慘吶~裝了這個之後,光碟的繁中編碼全成了亂碼讓人當場傻眼…
好容易裝了發音字典卻只有「發音」的部份可以使用,說實在不甘心啊!
之後為了修復編碼的問題只好還原,誰料到又發現另一執行程式不知何時也被不小心給卸了,光碟變得徹底讀不到,不斷跑出「錯誤」訊息並隨即關閉~悲啊~
估計是系統不適合安裝吧!
一番折騰後只好狠心重灌了…(被罵慘死啊!)
【補充說明】以下用語是繁體的用詞
一.簡單安裝
只要將第一光碟安裝約三分鐘就按取消安裝,因為三分鐘就把電子辭典外殼安裝好了,因為是中文系統再安裝也徒勞。活用例子發音就可使用。第四光碟發音入門單元是100%可以用的,要完整安裝。
二99%安裝,拿聲音檔(簡體稱音頻)練習發音
1.)第一至第三光碟要完整安裝(每片安裝約25分鐘),第一光碟99%安裝後按【無視】按鍵(因為是中文系統有1%找不到地方安裝,共有終止、重試、忽略三個按鈕),安裝對話方塊會提式安裝第二片。
2.)將三片安裝在電腦Program Files的NHK發音辭典十幾萬個聲音檔,用不同的文件夾把包整理(不然十幾萬個聲音檔要播放音頻真的很難找),就當成是跟讀發音練習。
【我的安裝心得分享】
前言:
*99%安裝成功,很簡單,三分鐘完成安裝。
*繁體用語如開始程式集就是簡體的菜單,光碟機就是光驅等等繁體用詞,大家應該看得懂。
*我是使用台灣一般普羅大眾所使用的繁體中文微軟軟體,沒有啥特別的,我可以用,內地朋友也應該可以用,除非你的中文微軟軟體是山寨版的(台灣本身沒有山寨版這種東西)。
*會有語法出錯,不要理會,關閉它。
*使用查詢功能會出錯,會關閉NHK發音辭典,千萬不要使用,就當它是練習發音用辭典吧!
【在中文環境下使用方法】
0.)首先要(已經有或是)安裝微軟免費的Microsoft AppLocale語言轉碼程式(到中文微軟網站搜尋AppLocale安裝)
1.)用虛擬光碟機DAEMON Tools Lite掛載NHK發音辭典,以亂碼形式,開始自動安裝對話視窗出現/取消安裝。
2.)開始/程式集/找到Microsoft AppLocale的AppLocale語言轉碼程式/用瀏覽找到掛載NHK發音辭典的虛擬光碟機/選擇日本語做為語言程式/出現日文安裝對話視窗
3.)安裝時都按下一步,原光碟是適用日文電腦,因為是中文系統的關係,故安裝時到99%會安裝不到,不能100%安裝。此時會再自動重新安裝,取消重新安裝,所要安裝的東西已經在Program Files中。
4.)因為有1%沒有成功,故沒有出現在開始/程式集中,要使用NHK發音辭典時要先在開始/程式集/找到Microsoft AppLocale的AppLocale語言轉碼程式/用瀏覽找到到Program Files,找到NHK發音辭典的檔案夾/選擇日本語做為語言程式來啟動NHK應用程式即可使用。
5.)不可輸入日文字查詢發音,只有在視窗的右下角出現活用發音選項可以用來跟讀。另外出現在右下角使用方法與說明都可以用,就是不能查詢發音。
| ed2k: |