[BBC.虚拟革命01.大平台]The.Virtual.Revolution.S01E01.The.Great.Levelling.720p.HDTV.x264-SFM.eng.srt

来源：

相关评论

0123AS

2011/10/12 17:07:58

[+1]

[-1]

欣赏过了，有些内容知识有限看不懂。

qwe134679

2011/08/29 18:26:18

[0]

第二集不知道谁翻译的 <<以下10分钟的内容涉及敏感话题，恕不译制，敬请谅解>>
奶奶的.............................................！！！！！！！！！！！！！

在我看来，最好的例子
正在播放现在，是在中国。

359
00:30:04,880 - > 00:30:11,920
中国是一个一党制国家，在那里
60年来，共产党
已用铁腕统治。

360
00:30:14,400 - > 00:30:18,520
这里的网络同时也是一个大规模的
头痛和一个很好的机会。

361
00:30:20,440 - > 00:30:27,480
中国有更多的人在网上
世界上任何其他国家，
2.53亿。

362
00:30:27,480 - > 00:30:31,080
因此Web的政治影响
国家是一个巨大的威胁。

363
00:30:31,080 - > 00:30:37,080
但技术
有助于推动中国的
惊人的经济增长。

364
00:30:37,080 - > 00:30:41,680
中国国家
发挥娴熟的猫捉老鼠的游戏
它的公民。

365
00:30:41,680 - > 00:30:47,320
这是一个游戏的定义
在21世纪的网络。

366
00:30:50,960 - > 00:30:53,480
翻译：“我觉得
政府要

367
00:30:53,480 - > 00:30:56,160
使用互联网的力量
以刺激经济，

368
00:30:56,160 - > 00:30:58,680
“但在政治方面，
文化与社会，

369
00:30:58,680 - > 00:31:02,840
“他们真的很担心
Web上的信息
可以对他们构成威胁。“

370
00:31:04,640 - > 00:31:08,200
他们不能简单地关闭
互联网，因为中国企业

371
00:31:08,200 - > 00:31:13,880
生活的出口，他们需要
西方客户交谈。
中国的大学生活

372
00:31:13,880 - > 00:31:16,600
获取信息从
在西方国家的大学

373
00:31:16,600 - > 00:31:20,040
通过阅读研究论文，演讲
笔记，和他们不能块。

374
00:31:20,040 - > 00:31:26,200
他们要阻止
法轮功，他们要阻止
东西有关达赖喇嘛，

375
00:31:26,200 - > 00:31:27,800
所以很难。

376
00:31:28,760 - > 00:31:32,560
中国将努力
审查的网页却是惊人的。

377
00:31:32,560 - > 00:31:37,600
据估计，30000中国
秘密警察的网站全职。

378
00:31:37,600 - > 00:31:42,440
成为真正的中国人
在过去的15年，擅长

379
00:31:42,440 - > 00:31:47,480
什么是广泛提及
作为中国长城防火墙，
这种审查环周围

380
00:31:47,480 - > 00:31:52,200
那种边缘的隐喻
的国家，这检查员
入站的专业媒体，

381
00:31:52,200 - > 00:31:57,440
因此，中国将着眼于
纽约时报说，
“我们正在关闭”。

382
00:31:57,440 - > 00:31:59,640
他们与维基百科
等等。

383
00:31:59,640 - > 00:32:02,520
因此，它可能会出现
大规模投资

384
00:32:02,520 - > 00:32:06,520
中国国家
在治安管理网络初显成效。

385
00:32:06,520 - > 00:32:12,680
他们已经有效地管理
阻止西方网站可能
政策的关键。

386
00:32:12,680 - > 00:32:14,280
我们无法把握，

387
00:32:14,280 - > 00:32:17,680
当我们我们的双手捶胸顿足
纽约时报“网站

388
00:32:17,680 - > 00:32:23,480
或连BBC的网站
受阻，是为中国
政府网络的挑战

389
00:32:23,480 - > 00:32:27,000
是不是西方自由主义
进入该国的信息。

390
00:32:27,000 - > 00:32:29,560
他们认为有威胁
内，

391
00:32:29,560 - > 00:32:35,720
从谈话，数百
对数以百万计的中国人
在彼此之间。

392
00:32:42,320 - > 00:32:48,880
最强大和最凄美
本插图
排在2008年5月，

393
00:32:48,880 - > 00:32:53,000
当大地震
在四川全军覆没
70000中国人民。

394
00:32:53,000 - > 00:32:58,600
虽然学校倒塌，
共产党的建筑物
留下基本完好。

395
00:32:58,600 - > 00:33:04,680
安静的愤怒普通中国人
重点是在网络上一个新的挑战
向有关当局。

396
00:33:06,800 - > 00:33:10,960
地震发生
报告由中国公民，

397
00:33:10,960 - > 00:33:14,080
它拍照
在某些情况下，视频，

398
00:33:14,080 - > 00:33:18,840
和张贴，近
瞬间可达上QQ，
中国最大的互联网服务器，

399
00:33:18,840 - > 00:33:20,360
在Twitter。

400
00:33:20,360 - > 00:33:25,360
这不是媒体表示，来自
以外的国家，

401
00:33:25,360 - > 00:33:29,400
从可预见的
专业人士透露。

402
00:33:29,400 - > 00:33:34,720
它的内部产生的媒体
国家，头球回从
50亿业余来源。

403
00:33:38,840 - > 00:33:43,160
在没有正式的情况下，
媒体可以调查
学校倒塌的问题，

404
00:33:43,160 - > 00:33:46,720
许多博客拿起 -

405
00:33:46,720 - > 00:33:50,120
特别是有
一个中国艺术家，艾未未，

406
00:33:50,120 - > 00:33:52,400
他也是一个非常知名的Blogger -

407
00:33:52,400 - > 00:33:58,240
他开始编译项目
所有死去的孩子的名字

408
00:33:58,240 - > 00:34:04,240
学校倒塌，
在他的博客。

409
00:34:04,240 - > 00:34:08,600
然后，他的行动鼓舞
数百名志愿者

410
00:34:08,600 - > 00:34:13,840
居然跑到地震
地区，做了调查，

411
00:34:13,840 - > 00:34:17,960
和编译这些
孩子的名字在他们的博客。

412
00:34:21,400 - > 00:34:24,760
“政府不喜欢它
当数量庞大的志愿者

413
00:34:24,760 - > 00:34:28,320
“去调查的学校
在四川倒塌。

414
00:34:28,320 - > 00:34:32,560
“但我的看法是，是否
政府喜欢与否，

415
00:34:32,560 - > 00:34:36,760
“这种自发的能源
成长和壮大。“

416
00:34:38,560 - > 00:34:41,880
但审查仅仅是一种策略
受雇于国家。

417
00:34:41,880 - > 00:34:45,560
中国，许多国家的政府一样，
利用这一事实，公民

418
00:34:45,560 - > 00:34:48,440
把越来越多的
他们的网上生活。

419
00:34:48,440 - > 00:34:55,720
其中最大的创新
监控超过过去几年
来了约一个结果

420
00:34:55,720 - > 00:35:01,360
社交网络的传播
社会的场所和设施
各种其他网站。

421
00:35:01,360 - > 00:35:05,720
因为一旦人们可见谁
他们的朋友，这是可能的

422
00:35:05,720 - > 00:35:09,560
做了聚类分析和启动
寻找隐蔽的社区。

423
00:35:09,560 - > 00:35:12,440
这是一个极其
在手中的强大工具

424
00:35:12,440 - > 00:35:17,600
警察和情报服务
找出谁坚持一些

425
00:35:17,600 - > 00:35:23,720
特别不喜欢的信念，
是，伊斯兰教，还是在中国，
热爱民主，或任何。

426
00:35:28,560 - > 00:35:33,160
无法或不愿扼杀
所有在网络上自由辩论，
中国当局

427
00:35:33,160 - > 00:35:37,560
也使用Web回
本身，利用其权力

428
00:35:37,560 - > 00:35:44,480
立即传播信息
工资网上的思想斗争。

429
00:35:47,320 - > 00:35:50,960
“我认为，如果你不能阻止
互联网，那么你要引导它。

430
00:35:50,960 - > 00:35:53,880
“这是唯一的办法。

431
00:35:53,880 - > 00:35:57,280
“当一个社会正在拉
除了规则的压力，

432
00:35:57,280 - > 00:35:59,520
“那么你需要
调整你的战略“。

433
00:36:01,920 - > 00:36:06,840
政府开始
招聘它叫什么
互联网评论人士，公民

434
00:36:06,840 - > 00:36:12,360
谁会写文章和发表
所有评论过的Web
官方党的路线的支持。

435
00:36:12,360 - > 00:36:15,040
普通中国人被称为他们
50％的陆军，

436
00:36:15,040 - > 00:36:20,800
因为每一篇文章
或评论，他们支付
50美分的王侯的总和。

437
00:36:20,800 - > 00:36:28,000
据估计有
多达30万“50中心”
今天在中国经营。

438
00:36:35,240 - > 00:36:39,960
“检查是两件事情。其一是
阻塞，另一方面，指导。

439
00:36:41,120 - > 00:36:46,800
“所谓的50美分军
第二种方法。

440
00:36:46,800 - > 00:36:52,800
“有时，他们需要
有效地引导舆论
一个特定的通道或方向。“

441
00:36:55,480 - > 00:37:00,800
但再一次的网上社区
是wising正在进行的游戏
猫捉老鼠的。

442
00:37:03,360 - > 00:37:06,720
温云超使用
这50个中心之一。

443
00:37:06,720 - > 00:37:12,280
但他的怀疑是多么
有效的在线自旋真的是。

444
00:37:15,160 - > 00:37:19,680
“在现实中，影响
50％的军队被夸大了。

445
00:37:19,680 - > 00:37:25,120
“我们知道，政府已
花了大量的精力在训练
专业的互联网评论员。

446
00:37:25,120 - > 00:37:29,280
“他们也有所谓的
兼职互联网评论。

447
00:37:29,280 - > 00:37:33,080
“但是从互联网上，我们可以看到
他们的力量是非常薄弱。

448
00:37:33,080 - > 00:37:36,160
“有时候，在网站上，
文章是放在

449
00:37:36,160 - > 00:37:41,720
“在一个非常明显的的位置，
并尽快，因为我们看到它，我们
知道它是一个由50个中心的文章。“

450
00:37:44,520 - > 00:37:51,000
因此，尽管中国政府
精密细致入微的使用
网络，在长期的Web显示

451
00:37:51,000 - > 00:37:55,960
一个魔术师般的能力逃脱
任何努力来约束它。

452
00:37:58,200 - > 00:38:01,680
国家，往往是相当
封闭和较高的信息流，

453
00:38:01,680 - > 00:38:05,520
不是很好，已经使用
互联网的开放。

454
00:38:05,520 - > 00:38:10,440
一旦你允许开放，
它是非常困难的，将其推回。

455
00:38:10,440 - > 00:38:12,360
互联网无疑是一种力量

456
00:38:12,360 - > 00:38:16,040
在中国开放的通讯，
喜欢它是任何其他地方，

457
00:38:16,040 - > 00:38:19,120
等抓到有，

458
00:38:19,120 - > 00:38:24,680
越多，他们将走向
民主型社会，更
我们习惯于模式。

459
00:38:24,680 - > 00:38:27,840
幸运的是，发生的事情。
因为他们是越来越富，

460
00:38:27,840 - > 00:38:33,080
他们使用的技术，
因为它们连接达人
在世界各地，

461
00:38:33,080 - > 00:38:38,120
这个想法，你
才能真正从根本上抑制
信息是... ...是要走了。

462
00:38:38,120 - > 00:38:44,240
我们开始看到的崛起
一个政治意识

463
00:38:44,240 - > 00:38:49,360
在许多国家已
镇压的独裁统治。

464
00:38:49,360 - > 00:38:54,880
有趣的我，既
在中国国务院总理温家宝

465
00:38:54,880 - > 00:38:58,040
在俄罗斯总统梅德韦杰夫，

466
00:38:58,040 - > 00:39:02,360
现在都响应博客
在网络上。

467
00:39:02,360 - > 00:39:09,320
即使他们是内领导人
独裁政权，他们现在
感觉需要就此作出回应

468
00:39:09,320 - > 00:39:14,280
政治意识上升
这是出现在网络上。

感谢GOOGLE翻译..........................！！！！！！