|
rickyglacier | 2009/09/09 11:14:58 |
[0]
|
[0]
|
我很小的时候每天看精彩好贴无数,基本上不回贴.后来发现这样很傻,于是我就把这段文字保存在记事本里,每看到精彩贴就复制粘贴一次,帮LZ把贴子顶上去,感谢LZ的分享。
回复
|
cherry36900 | 2009/09/06 13:42:31 |
[+3]
|
[0]
|
从目录上看,译林和人民文学的翻译有所差别:如露克丽丝遭强暴记、鲁克丽丝受辱记,译林也多了一些内容:
爱德华三世
激情飘泊者(外一集)
两个高贵的亲戚
量罪记
托马斯·莫尔爵士(片断)
挽歌
附录
莎士比亚年谱
不过人民文学中:爱情的礼赞、乐曲杂咏、一报还一报 三篇对应着译林的哪几篇呢?下下来看吧~
译林版莎士比亚全集第2卷(喜剧卷-下)
书页号 332 367 432 478 页
译林版莎士比亚全集第5卷(悲剧卷-上)
书页号 235 434 页
译林版莎士比亚全集第7卷(传奇卷.诗歌卷-上)
书页号 153 202 210 293 305 383 页
以上页码都有花屏 文字看不见
例图:
| ed2k: |