牡丹一百-下本.mkv

相关评论

jiayuhuxiao

2010/01/01 12:58:53

[0]

顶~~

punk110

2009/12/13 17:06:30

[+1]

[0]

不知何时再来南京啊???!!

punk110

2009/12/13 17:06:14

[+1]

[0]

非常希望能看到现场!!!

punk110

2009/12/13 17:05:06

[+1]

[0]

怎一个优美可言!!!

snookiki

2009/12/03 23:07:21

[0]

灵的，希望能够去剧院听一场

auhldf

2009/11/30 11:06:44

[0]

源字幕都是图片格式的，你要我可以给你。
简体中文，繁体中文和英文

只是当年制作的时候，曾经出现过播放器无法加载字幕的情况，这也是为什么费劲心力做出文本形式字幕的原因。

好像现在播放器都升级了，我再试试，看能否正常加载。

llssmm

2009/11/30 02:19:39

[0]

引用(auhldf @ 2009-07-16, 09:45 AM)

喔，原来发布到这里了。
感谢楼主推广资源，为了压着这套碟子，真是费了我好大力气，当然也从不会压碟学到了小成（谦虚，要低调......）。
此碟尚有繁体字幕和英文字幕（未制作），画面谈不上是高清，却比2004年那个首演版要好很多，但就其制作而言是目前国内戏曲碟盘里最下功夫的，也是目前已知的戏曲碟片里唯一使用软字幕的。
白先勇先生的这版牡丹亭，曲友评价不一。但却功不可没。好多人因为这版牡丹亭彻底迷上了昆曲，比如我......
此片封装的时候也压进了书签，所以大家可以在播放器里直接选你喜欢的折子看（推荐KMPlayer播放器）。
后来我细看此片，发现字幕有错误的地方（字幕图片无法用软件识别，三本加花絮，都是手工敲进去的），片子已发布这么久，无力再改了，望大家海涵。

请问，能把英文字幕单独发给我么？

我的英语老师在上课时提到，前几年在厦大看的《牡丹亭》，英文字幕翻译的极好，但是后来在网上一直没找到。

再去压制英文字幕应该很麻烦吧，所以想问您是否方便把英文字幕单独弄成一个文本文件（如doc、txt等）或字幕文件（如srt等）之类的，发给我。
我的邮箱是shuiiiu@sina.com
万分感谢！
如果中文字幕也能弄成一个单独的文本文件或字幕文件之类的，那就更好了，这样就能中英文对照着看。

如果这样也很麻烦，那就算了。不必太费力去弄这个字幕了。麻烦您了！

auhldf

2009/11/26 13:07:40

[0]

视频本身整合了字幕。
只要你的播放器支持，那么就不用再另找字幕。
话说主流播放器都支持的吧。