民城市，真正称得上上海人的是现在的青浦，松江人。“阿拉”一词原本是宁波话，“夯么郎当”原本是广东话，“斯闷汀”原本是英语。上海话中很多词是外来词，并非本地的。在这个充斥着上百种语言的城市中上海人的比例越来越少，所以有了“新上海人”这个定义。我想，用地域去区分“上海人”这个概念是狭隘的，只要有上海户口就是上海人。近10年来的城市改造让这个城市中的所有人都接受经济的洗牌。当经济分层和社会分层吻合的时候就会产生新阶级，这就是“新上海人”。他们也分3，6，9等，其中包括了老外。无论他们是在这个城市中的那个阶层，不可否认的是：他们为这个城市创造价值的同时也在消耗和掌控着这个城市的资源。他们正在取代和挤压上海人，我感到了危机，所有的上海人都感到了危机，我们要重新认识自己的身份和地位。
一个周立波的片子竟然会有这么多人发帖，回帖。使我更惊讶的是这么多的上海人，我的兄弟们竟然会被如此轻易的激怒，我感到羞愧。周立波不仅头势清桑，鲁子清桑，桑窝也清桑。阿拉忙吉特周立波刚额哎屋：腔调，这是上海人最明显的特征。高宁噶哇啦哇啦是下只角组额事体，霞气坍台，无么腔调。
宁家可以讲上海人哪能哪能，阿拉内伊组勿特就自己闷特。经济决定人的大多数行为，上海人是有些沙文主义，为什么这么多的人要来呢（包括发达国家的老外）？他们是帮助我们建设河蟹而来？因为上海是经济发达城市，伊拉事赚铜钿来额。
总结：上海宁要用丛林法则--弱肉强食从经济上内伊拉组特，要随时随地保持上海人的腔调。

引用

我想，用地域去区分“上海人”这个概念是狭隘的，只要有上海户口就是上海人。

作孽啊。。。！我懒得啰嗦，有空翻翻前面几页，一句话“素质决定一切，“富人不等于贵族”在上海的许多WDR就算再有钱也只能算是暴发户，他们思想和意识并没有像财富那样成比例的提高，类似那些温州炒访团，煤矿老板等等，你觉得作为一个土生土长的上海人会认同他们？你觉得2000年以前大量WDR涌入上海前，上海的风气和上海人的价值观是现在这样的？！who do u think u r kidding?

引用

无论他们是在这个城市中的那个阶层，不可否认的是：他们为这个城市创造价值的同时也在消耗和掌控着这个城市的资源。他们正在取代和挤压上海人，我感到了危机，所有的上海人都感到了危机，我们要重新认识自己的身份和地位。

你敢到了危机，但他们是怎么取代上海人的同时又挤压上海人的原理你到底想过没有？需要我解释吗？问题在我们上海人自己身上？

涅槃重生518

2009/11/23 22:59:01

[0]

引用(snakepp @ 2009-11-23, 01:13 AM)

引用(涅槃重生518 @ 2009-11-21, 06:31 AM)

引用(赤佬模子 @ 2009-05-05, 12:43 AM)

引用(强人597cy @ 2009-05-04, 07:18 PM)

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

巴子跟[内容被过滤，请注意论坛文明] U 能化上等号的？如果你觉得巴子就是[内容被过滤，请注意论坛文明] U 的意思，那我没话说了，只好讲弄是模子！
实在是看不惯像你这种的，口口声声说爱国，说自己是中国人，但结果看个段子还要挑拨地域问题，干嘛老喜欢把帽子往自己头上扣？没事还要拿外语来做比喻，那是两种不同的语言文化，能拿来一块比吗？
我跟你讲，“巴子”要从字面翻译，确实就是土包子，但这是上海方言中的一个特色词汇，并不代表有歧视，就好比有时候叫香港人“港巴子”叫台湾人“台巴子”。甚至上海人朋友相互间都会玩笑的说“弄只巴子”，纯粹一种调侃，如果你硬要把这理解为是一种歧视的话甚至是骂人的话，那我没话讲了，以后全中国人民都不要说调侃话了，一说就是相互歧视，所有相声小品什么地方段子统统取消，什么地方文化地方特色一律封杀，地方也别叫地方了，都改名叫中央吧，这样大概能让你这位爱国者彻底满意吧。
中国本来地域广阔，每个地方都有自己的文化特色，在自己没有深入了解一个地方文化的时候，请不要动不动就拿地域问题来说事

很赞同你的话。
" 巴子“是个广义词，大概的意思是指：没有品味的人，”巴“是形容不和谐或是没有品味，并不是单一的骂人话，有时在比较熟的人中也用来互相揶揄。老婆有时叫老公：猪头；父母叫自己很顽皮的孩子：你个小坏蛋。土包子只是巴子所指的意思中的一种。比如：品酒师用各种玻璃杯品酒，我用一次性塑料杯品酒。别人就会笑着说：侬老巴额。”腔调“是指气质的意思，它是上海话中新的俚语，近几年才开始流行，非正式用语但比较时尚。本地语言所表达的意思和当地的文化密不可分，这也是语言的魅力。”女人的头发“和“青丝”都是指同一种东西，两者的韵味截然不同，后者具有诗意。你和老外讲“青丝”，他很纳闷：丝通常指蚕丝，难道中国的蚕宝宝吐的丝是青色的吗？
任何语言经过翻译都会丢失很多信息，要不为什么要看原版片呢？
周立波的表演除了幽默，更多的是丰富的想象力和智慧。他精确的捕捉到了事物中的特点，以上海方言中特有的词汇去形容这些特点。当这些地方词汇和他要表达的事物特点很贴切的时候观众便产生了会心的笑。这种笑并非由单纯的模仿产生，更多的是基于对当地语言和文化的理解。而周立波能够将事物的特点和方言相关联，这便是用智慧去产生幽默。
我是上海人，但我从不认为上海人是优秀的代名词，能够在这个竞争激烈的地方生存下来人都是优秀的人。我想，将来的上海竞争会更加激烈，会说上海话的人并不一定就是“上海人”。当一个会说上海话的人但其收入承受不了高房租，高物价，娶不起媳妇，不能为孩子提供良好的教育，担心自己的养老，看不起病，这样的人必然会被这个城市所淘汰，会不会说上海话又有什么意义和高傲呢？无论什么时候都要记住：我们都是中国人。The money talks（洋人的谚语）,到哪里都是一样的。

u sure u r not the socalled"neo shanghainese"?if u r,your logic was natural

哪能意思啦侬？！翻毛枪啊！：）
我祖籍不是上海，父母和我都出生在上海并且在上海长大。上海是个移民城市，真正称得上上海人的是现在的青浦，松江人。“阿拉”一词原本是宁波话，“夯么郎当”原本是广东话，“斯闷汀”原本是英语。上海话中很多词是外来词，并非本地的。在这个充斥着上百种语言的城市中上海人的比例越来越少，所以有了“新上海人”这个定义。我想，用地域去区分“上海人”这个概念是狭隘的，只要有上海户口就是上海人。近10年来的城市改造让这个城市中的所有人都接受经济的洗牌。当经济分层和社会分层吻合的时候就会产生新阶级，这就是“新上海人”。他们也分3，6，9等，其中包括了老外。无论他们是在这个城市中的那个阶层，不可否认的是：他们为这个城市创造价值的同时也在消耗和掌控着这个城市的资源。他们正在取代和挤压上海人，我感到了危机，所有的上海人都感到了危机，我们要重新认识自己的身份和地位。
一个周立波的片子竟然会有这么多人发帖，回帖。使我更惊讶的是这么多的上海人，我的兄弟们竟然会被如此轻易的激怒，我感到羞愧。周立波不仅头势清桑，鲁子清桑，桑窝也清桑。阿拉忙吉特周立波刚额哎屋：腔调，这是上海人最明显的特征。高宁噶哇啦哇啦是下只角组额事体，霞气坍台，无么腔调。
宁家可以讲上海人哪能哪能，阿拉内伊组勿特就自己闷特。经济决定人的大多数行为，上海人是有些沙文主义，为什么这么多的人要来呢（包括发达国家的老外）？他们是帮助我们建设河蟹而来？因为上海是经济发达城市，伊拉事赚铜钿来额。
总结：上海宁要用丛林法则--弱肉强食从经济上内伊拉组特，要随时随地保持上海人的腔调。

king58010

2009/11/23 08:05:39

[0]

好像没有资源阿

snakepp

2009/11/23 01:13:44

[0]

引用(涅槃重生518 @ 2009-11-21, 06:31 AM)

引用(赤佬模子 @ 2009-05-05, 12:43 AM)

引用(强人597cy @ 2009-05-04, 07:18 PM)

引用(abcdefg8 @ 2009-05-04, 07:12 PM)

部分楼层已被隐藏，点击展开全部

请问巴子是什么意思？是不是土包子的意思？难道[内容被过滤，请注意论坛文明] YOU 就不是骂人的话了吗？

巴子跟[内容被过滤，请注意论坛文明] U 能化上等号的？如果你觉得巴子就是[内容被过滤，请注意论坛文明] U 的意思，那我没话说了，只好讲弄是模子！
实在是看不惯像你这种的，口口声声说爱国，说自己是中国人，但结果看个段子还要挑拨地域问题，干嘛老喜欢把帽子往自己头上扣？没事还要拿外语来做比喻，那是两种不同的语言文化，能拿来一块比吗？
我跟你讲，“巴子”要从字面翻译，确实就是土包子，但这是上海方言中的一个特色词汇，并不代表有歧视，就好比有时候叫香港人“港巴子”叫台湾人“台巴子”。甚至上海人朋友相互间都会玩笑的说“弄只巴子”，纯粹一种调侃，如果你硬要把这理解为是一种歧视的话甚至是骂人的话，那我没话讲了，以后全中国人民都不要说调侃话了，一说就是相互歧视，所有相声小品什么地方段子统统取消，什么地方文化地方特色一律封杀，地方也别叫地方了，都改名叫中央吧，这样大概能让你这位爱国者彻底满意吧。
中国本来地域广阔，每个地方都有自己的文化特色，在自己没有深入了解一个地方文化的时候，请不要动不动就拿地域问题来说事

很赞同你的话。
" 巴子“是个广义词，大概的意思是指：没有品味的人，”巴“是形容不和谐或是没有品味，并不是单一的骂人话，有时在比较熟的人中也用来互相揶揄。老婆有时叫老公：猪头；父母叫自己很顽皮的孩子：你个小坏蛋。土包子只是巴子所指的意思中的一种。比如：品酒师用各种玻璃杯品酒，我用一次性塑料杯品酒。别人就会笑着说：侬老巴额。”腔调“是指气质的意思，它是上海话中新的俚语，近几年才开始流行，非正式用语但比较时尚。本地语言所表达的意思和当地的文化密不可分，这也是语言的魅力。”女人的头发“和“青丝”都是指同一种东西，两者的韵味截然不同，后者具有诗意。你和老外讲“青丝”，他很纳闷：丝通常指蚕丝，难道中国的蚕宝宝吐的丝是青色的吗？
任何语言经过翻译都会丢失很多信息，要不为什么要看原版片呢？
周立波的表演除了幽默，更多的是丰富的想象力和智慧。他精确的捕捉到了事物中的特点，以上海方言中特有的词汇去形容这些特点。当这些地方词汇和他要表达的事物特点很贴切的时候观众便产生了会心的笑。这种笑并非由单纯的模仿产生，更多的是基于对当地语言和文化的理解。而周立波能够将事物的特点和方言相关联，这便是用智慧去产生幽默。
我是上海人，但我从不认为上海人是优秀的代名词，能够在这个竞争激烈的地方生存下来人都是优秀的人。我想，将来的上海竞争会更加激烈，会说上海话的人并不一定就是“上海人”。当一个会说上海话的人但其收入承受不了高房租，高物价，娶不起媳妇，不能为孩子提供良好的教育，担心自己的养老，看不起病，这样的人必然会被这个城市所淘汰，会不会说上海话又有什么意义和高傲呢？无论什么时候都要记住：我们都是中国人。The money talks（洋人的谚语）,到哪里都是一样的。

u sure u r not the socalled"neo shanghainese"?if u r,your logic was natural

geejay

2009/11/22 14:21:18

[0]

别吵了，有谁能告诉我双季盘点是什么东东吗？
最好在介绍里面写一下。
多谢！

涅槃重生518

2009/11/21 06:31:59

[+4]

[-1]

引用(赤佬模子 @ 2009-05-05, 12:43 AM)

引用(强人597cy @ 2009-05-04, 07:18 PM)

引用(abcdefg8 @ 2009-05-04, 07:12 PM)

不要只看字幕，周说的是巴子，土包子是字幕，跟你说了，很多话是没办法直接翻译的。

请问巴子是什么意思？是不是土包子的意思？难道[内容被过滤，请注意论坛文明] YOU 就不是骂人的话了吗？

巴子跟[内容被过滤，请注意论坛文明] U 能化上等号的？如果你觉得巴子就是[内容被过滤，请注意论坛文明] U 的意思，那我没话说了，只好讲弄是模子！
实在是看不惯像你这种的，口口声声说爱国，说自己是中国人，但结果看个段子还要挑拨地域问题，干嘛老喜欢把帽子往自己头上扣？没事还要拿外语来做比喻，那是两种不同的语言文化，能拿来一块比吗？
我跟你讲，“巴子”要从字面翻译，确实就是土包子，但这是上海方言中的一个特色词汇，并不代表有歧视，就好比有时候叫香港人“港巴子”叫台湾人“台巴子”。甚至上海人朋友相互间都会玩笑的说“弄只巴子”，纯粹一种调侃，如果你硬要把这理解为是一种歧视的话甚至是骂人的话，那我没话讲了，以后全中国人民都不要说调侃话了，一说就是相互歧视，所有相声小品什么地方段子统统取消，什么地方文化地方特色一律封杀，地方也别叫地方了，都改名叫中央吧，这样大概能让你这位爱国者彻底满意吧。
中国本来地域广阔，每个地方都有自己的文化特色，在自己没有深入了解一个地方文化的时候，请不要动不动就拿地域问题来说事

很赞同你的话。
" 巴子“是个广义词，大概的意思是指：没有品味的人，”巴“是形容不和谐或是没有品味，并不是单一的骂人话，有时在比较熟的人中也用来互相揶揄。老婆有时叫老公：猪头；父母叫自己很顽皮的孩子：你个小坏蛋。土包子只是巴子所指的意思中的一种。比如：品酒师用各种玻璃杯品酒，我用一次性塑料杯品酒。别人就会笑着说：侬老巴额。”腔调“是指气质的意思，它是上海话中新的俚语，近几年才开始流行，非正式用语但比较时尚。本地语言所表达的意思和当地的文化密不可分，这也是语言的魅力。”女人的头发“和“青丝”都是指同一种东西，两者的韵味截然不同，后者具有诗意。你和老外讲“青丝”，他很纳闷：丝通常指蚕丝，难道中国的蚕宝宝吐的丝是青色的吗？
任何语言经过翻译都会丢失很多信息，要不为什么要看原版片呢？
周立波的表演除了幽默，更多的是丰富的想象力和智慧。他精确的捕捉到了事物中的特点，以上海方言中特有的词汇去形容这些特点。当这些地方词汇和他要表达的事物特点很贴切的时候观众便产生了会心的笑。这种笑并非由单纯的模仿产生，更多的是基于对当地语言和文化的理解。而周立波能够将事物的特点和方言相关联，这便是用智慧去产生幽默。
我是上海人，但我从不认为上海人是优秀的代名词，能够在这个竞争激烈的地方生存下来人都是优秀的人。我想，将来的上海竞争会更加激烈，会说上海话的人并不一定就是“上海人”。当一个会说上海话的人但其收入承受不了高房租，高物价，娶不起媳妇，不能为孩子提供良好的教育，担心自己的养老，看不起病，这样的人必然会被这个城市所淘汰，会不会说上海话又有什么意义和高傲呢？无论什么时候都要记住：我们都是中国人。The money talks（洋人的谚语）,到哪里都是一样的。