[comic][反击的斯扎克][ヨミノアツろ&サンライズ]Chapter.08.rar

sevenlake

2008/07/04 12:35:38

囧死了。。。。 回复

一纱

2008/07/04 04:04:12

汗。。。刚开始看了中文名字还没反应过来。。。看了罗马音才发现这不就是朱雀嘛。。。囧。。。 回复

415609826

2008/06/25 14:36:19

哎....姐妹篇？？不报希望... 回复

Rickyj

2008/06/25 13:04:50

这翻译 汗啊 回复

斩舰刀逸骑刀闪

2008/06/24 15:49:07

斯扎克～～～囧死 回复

julypwb

2008/06/01 23:02:13

逆推的朱雀 回复

LEAZ

2008/05/31 23:36:58

逆推嘛，对应是可取的 回复

uuuj

2008/05/28 11:46:44

知道为啥要叫朱雀么？

因为鲁鲁修不是11区（日本）人，而是某意义上的外国人（针对日本国来说），所以他的名字翻译为鲁鲁修，可以理解

但是朱雀，是11区（日本）人，而他老爹，名字也就是玄武

所以翻成朱雀比斯扎克要合理的多，而并不是和鲁鲁修对应的关系

译者明显败了呀 回复

aeolos

2008/05/27 14:40:21

原来是正片？我还以为是恶搞的。。。。。 回复

sqjiafeimao

2008/05/24 16:18:20

To 5、6楼：那里有朱雀？难道那个片假名是朱雀的意思？我虽然不太懂日文，但如果按照翻译来说，这样的名字正好和露露修这个名字对上，没什么不好的。
To 7、8楼：Clamp只负责了叛逆的露露修的人设，这个不是她们画的！

以上 回复