哈里·波特在魔法学校读的书——神奇动物在哪里.pdf

gamestor

2009/11/12 11:18:45

[0]

[0]

科普的书，支持。

回复

snefru

2009/11/08 22:27:11

[0]

[0]

感谢楼主&9楼的同学~
我的想象力开始爆发liao

回复

俊绅

2009/11/08 22:16:56

[0]

[0]

多谢楼主！

回复

permutation

2009/11/08 21:05:07

[0]

[0]

谢谢楼主！！！

回复

kashi

2009/11/08 19:49:12

[+2]

[0]

呃，我有英文原版的，不得不说，翻译还是有偏差的
比如“What Is A Beast”一章，中文翻译成“什么是动物”，beast有时指怪兽，其实用“什么是神奇动物”更贴切点。。。就“动物”两个字有点怪异啊。。。
“A Breif History of Muggle Awareness Of Fantastic Beasts”原文中是在Breif上画了个大圈圈，旁注“you liar”(你个骗子！)因为没有brief这个词，是brief才对(肯定是小Ron干的^^)

不是给LZ挑刺哦，谢谢你分享，只是觉得原文好像更有趣的样子，翻译总不能做到面面俱到的么～

原文PDF版两种版本链接奉献上，感兴趣的去下～

回复

gjdxv

2009/11/08 17:53:57

[0]

[0]

有意思,下载下来看看

回复

ericmaki

2009/11/08 17:32:27

[0]

[0]

看看 谢谢楼主的分享~！

回复

qq275

2009/11/08 17:26:49

[0]

[0]

以前曾经想买但是没money错过了，现在好了不用再为这发愁了
谢谢楼主

回复

beitiaosan

2009/11/08 17:10:55

[+2]

[0]

《神奇动物在哪里》和《神奇的魁地奇球》作者其实都是《哈利波特》系列丛书的作者J.K.罗琳，这个纽特·斯卡曼只不过是《哈利波特》中出现过的该书的作者的名字，包括邓布利多的序言以及哈利波特的在扉页上的签名，应该是使用了文学作品中的互现法，但是做到连作者名都成为作品创作的一部分，可见罗琳还是很有气魄的。不过说到底，这的确是J.K.罗琳的书。只不过署上了纽特·斯卡曼的名字，销量就远不及署上作者本人的名字了。

回复

paradiser

2009/11/08 16:54:15

[0]

[0]

作者的商业头脑太发达了。

回复

xgzdgs

2009/11/08 16:37:19

[0]

[0]

支持呀

回复

桐谷

2009/11/08 16:24:32

[0]

[-1]

谢谢~

回复

robertgen

2009/11/08 15:51:10

[+1]

[0]

以前出的时候买过后来丢了。。。现在再看一遍~

回复