[料理鼠王].Ratatouille.2007.SPECiAL.COLLECTORS.EDiTiON.iNTERNAL.DVDRiP.X264-KiSS-sample.mkv

jj117

2008/09/01 12:43:38

谢谢楼主发片！
画面音效俱佳。
皮克斯技术称王，故事精湛，作为商业动画的确一流。

对于楼上众多关于字幕，音频的问题，说说我的感受：

KISS出的片子，中英文字幕都没问题，使用KMPLAYER均能正常播放，不用费力去射手找。

这部片子除了英文字幕，第二项中文繁体字幕对应音频的第二声道的香港配音，第三项也是中文繁体字幕。

音频方面，第一条是英文，第二条是香港配音的，好像是房祖名的声音。第三条是粤语，第四条是国内配音，好像是何炅配的，192KBPS，音效要差点。

至于谁配得好，见仁见智，个人感觉香港版的翻译较为准确。举例“法国煲菜”，国内配音版译为“夫妻肺片”有点风马牛不相及。 回复

Nichlas

2008/08/16 23:04:59

不错 支持下 回复

Iehovah

2008/07/20 13:53:54

请问有无大陆公映版本的普通话音轨？

不是台湾国语。

希望两种音轨能区别标注，便于识别，各取所需。 回复

kamsam

2008/06/28 12:33:30

应该会有英文版本的吧？ 回复

苹果2

2008/05/14 18:27:22

主楼，为什么提示“无法浸染此文件”啊？我用的是暴风影音3。 回复

苹果2

2008/05/14 18:26:36

为什么提示“无法浸染此文件”啊？我用的是暴风影音3。 回复

oasis_1982

2008/05/14 11:01:38

老大们，自己不动手调当然听不到国语了！用kmplayer或暴风最新版，点右键选语言！这么简单的事还要教，你们都多大了？ 回复

awin21cn

2008/03/23 10:49:37

支持一下～～ 回复

j5200j

2008/03/21 00:27:24

iversonldl 高手啊 回复

j5200j

2008/03/20 23:03:37

实在是搞不定啊.没字幕怎么看啊 回复