[ABC.猎杀巡洋舰].Hunt.the.Kaisers.Cruisers.2of2.The.Last.Ship.Afloat.DVB.Xvid.mp3-MVGroup.avi

dingbxp

2010/01/24 21:16:19

[+1]

[0]

很好的资源.

回复

zjn1001

2010/01/24 21:07:15

[+2]

[0]

Thanks ~~~

回复

tommyliu168

2009/12/15 11:51:01

[0]

[0]

很不錯

感謝分享

回复

javasun442

2009/09/03 22:41:59

[0]

[0]

没源啊！！！各位老大帮忙传点呀

回复

KENTKENTKENT

2009/09/01 15:08:14

[0]

[0]

求字幕，谢谢！

回复

tom870326

2009/08/29 11:28:40

[0]

[0]

非常喜爱战争的片子,特别是海战的...

回复

javasun442

2009/08/28 20:20:59

[0]

[0]

稀饭这类的，下了再说

回复

newfool

2009/06/28 23:04:45

[0]

[0]

太好了

回复

haoshuang_1978

2008/09/10 23:46:11

[0]

[0]

好东西啊！
谢谢版主了，希望继续！

回复

jackytoly

2008/09/01 20:20:29

[0]

[0]

天啊 你们好专业啊
我就看个热闹

回复

adyu

2008/08/29 10:48:00

[+1]

[0]

大家互相交流, 長長知識, 這是好事!

願 VeryCD 帶給大家知識

回复

zxfqly

2008/08/29 08:40:20

[0]

[0]

不错不错，长见识了

回复

miaomiaolvlv

2008/08/29 08:31:28

[0]

[0]

谢谢大家的讨论。
本人才疏学浅，对军事战争史方面一窍不通，对本片的名称和内容理解有误，贻笑方家，惭愧惭愧。衷心感谢4楼至12楼的朋友对我翻译方面提出问题！
现在想了想，the German Kaiser确实应该是德国君主威廉二世，因为本人恰好听说过凯撒级，一个头昏眼热就译上去了，真是不该啊！痛悔中；“德累斯顿号”和“埃姆登”号也不是凯撒级战列舰。
教训是沉痛的，我要痛定思痛，以后译之前好好查资料。
最后，再次感谢大家！

回复

timewanderer

2008/08/29 02:11:35

[0]

[0]

呵，俺就说恺撒级明明都是战舰，咋成巡洋了。后面出场的两艘也不是恺撒级啊。LZ改一下片名和翻译就好了。

回复

adyu

2008/08/29 00:01:07

[0]

[0]

"the German Kaiser challenged the naval power of the British with a new and mighty battle fleet"

原文這句 8 /9樓 認為是 "凯撒级战列舰" 還是"德皇威廉二世" 去挑戰英國呢?

回复