“谎言之躯”原着是美国名小说家大卫伊格奈提阿斯的作品。伊氏原为记者,对中东
情况了解透彻,文笔洗炼,数部小说本本精采,读时很难分辩究竟是杜撰小说或确
有其事。伊氏小说另有一大特点,既布局复杂严谨,几无漏洞,人物描写剧画深动,
情节亦颇感人,且对回教及回教徒了解极深。他的小说仅有一部是讲美国报社权力
斗争内幕,其余各部则均以中东冲突为主,部部生动、过瘾之极。
“谎言之躯”电影和原着小说情节出入甚大,剧中重心人物几乎大部颠倒,罗素克
洛扮演之中情局中东情报司长,份量过重,占去极大不必要的银幕时间。如拿小说
和电影比较,则小说远比电影精采百倍,电影情节编排似乎相当混乱和轻描淡写,
只重表面事件而无深入的细节内涵。由迪卡布里奥扮演之中情局中东站主管一角,
和约旦情报头子汉尼,这两人其是才是真正的主角,罗素克洛的情报司长则在小说
中占的比例并不太大,旦让后者出现太多,反而让整部电影沦为一部泛泛而又普通
的中东情报战动作片,完全无法表现原着小说引人入胜之处,非常可惜。
| ed2k: |