用户名： 密码：      免费注册 | 忘记密码？
attach

[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][04][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][2A50CF53].scv2.ass

来源：

最新评论

 
内容
评分
 

相关评论

神执sama 2012/03/26 22:59:32 [0] [0]

下载的很痛苦阿, 还是感谢楼主啦~

回复

q6122034 2012/01/26 22:12:59 [0] [0]

引用(爆碎牙 @ 2011-11-28, 09:57 PM) *
现在16集的字幕下载不下来了…………求救

没有字幕的同学，到 http://www.shooter.cn/search/%E6%88%91%E4%...5%9C%A8/ 这里去下，里面有我们的存在字幕全

回复

爆碎牙 2011/11/28 21:57:42 [0] [0]

现在16集的字幕下载不下来了…………求救

回复

antause 2011/06/23 08:46:32 [0] [0]

字幕下不了。。。。纠结

回复

jimsonchen 2011/06/13 20:23:05 [0] [0]

rmvb的第一集下不了 求救啊

回复

ArDuck 2011/05/27 17:46:12 [0] [0]

這個真的會看到哭~~~
但沒源了sleep.gif

回复

活着何为 2010/09/13 12:42:49 [+2] [0]

没源，怎么办

回复

kinfu 2010/08/18 02:00:22 [+1] [0]

谁能告诉我要下到神马时候········泪奔

回复

z295478454 2010/06/06 11:13:39 [+1] [0]

正在下载，但是没有源啊，好想看看啊！！！

回复

aabbroro 2010/04/15 20:30:28 [0] [0]

有时候蛮感动的，可是。。。明明两个人都已经决定好好在一起了。。。为毛还有那么多集啊~~

心情细腻是细腻，我觉得以中国人的价值观来说这样结尾可以了= =

日本人的价值观真是不一样啊= =

还没看完。。。。看完再说了。。不知是不是HE啊。。= =

回复

长耳朵的雨 2010/02/26 20:09:31 [0] [0]

楼主可不可以补源啊，超级想要，却下不到，……

回复

T08556 2010/01/30 14:50:28 [+1] [0]

楼主无缘了，可不可以补下缘MKV部分的，大家也帮帮忙吧，谢谢le

回复

colya 2010/01/16 03:24:08 [+3] [0]

我特想知道是不是没源了。。还剩几集了。。死都拖不动。。楼亲既然十个字幕联合做得这么辛苦，可是我们要是都下不到的话辛苦岂不是都浪费了。所以。快点补源吧。。

回复

j_he 2009/11/09 16:02:50 [0] [0]

经典，收藏了。。。呵呵，貌似这是史上最强的字幕组了吧。。。

回复

lspsai 2009/10/09 22:31:27 [+1] [0]

引用(xxxsheshou @ 2009-10-09, 07:55 PM) *
引用
我想说，这个版本的画面质量过硬，其他细节也很周到。但最最致命的一点，就是正片的字幕翻译，有些地方错译，有些太过书面化，不怎么地道，看上去非常怪。你们其他的全部都做得很好了，包括字体，颜色大小，歌词翻译等，但正片翻译是你们的硬伤。
我举个例子：Poster上中间的那句话：“他们那时候还只有15岁，而且现在也只有16岁而已，必须面对的现实却总是比他们的身体还要大……”
而我看到过的另一个版本，你们看是不是逻辑上要顺畅得多：“那时候，他才15岁，即使现在，也不过刚满16岁而已。相对于他不得不面对的现实，他那稚嫩的肩膀，毕竟还是太小了……”
再举个例子。第三集里77问矢野为什么不去排练，原句顺序为：“那到底为什么休息啊你？”你们的翻译是：“你为什么休息而不去排练？”欠口语化，一般讲话我们都不会带个“而”字吧？
还有第五集77问矢野要什么圣诞礼物，说了一句：“活的都不算（或者生物都不能算）”，77说这句话是因为矢野之前说过只要77，但你们的翻译是“不能是小动物”这就欠妥了，这样一来就没有原句的意思了。

我只下了这两集，拖了一下看看。字幕组最重要的还是正片的翻译，不但要正确，还要原汁原味才行。你们既然已经这么辛苦了，就干脆要做到最好。其他已经无可挑剔了，若翻译质量能改善的话，你们绝对是无敌的。


= = 恩...Poster上的那些...只是做Poster的人..恩.也就是我..随便弄的- - 只是为了充实下画面而已,要不然我根本不会加字.......所以是你太纠结了.....= =

分析的挺仔细的，看来都是热爱动漫的人，，日语也很强啊。

回复

该文件创建于 2008-10-02 14:45:12
文件大小：
(320524 字节)
文件指纹：
541272b395ccef3c9b84d7d10307732e
文件格式：
未知类型
相关文件
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][01][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][B9373926].mkv
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][01][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][B9373926].scv2.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][01][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][B9373926].tc.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][02][X264_AC3_ED60f][GB_BIG5][DVDRip][B7FDA97C].mkv
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][02][X264_AC3_ED60f][GB_BIG5][DVDRip][B7FDA97C].scv2.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][02][X264_AC3_ED60f][GB_BIG5][DVDRip][B7FDA97C].tc.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][03][X264_AC3_ED60f][GB_BIG5][DVDRip][F72CA0B7].mkv
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][03][X264_AC3_ED60f][GB_BIG5][DVDRip][F72CA0B7].scv2.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][03][X264_AC3_ED60f][GB_BIG5][DVDRip][F72CA0B7].tc.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][04][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][2A50CF53].mkv
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][04][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][2A50CF53].scv2.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][04][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][2A50CF53].tc.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][05][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][5B1FD308].mkv
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][05][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][5B1FD308].scv2.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][05][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][5B1FD308].tc.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][06][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][43BC0174].mkv
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][06][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][43BC0174].scv2.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][06][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][43BC0174].tc.ass
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][07][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][105B401C].mkv
[GuoSe&TxxZ&X2&CASO&YL&HKG&Flsnow&Sumisora&Eternal&ARASHI][Bokura_Ga_Ita][07][X264_AC3_VFR][GB_BIG5][DVDRip][105B401C].sc.ass
显示全部
相关资源
《我们的存在》(Bokuragaita)[十组联合制作][DVD][MKV][完结/补充更新rmvb完毕][DVDRip]
by lvtianhui
相关分类
动漫 电视动画
关于我们 | 诚聘英才 | 著作权声明 | 合作信息 | 广告事务 | 天地英雄 | 盛世三国 | 神仙道 | 反馈意见
网络文化经营许可证 文网文[2010]150号 | 增值电信业务经营许可证 沪B2-20100067 | 广播电视节目制作经营许可证 (沪)字第416号
沪ICP备05001009号 | 信息网络传播视听节目许可证 0911625号
©2003 - VeryCD.com Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司