简体中文 2009/04/18 20:06:15 - tanmukelusi 上传
备注 射手网上找的的不知道哪位活菩萨做的字幕,谢谢他!
你们说差的懂不懂英文啊!这部剧的英文名字是《lizzie mcguire》
并不是《new Growing Pains》
所以这部剧和《Growing Pains 》一点关系都没有!
就是和《成长的烦恼》一点关系都没有!
只是翻译中文名时人家觉得这类剧和成长的烦恼是一个类型的片子!就翻译成了新成长的烦恼!
不要说什么垃圾不垃圾!我知道你们有先入为主的观念!
那么请你不要把这两部剧相同而论!
各有各的特点!各有各的优势!!请认真看吧!
|
zhaohuihui252 | 2009/08/22 09:25:53 |
[+1]
|
[0]
|
|
zhaohuihui252 | 2009/08/22 09:23:50 |
[+1]
|
[0]
|
这是很早的剧了。之所以翻译成这样,这是因为这部剧的一部分曾经译制成中文版在中央电视台八套播出过,我就是看的那个先,然后才喜欢上Hilary duff。
回复
| ed2k: |