|
|
wonsontong | 2008/10/28 00:25:01 | +0支持 |
|
|
#138776 |
我也是月舞翻譯的lucky fans呀, 之前翻譯好像出事了, 暫停一排, 我守得好苦呀 現在遲了這麼多, 不知有沒有人上載給我呢-.-
好久好久以前,不懂得回帖,所以来拿了东西就走人,想想真是...很对不起字幕组的朋友们
也是那时候运气好,下的是月舞做的lucky,且不说翻译的水平好,重点在于那个敬业,很多东西,学外语的都知道,光翻译意思是没用的,有时候还要注意到各民族间的风俗传统习惯等等等等无法直接在原片里理解的东西.于是,月舞出现了!把有史以来看到过最复杂最涉及日本文化的片子翻好了,费了那么多心思在各处文化不同的地方都做了注释以及天之声~~让大家看懂了!开心了!
所以我爱上月舞组啦~~~HOHO~~
很久很久之后的今天,向字幕组表达迟到的感激!非常抱歉!这么久之后才回来道谢.
Some Rights Reserved. 上海隐志网络科技有限公司